✹﷽✹ ೋღ❤ღೋ 🔶🔸🔶💠 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ 💠🔶🔸🔶 #نهج_البلاغه #کلام_امیر🍁🍁 #حکمت_چهل_ام #راه_شناخت_عاقل_و_احمق #اخلاقی ☀️ امام علی عليه السّلام فرمودند: 📒 لِسَانُ الْعَاقِلِ وَرَاءَ قَلْبِهِ وَ قَلْبُ الأَْحْمَقِ وَرَاءَ لِسَانِه💫 📋 زبان خردمند در پس دل اوست، و دل نادان پس زبان او.💫 🔗ترجمه دیگر🔗 «زبان خردمند پشت قلب، و قلب بي خرد، پشت زبان اوست. 📎 #شرح سید رضی📎 و اين از معنيهاي شگفت و شريف است و مقصود امام (ع) اينست كه: خردمند زبان خود را رها نكند تا كه با دل خويش مشورت كند و با انديشه خود رأی زند👌 و نادان را آنچه بر زبان آيد و گفته اي كه بدان دهان گشايد، بر انديشيدن و رأي درست را بيرون كشيدن سبقت گيرد.⛔️ 💫پس چنان است كه گويي زبان خردمند پيرو دل اوست و دل نادان پيرو زبان او. سيد رضي مي گويد: «اين سخن امام (ع) از جمله مطالب شگفت آور دلپذير است،👌 و مقصود آن است كه خردمند زبانش را آزاد نمي كند، مگر پس از مشورت با فكر و انديشه و مراجعه به آن✨ و بي خرد حركات زبان و لغزشهاي سخنش، از مراجعه به فكر و بررسي انديشه اش جلو مي افتد.❌ بنابراين گويي زبان خردمند بدنبال دل وي💫 و دل بي خرد، پيرو زبان اوست.💫 و اين مقصود بعبارت ديگري نيز از آن حضرت نقل شده است. «دل بي خرد در دهان او، و زبان خردمند در دل اوست.» و معني اين دو سخن يكي است. امام (ع)، كلمه الوراء را در دو مورد استعاره آورده است، براي كار عاقلانه اي كه يك فرد عاقل انجام مي دهد و پس از انديشه سخن مي گويد،💫 و همچنين براي بي خرد كه به دنبال سخني كه بدون مراجعه به فكر و خرد مي گويد، و پس از آن مي انديشد كه چه گفته است.💫 مقصود امام (ع) همان است كه سيد رضي (رحمه...) اشاره كرده💫 و بنا به روايت ديگر مقصود آن است كه آنچه مورد نظر نادان است در داخل دهان اوست يعني بي انديشه بر زبان مي آورد،❌ و امّا سخن خردمند ريشه در عقل دارد و جز بر اساس انديشه درست، بر زبان نمي راند.✅ كلمه «قلب» در مورد اوّل به مجاز شامل تصوراتي است كه در قالب الفاظ ظاهر مي شود. و كلمه لسان به مجاز در مورد الفاظ ذهنی بکار رفته است.💫 📚آرشیو نهج البلاغه👇 به جمع عاشقان امیرالمومنین علی (ع) بپیوندید. @MaeMaein3 ☀️اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج☀️ ⭕💠⭕💠⭕💠⭕ ೋღ❤ღೋ

✹﷽✹ ೋღ❤ღೋ 🔶🔸🔶💠 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ 💠🔶🔸🔶 #نهج_البلاغه #کلام_امیر🍁🍁 #حکمت_چهل_و_یکم+ #شرح #راه_شناخت_عاقل_و_احمق #اخلاقی ☀️ امام علی عليه السّلام فرمودند: وهذا المعني بلفظ آخر و هو قوله 📒 قَلْبُ الأَْحْمَقِ فِي فِيهِ وَ لِسَانُ الْعَاقِلِ فِي قَلْبِهِ و معناهما واحد و اين معني به لفظي ديگر از آن حضرت روايت شده است كه: 📋 دل بيخرد در دهان اوست📌 و زبان خردمند در دل او📌[ومعنی هر دو یکی است] شرح کامل 🖇 سيد رضي مي گويد: «اين سخن امام (ع) از جمله مطالب شگفت آور دلپذير است،👌 و مقصود آن است كه خردمند زبانش را آزاد نمي كند، مگر پس از مشورت با فكر و انديشه و مراجعه به آن✨ و بي خرد حركات زبان و لغزشهاي سخنش، از مراجعه به فكر و بررسي انديشه اش جلو مي افتد.❌ بنابراين گويي زبان خردمند بدنبال دل وي و دل بي خرد، پيرو زبان اوست. و اين مقصود بعبارت ديگري نيز از آن حضرت نقل شده است. «دل بي خرد در دهان او، و زبان خردمند در دل اوست.» و معني اين دو سخن يكي است. امام (ع)، كلمه الوراء را در دو مورد استعاره آورده است، براي كار عاقلانه اي كه يك فرد عاقل انجام مي دهد و پس از انديشه سخن مي گويد، و همچنين براي بي خرد كه به دنبال سخني كه بدون مراجعه به فكر و خرد مي گويد، و پس از آن مي انديشد كه چه گفته است. مقصود امام (ع) همان است كه سيد رضي (رحمه...) اشاره كرده 👇👇👇👇 و بنا به روايت ديگر مقصود آن است كه آنچه مورد نظر نادان است در داخل دهان اوست يعني بي انديشه بر زبان مي آورد،❌ و امّا سخن خردمند ريشه در عقل دارد و جز بر اساس انديشه درست، بر زبان نمي راند. كلمه «قلب» در مورد اوّل به مجاز شامل تصوراتي است كه در قالب الفاظ ظاهر مي شود. و كلمه لسان به مجاز در مورد الفاظ ذهنی بکار رفته است. 📚آرشیو نهج البلاغه به جمع عاشقان امیرالمومنین علی (ع) بپیوندید. @MaeMaein3 ☀️اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج☀️ ⭕💠⭕💠⭕💠⭕ ೋღ❤ღೋ