او که از من بُرید و تَرکم کرد
پس چرا پس نداد آن دل را؟
وای بر من که مفت بخشیدم
دلِ آشفته حالِ غافل را ...
- #فروغ_فرخزاد
#مهروماه
- @Mava_a !🥥'
كالغريب أراقبك من بعيد.
ابتسم لسعادتك وقلبي يحترق،
ماذا أفعل؟
«مثل بیگانهها از دور مواظبتم.
همونطور که قلبم میسوزه، به خوشبختیت لبخند میزنم،
چیکار میکنم؟»
- #محمود_درويش
#هِناس
- @Mava_a !🥥'
"أنا بخیر"
تقال للغرباء فقط؛
أما الأحبة فنعانقهم و نبکی!
"خوبم" را فقط به غریبهها میگوییم؛
آنانی را که دوست داریم
در آغوش میگیریم
و گریه میکنیم!
#عربیات
#شاخه_نبآت
- @Mava_a !🥥'
كَيفَ اُرسلُ لَكَ دقاتِ قَلبي حَتّيٰ تصدقُ،
اِنّي لا اَبرَعُ في نسیانِكْ؟
«چگونه ضربانِ قلبم را برایِ تو بفرستم، تا باور کنی من فراموش کردنت را بلد نیستم؟»
#عربیات
مترجم: - #فاطمه_بهارمست
#هِناس
- @Mava_a !🥥'