شب هزار جفت چشم دارد
و روز بیش از یک چشم ندارد.
با این همه جهانِ درخشان تمامی نورش را از کف می دهد
هنگامی که آن یک چشم بسته شود.
و همین گونه ذهن آدمی
هزار چشم و چشمه دارد که از معرفت می جوشد و قلب بیش از یک چشم ندارد.
اما تمامی زندگی در سیاهی می رود هنگامی که عشق اُفول می کند.
#فرانسیس ویلیام بوردیلون
ترجمه #دکترحسین الهی قمشه ای