تلاوت "آیه 62"سورة مائده

ترجمه "آیه 62"(آیت الله مکارم شیرازی)

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_62 🍃وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ🍃 ✨وَتَرَىٰ(رأی) كَثِيرًا مِنْهُمْ = و می بینی بسیاری از آنان را که ✨يُسَارِعُونَ (سَرَعَ) فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ(عَدْو) = پیشی گرفتند(شتافتند) در گناه و دشمنی ✨وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ= و می خورند مال حرام. السُّحْتَ: رشوه، مال حرام ✨لَبِئْسَ = چه بد است ✨مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ = آنچه انجام می دهند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

پیام آیه ی «62»مائده 🌿در انتقاد از منحرفان، بايد انصاف داشت. «كَثِيراً مِنْهُمْ» (نه تمام آنها) 🌿سيماى جامعه اسلامى، سبقت در خيرات است، «يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ» «2» ولى سيماى جامعه كفر و نفاق، سبقت در فساد است. «يُسارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ» 🌿بدتر از فساد اخلاقى «اثم» و فساد اجتماعى «عدوان» و فساد ادارى اقتصادى «سُحت»، عادت به فساد و سرعت در آن است. «يُسارِعُونَ فِي الْإِثْمِ‌ ...» ( «يُسارِعُونَ»، دلالت بر استمرار دارد) @Vazheh_shenasi_Quran

‌ #شاید_تلنگر 💬پیام‌شہید‌ابراهیم‌هادۍ‌وتمام‌شہدا‌🌱: لطفا‌درمیان‌ نگاه‌هاۍ‌مختلفۍ‌ڪہ بہ‌خود‌جلب‌مۍ‌ڪنید‌ مراقب‌چشمان‌گریان‌ امام‌زمان‌عج‌ و شہدا‌ باشید💔.. چہ‌خانم‌هستید‌وچہ‌آقا پاروۍ‌هواۍ‌نفستان‌ بگذارید‌تنہابراۍ رضاۍ‌خدا‌ ڪارڪنید‌نہ‌براۍ‌جلب‌توجہ‌و معروفیت‌یا‌هرچیز‌دیگرۍ‌ڪہ‌بشہ‌ازش‌‌نام‌برد🥀. دقت‌ڪنید‌رفتارهاوڪردار‌هاۍ‌شما‌زیر ذره‌بین‌امام‌زمان‌عج‌وشہدا‌قرار‌دارد.🔎 ان‌شاءالله‌خطا‌و‌اشتباهۍ‌ازشما‌سرنزند‌ڪہ شرمنده‌ۍ‌امام‌زمان‌عج‌وشہدا‌شوید😓.. ‌ @Vazheh_shenasi_Quran

تلاوت "آیه 63"سورة مائده

ترجمه "آیه 63"(آیت الله مکارم شیرازی)

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_63 🍃لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ🍃 ✨لَوْلَا يَنْهَاهُمُ (نَهْى) = چرا ایشان را باز نمی دارند؟ (چرا آنان را نهی نمی کنند) ✨الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ = علما و دانشمندان. ربّٰانىّ: دانشمندان الهی، فقیه. احْبار: «جمع حِبْر»، دانشمندانی که درجه ای از ربانی پایین تر هستند و از عناوین علمای یهودی، مثل فرق فقیه و عالم. ✨عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ = از سخنان گناه آلودشان ✨وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ =و می خورند مال حرام. (حرام خوارى) السُّحْتَ: رشوه، مال حرام ✨لَبِئْسَ= به راستی چه زشت است ✨مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ (صُنْع) =آنچه انجام می دادند. صُنْع= انجام می دهد، می‌سازد، مرتکب می شود. 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸