سلام و عرض ادب 🌱 اگر مایل به یادگیری ترجمه قرآن دارید، حتماً این فیلم آموزشی رو ببینید. نکات مهم و ارزشمندی در ترجمه این آیه وجود داره.

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه شرح 👇 بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ آیا نگشودیم برای تو سینه‌ات را؟ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ و برداشتیم از (پشت) تو بار گران تو را الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾ که شکسته بود پشت تو را وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ و بالا بردیم برای تو آوازه تو را فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ پس همانا با سختی آسانی‌ای هست إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾ همانا با سختی آسانی‌ای هست فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾ پس هرگاه فراغتی یافتی بکوش (از امر مهمی فارغ شدی برای امر مهم دیگر بکوش) وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾ و به سوی پروردگارت روی‌آور 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️ نَشْرَحْ: گشودیم (فعل مضارع، صیغه ۱۴، از ریشه شرح) أَلَمْ نَشْرَحْ: أَ + لَمْ نَشْرَحْ ( آیا + نگشودیم) لَكَ: لــَ + کَ (برای + تو) صَدْرَكَ: صَدْر + کَ (سینه + تو) وَضَعْنَا: برداشتیم فعل ماضی، صیغه ۱۴، از ریشه وضع عَنكَ: عَن + کَ (از + تو) وِزْرَكَ: وِزْرَ + كَ (بار گران و سنگین + تو) أَنقَضَ: شکسته بود فعل ماضی، صیغه ۱، باب افعال، از ریشه نقض فَانصَبْ: فَ + انصَبْ (پس + بکوش، زحمت بکش) فَارْغَب: فَ + ارْغَب (پس + روی آور، راغب و علاقه من باش) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ 📌 ۳۵ درصد لغات قرآن کریم در این ۶ آیه آمده 😳😳😳 ۱_ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ 🌱 بنام خداوند بخشنده مهربان ۲_ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعالَمِينَ 🌱 ستایش برای خداوندی است که پروردگار جهانیان است ۳_ وَ إنَّهُ اْلحَقُّ مِنْ رَبِّکَ و همانا او(قرآن) حقی است از جانب پروردگارت ۴_ ذلِکَ مِنْ آیاتِ اللّهِ آن از آیات خداوند است ۵_ فَقاُلوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ و اْلأرْضِ پس گفتند پروردگار ما، پروردگار آسمان‌ها و زمین است ۶_ وَ اللّهُ یعْلَمُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی اْلأرْضِ و خداوند می‌داند آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است. 🔓 لغات 👇👇 🌱🌺🌱🌺 💡 رَحْمَنْ: بخشنده به همه بندگان و مخلوقات خود 💡 رَحِيم: بخشنده فقط به بندگان خاص خود (مومنین و صالحین و نیکان) 💡 لِلَّـه: برای خداوند (لِــ+الله) 💡 إنَّهُ: همانا او (إِنَّ+ــهُ) 💡 رَبِّکَ: پروردگار تو (رَبّ+کَ) 💡 فَقاُلوا: پس گفتند (فَــ+قاُلوا) 💡 رَبُّنَا: پروردگار ما (رَبّ+نَا) 💡 یعْلَمُ: می‌داند (فعل مضارع) 📌 حتماً حتماً حتماً این ۶ عبارت قرآنی رو حفظ کنید. 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 رابطه تقوا و علم بزرگترین آیه قرآن، آیه ۲۸۲ سوره بقره است. آخر این آیه یه عبارت کوتاه داره که یه دنیا حرف توش داره: 🔹اِتَّقُوا اَللّٰهَ وَ یُعَلِّمُکُمُ اَللّٰهُ؛ 🔸 تقوا داشته باشید، خدا به شما تعلیم میدهد. 💎 اونایی که دنبال کتاب اخلاق، و استاد اخلاق، و ذکر و ... هستند. 🌼 خدا میگه تو تقوا داشته باش، هر چی لازم باشه خودم یادت میدم. 🌱 ⭕️ دقت کن: 🔸خودِ خدا معلّمت میشه. "یُعَلِّمُکُمُ اَللّٰه" ⬅️ خدا به شما تعلیم می‌دهد 💡 پس یادت باشه: قلب پاک و با تقوی، مثل آینه، علوم و حقایق رو می‌گیره. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه حشر، آیه ۲۱ 👇 لَوْ أَنْزَلْنا اگر فرو می‌فرستادیم هذَا الْقُرْآنَ این قرآن را عَلى‏ جَبَلٍ بر کوهی لَرَأَيْتَهُ همانا می‌دیدی آن را خاشِعاً خاشع مُتَصَدِّعاً و از هم پاشیده مِنْ خَشْيَةِ اللَّـهِ از ترس خدا وَ تِلْكَ الْأَمْثالُ و این مَثَل‌ها نَضْرِبُها لِلنَّاسِ می‌زنیم آنها را برای مردم لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ باشد که آنان بیندیشند 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 یکی از بهترین پیامهایی که در طول این ۲ سال از اعضای محترم کانال دریافت کردم. ان‌شاءالله که عالم و عامل باشیم به معارف قرآنی. 🤲 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 🆔 @noor_q

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه مومنون، آیه ۱۴ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً سپس ساختیم آن نطفه را خون‌بسته فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً پس ساختیم آن خون‌بسته را گوشتی لهیده فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظاماً پس ساختیم آن گوشت لهیده را استخوان‌ها فَكَسَوْنَا الْعِظامَ لَحْماً پس پوشاندیم بر آن استخوان‌ها گوشت ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَ سپس پدید آوردیم آن را به آفرینشی دیگر فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِينَ پس بزرگ و پربرکت است خدایی که بهترین آفرینندگان است. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

. 📌 وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ و من هر که را توبه کند، و ایمان آورد، و عمل صالح انجام دهد، سپس هدایت شود، می‌آمرزم!(طه، ۸۲) 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

. 🔸 خداوند در این آیه فرمودند که مغفرت من شامل کسی میشه که عمل داشته باشه. 🔹 پس جمله «مهم اینه که دل پاک باشه» رو بزاریم لب کوزه. 💡 موافقید؟ 😊 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

💡 یک نکته جالب و مهم لغات ۶ سوره آخر قرآن، یعنی سوره‌های ناس، فلق، اخلاص، مسد، نصر و کافرون تقریباً ۶۵ درصد لغات قرآن کریم رو شامل میشن. واقعاً؟!!😳😳😳 💡 یعنی اگه معنی لغات این ۶ سوره رو خوب یاد بگیرید، ۶۵ درصد لغات قرآن رو یاد گرفتید. 🤩🤩🤩 🔹 جالــــبه نه؟ 🙂 📌 اما یک سوال مهم... 🙄 💡 اگه شما ترجمه این ۶ سوره و معنی لغاتش رو خیلی خوب یاد بگیرید، میتونید ۶۵ درصد آیات کل قرآن رو ترجمه کنید؟ 🤔🤔🤔 📌 نظر شما چیه؟ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه یونس، آیه ۵👇 هُوَ الَّذِي اوست آن‌که جَعَلَ الشَّمْسَ قرار داد خورشید را ضِياءً درخشان وَ الْقَمَرَ نُوراً و ماه را روشن وَ قَدَّرَهُ و معین کرد برای آن مَنازِلَ منزل‌هایی را لِتَعْلَمُوا تا بدانید عَدَدَ السِّنِينَ شمار سال‌ها وَ الْحِسابَ و حساب [زمان] را ما خَلَقَ اللَّهُ نیافرید خدا ذلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ آن را مگر به حق يُفَصِّلُ مشروح بیان می‌کند الْآياتِ آیه‌های خود را لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ برای مردمی که می‌دانند. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱