‌ اولین باری که لعن و نفرین در دعــــای زیارت عاشورا آمده، لعن امّت و مردمی هست که اساس ظلم و جور رو بر اهل بیت علیهم‌السلام فراهم کردند. یا خودشون مستقیم ظلم و ستم کردن، یا با ظالمان همراهی کردن، یا در مقابل ظلم آشکار بی‌تفاوت بودن و ... این ۳ فراز از دعای زیارت عاشورا رو همراه با ترجمه بخوانید و مقایسه کنید با موضع بعضی مردمِ به ظــــاهر مسلمــــان و حــکّام کشورهای اسلامی و برخی روشنفکران و ... در قبال موضوع فلسطین و مردم غزّه. 🆔 @Noor_Q #اربعین #امام_حسین #کربلا ‌

. 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه فرقان آیه ۱ تَبارَكَ الَّذِي نَزَّلَ پربرکت است کسی که فرو فرستاد الْفُرْقانَ عَلى‏ عَبْدِهِ فرقان را بر بنده‌اش لِيَكُونَ لِلْعالَمِينَ نَذِيراً تا باشد برای جهانیان بیم‌دهنده ✍️ ترجمه عکس: آیت‌الله مکارم شیرازی ✍️ ترجمه تحت اللفظی: استادعلی شیروانی 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ 💡 آشنایی با اسامی موصول در قرآن الَّذی: کسی‌که، آنکه، که (مذکر) الَّتی: کسی‌که، آنکه، که (مؤنث) الَّذینَ: کسانیکه،آنانکه، که (جمع) 💡 این ۳ کلمه در قـــــرآن جمعأ ۱۴۵۰ بار تکرار شده و به اسم موصول معروف هستند. 🌀 مهم: اگر کلمات قبل از اسم موصول، دارای الف و لام (ال) بـــــاشند، اسامــــی موصول معنی «که» خواهند داد. 💡 همچنین گاهی اوقات کلمات مَن و مَا نیز به عنوان اسم موصول در قرآن آمده‌اند. 🔸 سوالات خودتون رو اینجا بفرستید 👇 🆔 @Noor_Hadi ‌

👆👆👆 حتماً به نکتهٔ مهم دقت بیشتری کنید در ادامه به آیاتی که میارم توجه کنید. ‌

‌ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أَ فَرَأَيْتُمُ الْماءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ آیا به آبی که می‌نوشید اندیشیده‌اید؟! (واقعه، آیه ۶۸) ‌

‌ همون طور که می‌بینید کلمهٔ ماء به معنی آب، چون دارای الف و لام هست و بعدش اسم موصول اومده، پس اسم موصول اینجا معنی که میده. ‌

‌ در ادامه چند تا آیه داخل کانال قرار میدم و بگید که در کدوم آیه، اسم موصول باید کسی‌که و کسانی‌که ترجمه بشه و در کدوم آیه باید که ترجمه بشه. ‌

‌ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 1️⃣ أَ فَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى آیا دیدی .......... روی گرداند 2️⃣ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ سخن حقی ........ در آن تردید می‌کنند 3️⃣ فَقُطِعَ دابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا پس بریده شد ریشۀ مردمی ......... ستم کردند 4️⃣ وَ لَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ما آزمودیم ........ پیش از آنان بودند. ‌

‌ جاهای خالی رو تکمیل کنید. 👇👇 🆔 @Noor_Hadi ‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 خدا رو شکر از دیشب خیلی‌ها پاسخ جاهای خالی رو به درستی فرستادن و هنوز فرصت نشده که به همهٔ پیامها، پاسخ بدم. ‌