‌یا من أحببتك حتي إحترق الحب! أحبيني! ای آن‌که آن‌چنان دوستت داشتم که عشق آتش گرفت! مرا دوست بدار! #نزار_قبانی https://eitaa.com/TAMASHAGAH 🌼🍃

‏دعيني أفتشُ عن مفرداتٍ، تكون بحجم حنيني إليكِ ... "بگذار به دنبال واژه‌هایی بگردم که به گستره‌ی دلتنگی‌ام برای تو باشد" #نزار_قبانی🌹 https://eitaa.com/TAMASHAGAH

محبوب من! عشق قصیده‌ی زیبایی است نوشته بر صفحات نقره‌ای ماه در سیاهی شب عشق ترسیمی رازآلود بر برگ تمامی درختان عالم عشق نقشی سحرانگیز بر بال پرندگان و رویای بلورین قطرات باران است ای عزیز من! توغم دل را نمی‌دانی... که به انتظار چشمان تو بر راه بی‌انتهای انتظار چشم دوخته‌ام چون تابستان که بازگشت پرندگان مهاجر را انتظار می‌کشد... #نزار_قبانی / ترجمه‌ی: #امیر_ایجادی https://eitaa.com/TAMASHAGAH

إن كنتَ صديقي ساعِدني كَي أرحَلَ عَنك.. أو كُنتَ حبيبي.. ساعِدني كَي أُشفي منك لو أنِّي أعرِفُ أنَّ الحُبَّ خطيرٌ جِدَّاً ما أحببت لو أنِّي أعرفُ أنَّ البَحرَ عميقٌ جِداً ما أبحرت.. لو أنِّي أعرفُ خاتمتي ما كنتُ بَدأت... إشتقتُ إليكَ.. فعلِّمني أن لا أشتاق علِّمني كيفَ أقُصُّ جذورَ هواكَ من الأعماق علِّمني كيف تموتُ الدمعةُ في الأحداق علِّمني كيفَ يموتُ القلبُ وتنتحرُ الأشواق إن كنت نبياً .. خلصني من هذا السحر.. من هذا الكفر حبك كالكفر.. فطهرني من هذا الكفر.. إن كنتَ قويَّاً.. أخرجني من هذا اليَمّ.. فأنا لا أعرفُ فنَّ العوم الموجُ الأزرقُ في عينيك.. يُجرجِرُني نحوَ الأعمق وأنا ما عندي تجربةٌ في الحب.. ولا عندي زورق.. إن كنت أعز عليك .. فخذ بيديّ فأنا عاشقةٌ من رأسي .. حتى قدميّ إني أتنفَّسُ تحتَ الماء.. إنّي أغرق.. أغرق.. اگر دوستم داري ،،، كمكم كن تا از تو بگذرم ...! اگر عاشقم هستي ،،، كمك كن از درد عشقت رهايي يابم ...! اگر مي دانستم، عشق اينقدر مخاطره آميز است ،،، به تو دل نمي بستم ...! اگر مي دانستم، درياي عشق اينقدر عميق است ،،، در آن غوطه ور نميشدم ...! اگر پايانم را مي دانستم ،،، آغازي نداشتم ... دلتنگ توام ! به من بياموز، دلتنگ نباشم ! بياموز چگونه ريشه هاي عشقت را از تار و پود وجودم بركَنَم؟! بگو چگونه اشك، در آغوش ديده جان مي بازد؟!مرگِ دل ها و پرپر شدنِ دلتنگي ها را برايم بياموز ! اگر تو فرستاده خدايي،از اين افسون، از اين كفر نجاتم دِه ! عشقِ تو همان، كفر است ،،، پس از اين كفر، مُنزّهم گردان ...! اگر قدرتش را داري ،،، از اين دريا نجاتم دِه چرا كه من، شنا كردن نمي دانم ...! اموج آبي چشمانت، از تهِ حنجره، مرا به اعماق فرا مي خواند ، مرا كه نه عاشقي مي دانم و نه قايقي دارم ...! اگر عزيزِ توام ،،، دستانم را بگير ... چرا كه من با تمام وجود عاشق توام ...! من زير آب نفس مي كشم ! در حالِ غرق شدنم ! غرق مي شوم ! غرق ! #نزار_قباني

🍃💐🍃💐🍃🕊 دوستت دارم ! چطور ثابت کنم که حضور تو در جهان مثل حضور آب و درختان است؟ تو گل آفتابگردانی! نخلستانی! و ترانه‌ای که از تاریکی دل به دریا زده! وقتی کلمات ناتوانند بگذار تو را با سکوت بگویم. #نزار_قبانی https://eitaa.com/TAMASHAGAH

«و من چرا از شهر‌ها و سرزمین‌ها حرف می‌زنم؟ تو شهرِ منی... چهره‌ات وطنِ من است صدایت وطنِ من است» #نزار_قبانی #برگردان_دکتر_سارا_سعیدی ‎‌‎‌‎‌‎‌

قسم به انجیر و زیتون؛به سپیده دم چشمانت،به انگور لبانت، قسم به شب آن هنگام که در آغوشم آرام میگیری. و قسم به تو! ای ستایش شده، محبوب من! نامت معراج من است سوگند که مبعوث شده ام به عشق ورزیدن! و کتابی آسمانی خواهم سرود از آیه های دستانت موسیقی صدای و صلح ابدی آغوشت؛ قسم به تو! به یکتایی گل سرخ لبانت آنگاه که برای آخرین بار مرا میبوسی و به بی نیازی موهایت، رها شده در باد که مرزهای سرزمینم را در می نوردند. قسم که تو نزاده ای مگر اندوه را در من و زاده نشده ای مگر از میان بازوانم قسم به عطر تو، عطر کاجهای جنگل دور شگرفی تو! محبوب آرامم؛ چون شراب هزار ساله و زیتونهای سبز بیت المقدس! قسم به خورشید آنگاه که لابلای موهای تو میدرخشد به دستان تو بر لبهایم! قسم به فرشتگان، که تقدیرمان را رقم میزنند قسم به ماه و ستارگان که روی پلکهای تو میچرخند که تو یگانه ترینی در قلبم! قیامتی به پا کن! مرا در آتش غمت بسوزان به جزای عاشقی! اما بار دگر در معاد بوسه هایت زنده ام کن به عشقی دوباره، تا در بهشت نگاهت جاودانه بمانم به مهر ورزیدن! #نزار_قبانی @TAMASHAGAH

❤️ بگذار دوستت بدارم تا از اندوهِ بی‌کرانِ درونم رهایی یابم. تا از روزگار زشتی و تاریکی برَهَم. بگذار دمی در بسترِ دستانت بیارامم. ای شیرین‌ترین آفریده‌ها! با عشق می‌توانم هندسه‌ی جهان را دگرگون کنم، می‌توانم در برابرِ این پریشانی تاب آورم... #نزار_قبانی ‎‌‎‌‌‎

🍃🌼 تو با کدام زبان صدایم می‌زنی سکوت تو را لمس می‌کنم به من که نگاه می‌کنی به لکنت می‌افتم زبان عشق سکوت می‌خواهد زبان عشق واژه‌ای ندارد غربت ندارد حضور تو آشناست از ابتدای تاریخ بوده است در همه زمانه‌ها خاطره دارد تو با کدام زبان سکوت می‌کنی‌ می‌خواهم زبان تو را بیاموزم #نزار_قبانی @TAMASHAGAH

و من چرا از شهر‌ها و سرزمین‌ها حرف می‌زنم؟ تـــــو شهرِ منی! «چهره‌ات» وطنِ من است «صدایت» وطنِ من است... #نزار_قبانی @TAMASHAGAH

🍂 من را چه گشته است که بینمت تورا در  هر چهره ای که هست!؟... چشمم گرفته ای یا جهان با تو یکی شده است !؟؟؟ 🍁🍁 مَالِي أرَاكَ فِي كلّ الوُجُوه! أَغزَوتَ عَيني أم غَزتك الأمَاكِن؟ #نزار_قبانی @TAMASHAGAH

الحب أن تراني کل مرة کأول مرة... عشق این است که همواره مرا هم‌چون نخستین بار ببینی... #نزار_قبانی سلام به آنها که تمام نمی شوند...✋ @TAMASHAGAH