تلاوت "آیه 64"سورة مائده

ترجمه "آیه 64"(آیت الله مکارم شیرازی)

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه118🔻              #سوره_مائده                #آیه_64 🍃وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ🍃 ✨وَقَالَتِ الْيَهُودُ= گفتند یهود ✨يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ(غَلّ) = دست خدا بسته است. مَغْلوله: بسته شده، به زنجیر بسته ✨غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ= بسته باد دستهایشان. غُلَّتْ: «فعل مجهول»، بسته گردید و در اينجا مقام نفرین است یعنی بسته باد. ✨وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا = و لعنت شدند به سزای آن چه گفتند ✨بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ= بلکه دو دست او باز است. مَبْسُوطَتَانِ: «تثنیه ی مَبْسُوطَة»، گشوده، باز، ✨يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ = می بخشد هر گونه که بخواهد ✨وَلَيَزِيدَنَّ (زَيْد) كَثِيرًا مِنْهُمْ = و به تحقیق می افزاید بسیاری از آنها را ✨مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ= آنچه نازل شده به سوی تو از پروردگارت ✨طُغْيَانًا وَكُفْرًا= طغیان و کفر ( بسیاري از آنها افزایش می یابد) ✨وَأَلْقَيْنَا(لَقِىَ) بَيْنَهُمُ= و افکندیم میان آنها ✨الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ =دشمنی و بغض و کینه ✨إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ = تا روز قیامت ✨كُلَّمَا أَوْقَدُوا (وَقْد) نَارًا لِلْحَرْبِ = هر دفعه که افروختند آتش برای جنگ ✨ أَطْفَأَهَا (طَفْو، طَفى) اللَّهُ = خاموش کرد آن را خدا ✨وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا = و می کوشند در زمین فساد(كنند) ✨وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ = و خدا دوست ندارد مفسدان را 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

پیام آیه ی «64»مائده 🌿رضايت به گناه ديگران، مانند شركت در آن است. «قالَتِ الْيَهُودُ» (گرچه بعضى از يهود، نسبتِ دست بسته بودن به خدا مى‌دادند؛ ولى چون ديگران هم راضى بودند، اين تفكّر انحرافى به همه نسبت داده شده است.) 🌿بى‌لياقتى و نااهلى خود را توجيه نكنيم. (شيطان، تكبّر خود را به اغواى الهى نسبت داد). رَبِّ بِما أَغْوَيْتَنِي‌ ... «3»، يهود هم محروميّت‌هاى خود را با بخيل بودن خدا توجيه مى‌كردند. «يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ» @Vazheh_shenasi_Quran

☁️هُوَ الَّذِي يُنْزلُ الغَيث....🌧 #شبتون_لبريز_از_ياد_خدا @Vazheh_shenasi_Quran

تلاوت "آیه 65"سورة مائده

ترجمه "آیه 65"(آیت الله مکارم شیرازی)

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃        🔻#معانی_لغات_صفحه119🔻              #سوره_مائده                #آیه_65 🍃وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ🍃 ✨وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ = و اگر همانا اهل کتاب ✨آمَنُوا وَاتَّقَوْا (وَقَىَ) = ایمان آورده و تقوا پیشه کرده بودند ✨لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ = البته می زدودیم (مى پوشاندیم، مي بخشيديم) از آنها گناهانشان را ✨وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ = و البته داخل می کردیم آنها را به باغ های پرنعمت 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸