📌 #سراپرده_اسرار 📖ترجمه کتاب #قُرّةُ_العُيُون در عرفان و حکمت، تاليف علّامه کبير و محدّث خبير: مولي محسن #فيض_کاشاني 👈 قسمت اول 💠مقدّمه مترجم ايستادن نَفَسى نزد مسيحا نَفَسی به ز صد سال نماز است به پايان بردن‏ يك طواف سر كوى ولى حقّ كردن به ز صد حجِّ قبول است به ديوان بردن‏ تا توانى ز كسى بار گرانى برهان به ز صد ناقه حَمر است به قربان بردن‏ يك گرسنه به طعامى بنوازى روزى به ز صوم رمضان است به شعبان بردن‏ يك جو از دوش مَدِين، دَين اگر بردارى به ز صد خرمن طاعات به دَيّان بردن‏ به ز آزادى صد بنده فرمان بردار حاجت مؤمن محتاج به احسان بردن‏ دست افتاده بگيرى ز زمين برخيزد به ز شب خيزى و شاباش ز ياران بردن‏ 🔹 #فيض_کاشاني دانشنامه پيش رو، اثر خامه دانشمند سترگي است که فروغ پرتو انديشه او را بر جهان علوم و معارف اسلامي منکر نمي توان شد. وي علامه کبير مولي محسن فيض کاشاني است که هر صاحب بصيرتي با رسيدن به نام او جز فرا ياد آوردن و ذکر دنيايي از عظمت و ورع و علم و تأليف و تصنيف، چيز ديگري به ذهن نخواهد آورد. 🔸فضائل او به قدري است که حتّي منکران را نيز بر آن مي دارد تا به فضل وي اقرار کنند. گويند که ملّا محمّد طاهر قمىّ که از علماي عصر خود بود و اعتقاد سوء در حقّ فيض کاشاني داشت، براى #توبه و اعتذار با پاى پياده از قم به كاشان حركت كرد و دَرِ خانه او را يكسره كوفت و به وى گفت: يا مُحْسِنُ قَدْ أتاكَ الْمُسى‏ء! محسن در بگشاي که بدکار آمد، پس فيض در گشود و هر دو دست در گردن هم آويختند و روي هم بوسيدند و از هم حلاليّت طلبيدند و بعد از آن محمد طاهر فوراً به شهر خود بازگشت و گفت: قصدم از اين سفر چيزي جز جبران گناه و پا گذاردن بر نفس سرکش نبود. 🔹 فيض كاشانى، مفتخر به دامادى بزرگ مرد عرصه حکمت و عرفان علامه حکيم #صدرالمتألهين_شيرازي بود، دختران #ملا_صدرا به نامهاى امّ كلثوم و زبيده و معصومه هستند؛ كه به گمان غالب ام كلثوم، همسر مولى عبد الرزاق لاهيجى، و زبيده همسر ملا محسن فيض كاشانى، و معصومه همسر قوام الدّين شيرازى بوده ‏اند، و برخى ام كلثوم را همسر فيض و زبيده را همسر لاهيجى دانسته ‏اند. 🔸و لقب «فيض» از طرف اين استاد به فيض کاشاني داده شد و تا اواخر عمرِ استاد، جليس او بود. فيض صاحب تأليفات گرانبها و متعدّدى است، و تأثّر از آراء استاد در كتب او، همچون کتاب حاضر و «عين اليقين» و «اصول المعارف» هويداست. 🔻 ادامه دارد... ✍ ترجمه و تعلیق و تحقیق: دکتر رضا #جليلي_فامنینی ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️