📖 صفحه ۱۴۱ قرآن کریم 🌸 آیات ۱۰۲ تا ۱۱۰ سوره مبارکه انعام ➕ #ترجمه و #تفسیر_مختصر https://eitaa.com/mabaheeth/67536 #تلاوت ╭══════════ ✨ @Nafaahat ╰๛--- ‑ ‑ - -

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَ هُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۱۰۲۝ بله، این است خدایی که صاحب‌اختیار شماست. معبودی جز او نیست و او آفرینندۀ هر چیزی است. پس او را بپرستید؛ چون او همه‌کارۀ موجودات است. لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَ هُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۱۰۳۝ البته چشم‌ها👁️👁️ نمی‌توانند او را ببینند؛ ولی او نگاه‌ها را زیر نظر دارد؛ چون او نکته‌سنج و آگاه است. قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَ مَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَ مَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ ۱۰۴۝ بله، زمینه‌های بسیاری برای فهم درست، از طرف خدا برایتان آمده است: هرکه با چشم بصیرت نگاهشان کند، به خودش سود می‌رساند و هرکه خودش را به کوری بزند، به خودش ضرر می‌زند. بگو: «به‌هرحال، من مراقبتان نیستم.» وَ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَ لِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَ لِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ۱۰۵۝ این‌طور، آیه‌هایمان را به‌صورت‌های گوناگون بیان می‌کنیم تا آن‌وقت به‌طعنه بگویند تو قرآن را از دیگران یاد گرفته‌ای! نخیر؛ بلکه تا براى مردم خوش‌فهم توضیحش بدهیم و... . اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۱۰۶۝ دنباله‌روِ چیزی باش که از طرف خدا به تو وحى شده است. معبودى جز او نیست. از بت‌پرست‌ها هم رو بگردان. وَ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَ مَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَ مَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ ۱۰۷۝ اگر خدا آن‌ها را لایق می‌دید، به‌حال خود رهایشان نمی‌کرد تا 🗿بُت بپرستند. تو را مراقب آن‌ها نکرده‌ایم. همه‌کاره‌شان هم نیستی. وَ لَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۱۰۸۝ مسلمانان! به مقدسات بت‌پرست‌ها فُحش ندهید! وگرنه، آن‌ها هم با ندانم‌کاری و برای تلافی، به خدا و مقدساتتان فحش می‌دهند. کارهای هر گروهی را این‌طور در نظرشان رنگ‌ولعاب داده‌ایم. دست‌آخر، به‌سوی خداست برگشتنشان؛ و او از کارهایشان باخبرشان می‌کند. وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَ مَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ۱۰۹۝ بت‌پرست‌ها سفت‌‌و‌سخت به خدا قسم می‌خورند که اگر معجزه‌ای برایشان بیاید، مسلمان می‌شوند. بگو: «اختیار معجزه‌ها دست خداست.» تازه، نمی‌دانید که! اگر معجزه‌ای هم برایشان بیاید، ایمان نمی‌آورند. وَ نُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَ أَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ نَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۱۱۰۝ به‌سزای آنکه قبل از آمدن معجزه‌ها ایمان نیاوردند، این‌بار هم دل و دیدگانشان را زیرورو می‌کنیم تا بعد از معجزه هم ایمان نیاورند و آن‌ها را در سرکشی‌شان رها می‌کنیم که کوردل باقی بمانند! ═══════❖•°🌸 °•❖══════ # ثواب #تلاوت این صفحه هدیه به روح سردار شهید سپهبد #حاج_قاسم سلیمانی همراه با #صلوات ✨ @Nafaahat ╰๛--- ‑ ‑ - -

١٠٤ - قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرٌ مِنْ رَبِّكُمْ ... در این آیه می فرماید و دلایل کفر و ایمان برای همه روشن گردید و هر که ایمان بیاورد، از روی بصیرت است و هر که کافر شود باز از روی بصیرت میباشد. هرچند انسان دارای عقل و هوش است و می تواند به وسیله این ابزار، خیر و شر را درک کند لیکن عقل به تنهایی کافی نیست و از طرفی فرهنگ و تربیت محیط در آن تأثیر میگذارد و فهم انسان را در محدوده ای مشخص قرار میدهد و انسان نمی تواند خود را از رسوبات فرهنگی محیط دور کند؛ برای همین خدا پیامبران را فرستاد که انسان را هدایت کند. پس هر که چشم خود را باز کرده و با درایت به احکام الهی عمل کند به نفع خود است و هر که چشم عقل را ببندد و کوری کند بر ضد خود قیام کرده است میفرماید: اگر شما از فهم درست پیروی نکنید و بصیرت های دین را پشت سر بیندازید در زندگی دنیا، دچار آفتها و در آخرت گرفتار عذاب الهی خواهید شد و در آن صورت من نگهبان و حافظ شما نیستم. فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا .... ″بصير″ صفت مشبهه است یعنی بینا و آگاه، ″اعمی″ نیز صفت مشبه است یعنی نابینا لكن «ابصر» در این آیه فعل است یعنی دید، چشم گشود، «عمی» نیز فعل است یعنی کوری کرد، چشم را بست. در فعل زمان لحاظ میشود ولی در اسم زمان منظور نمیگردد. با توجه به این نکته ترجمه دقیق آیه این است پس هر که چشم باز کند و نگاه کند به سود اوست و هر که چشم ببندد به زیان اوست. نکته این فعل آن است که دیدنیهایی که برای انسان سرنوشت ساز است رؤیت آن زمانی و لحظه ای است و اگر انسان به موقع چشم را باز نکند آنچه را که باید ببیند از دست داده است.

١٠٥ - وَكَذَلِكَ نُصَرَفُ الآيات ... ما این گونه آیات و دلایل روشن را در شکلهای گوناگون بیان میکنیم ولیکن مخالفان حق از تصریف آیات برداشت منفی کرده میگویند: پیامبر این سخنان را از راه مذاکره و بحث با دانایان به دست می آورد و به ما به عنوان وحی آسمانی تحویل میدهد. و اما مؤمنان از این تصریف آیات حق را به روشنی می یابند و به آن ایمان می آورند.

١٠٦ - اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ... در این آیات خاطر پیامبر اکرم (صلّی‌ الله‌ علیه وآله) را از نگرانی حق ناپذیری مشرکان تسکین می دهد؛ به این معنا که تو وقتی پیام ما را به درستی ابلاغ نمودی رد و قبول مردم تو را آزار ندهد؛ زیرا تربیت الهی اقتضا کرده است که مردم با اراده و انتخاب خودشان ایمان بیاورند. لذا در این آیه میگوید تو بدون توجه به گفته های کافران به کار خود ادامه بده و از آنچه از پروردگارت به تو وحی شده پیروی کن.