☀️بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم
ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﺴﺘﻰ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ☀️
📒 #حکمت 73
مَنْ نَصَبَ نَفْسَهُ لِلنَّاسِ إِمَاماً فَلْيَبْدَأْ بِتَعْلِيمِ نَفْسِهِ قَبْلَ تَعْلِيمِ غَيْرِهِ وَ لْيَكُنْ تَأْدِيبُهُ بِسِيرَتِهِ قَبْلَ تَأْدِيبِهِ بِلِسَانِهِ وَ مُعَلِّمُ نَفْسِهِ وَ مُؤَدِّبُهَا أَحَقُّ بِالإِْجْلاَلِ مِنْ مُعَلِّمِ النَّاسِ وَ مُؤَدِّبِهِمْو
📋 آنكه خود را پيشواي مردم سازد پيش از تعليم ديگري بايد،
به ادب كردن خويش پردازد،
پيش از آنكه به گفتار تعليم فرمايد بايد،
به كردار ادب نمايد،
و آنكه خود را تعليم دهد و ادب اندوزد،
شايسته تر به تعظيم است از آنكه،
ديگري را تعليم دهد و ادب آموزد.
#ترجمه_منظوم
هر آن كس كه خود را بدور زمان
كند رهبر و قائد مردمان
ببايد بانصاف و روشنگرى
به پيش از زمانى كه بر ديگرى
بياموزد و راه روشن نهد
نشانش، ز حق و طريقت، دهد
در آغاز امر و پگاه نخست
به نيكى و خير و صلاح و درست
بتعليم نفس و دل و جان خويش
بپردازد و روح ايمان خويش
و بايد بايمان و روشنگرى
بقبل از ادب كردن ديگرى
بفن كلام و بيان و زبان
و تصريح صوت دهان و لبان
ورا، فارغ از حرف و گفتار لب
بكردار و رسمش، نمايد ادب
كسى كه بنفس خود آموزگار
بعلم است و فرهنگ و حلم و وقار
ز استاد و تعليم ده مردمان
ادب ساز شايسته خانمان
بتعليم و تكريم و بر احترام
سزاوار و برتر بود در انام
📒 #حکمت_هفتادو_سوم
📒 #ضرورت_خودسازی_رهبران_و_مدیران
📒 آرشیو نهج البلاغه👇
@MaeMaein3
التماس دعای فرج 🤲