#متن و #ترجمه تمرین 13 -هیّا نکمل حدیثنا فی المنزل بیایید کامل کنیم حدیث مان را در منزل - تفضّل معنا یا زیاد : بفرما با ما (به خونه مون) زیاد - و لکن لتستأذنْ اباک قبل أن تأتی معنا: ولی اجازه بگیر از بابات قبل از اینکه بیایی با ما - السلام علیکم - تفضّل یا ابا عبدالرحمن: بفرمائید اباعبدالرحمن -جزاکِ الله خیرا : خدا جزای خیر دهد تو را - و لکن لماذا یا أبی أری کثیرا من المصلین یذهبون الی صلاة الجمعه قبل الاذان بوقتٍ طویلٍ : ولی برای چی پدرم میبینم خیلی از نمازگزاران میروند به نماز جمعه از زمان طولانی قبل از اذان - یُستحبٌّ یا اولادُ التبکیرُ الی صلاة الجمعه لغیر الامام: مستحب است ای فرزندان زودتر رفتن به نماز جمعه برای غیر امام (یعنی فقط برای مامومین اینکار مستحب است) فلقد ثبت أن النبی ص قال : من غسّل و اغتسل و بکّر و ابتکر و مَشی و لم یرکبْ ثم دَنی من الامام و انصت ولم یَلق کانت له کلُّ خطبة کأجر عمل سنة صیامِها و قیامِها أی من غسل جسمَه و رأسه و ذهب مبکرا الی الصلاة و ادرک الخطبة من أولها و فعل ما ورد من حدیث کان له هذا الفضل الکبیر: (در تاریخ) ثبت شده است که پیامبر ص گفت: هرکس غسل کند (اغتسل شاید تاکید غسل باشد) و اول وقت به نماز جمعه رود و (ابتکر شاید تاکید بکر باشد) و پیاده برود و نزدیک امام بنشیند و سکوت کند و دیدار(و گفتگو) نکند(با دیگران) ، می باشد برای او هر خطبه مانند اجر عمل یک سال، اجر روزه داری آن سال و شب زنده داری آن سال (صیامها بدل "اشتمال" یا "جزء از کل" سنة است) یعنی کسیکه غسل دهد بدنش را و سرش را و برود زودتر از اذان به نماز و درک کند خطبه نماز را از اولش و انجام دهد آنچه وارد شده از حدیث، میباشد برای او این فضل بزرگ. 🆔 @aflamolarabia

#هم_خوانی #کلیپ #لهجه (صرفا جهت آشنایی) #زیرنویس_عربی این هم عیدی بنده به عزیزان کانال 🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁 هیچ توضیحی نمیدم تا خودتون ببینید. فقط استثناءا حجم رو خیلی پایین نیاوردم که کیفیت از دست نره. امیدوارم از دیدنش لذت ببرید. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 کلیپ و سخنرانی عربی @arabicclips

❓سؤال…❓ المؤمنونَ الذین یُقیمون الصّلاة… آیا در «المؤمنون» ضمیری وجود داره؟ چیه؟ به کجا عود میکنه؟🤔 . . راهنمایی میکنم: واو و نون نیست. اصلا ضمیر داره؟ اختبار الصرف 🆔 @aflamolarabia

🔸 #اسم_فاعل گاهی ضمیر مستتر، گاهی اسم ظاهر و گاهی ضمیرمنفصل را به عنوان فاعل رفع میدهد. 🔸درجایی که از اسم فاعل معنای حدوثی قصدشده باشد، "ال" آن موصوله هست وضمیرفاعلی عائدبه "ال" میباشد ولی در غیرحدوثی یعنی جاییکه اسم فاعل در معنای ثبوتی بعنوان وصف بکار رفته باشد مثل آیه شریفه مذکوره، بنابرمشهور "ال"آن حرف تعریف محسوب میشود و ضمیر درون اسم فاعل عائد برای موصوف اسم فاعل میباشد. ✍حالا بریم سر اختبار دیشب: از "المومنون" معنای حدوثی قصد نشده (یعنی مراد وصف ایمان است نه ایمان آورنده) لذا ضمیر داخلش (که "هم" مستتر میباشد) به موصوف مومنون باید بخوره، 🔸خب موصوفش چیه؟ مثلا:القوم. البته این موصوف رو باتوجه به قبل و بعد باید انتخاب کنیم، اما الان باهاش کاری نداریم دقیقا چیه. #اختبار الصرف 1 🆔 @aflamolarabia

#تمرین 14 〰〰 #کارتون صلاة 6 〰〰〰 📺 مدت کارتون : 1 دقیقه ⏳ مهلت نوشتن دیالوگ تا3شنبه ارسال متن دیالوگ به @amin_1409 🆔 @aflamolarabia

الحمدلله میبینم سطح فراگیرانی که تمارین رو حل میکنند داره میاد بالا. خودمان را آماده کنیم که کم کم وارد کارتون های سطح متوسطه شویم. 🆔 @aflamolarabia

. ⁉️کدام ترجمه را برای جمله ی زیر می پسندید؟ "کان یبحث عنک لیعاقبک" ۱: از تو سوال میپرسید در مورد عاقبت کار ۲: دنبال تو می گشت تا تو را مجازات کند ۳: دنبال او می گردد تا عاقبتش را بفهمد #اختبار الحوار 1 🆔 @aflamolarabia

کارتون صلاة تا چند جلسه دیگه تمام خواهد شد، کارتون پیشنهادی خود را میتوانید ارسال نمایید. کارتون بعدی هم در سطح تمهیدیه انتخاب خواهیم کرد تا افراد بیشتری آماده شود ، بعد از آن میتوانیم به کارتون های سطح متوسطه ورود پیدا کنیم ان شاءالله

اکثرا درست جواب دادند،احسن👏 ✔️گزینه 2 برخی ترجمه ی ماده "بحث عن" رو نمی دانستند ، میشود: جستجو کرد درمورد فلان یا گشت دنبال فلان قالب کان+ فعل مضارع هم برای زمان ماضی استمراری است: کان+یبحث=میگشت عاقبَ یعاقِبُ معاقبة را هم آشنا هستید، فعلی که آمده بود صیغه اول مضارع بود. وقتی لام جر دهنده بر سر فعلی وارد میشه، "أن" موصول حرفی در تقدیر میگیریم چون حرف جر بر سر فقط اسم وارد میشود. معناش میشه : برای اینکه معاقبه کند تو را #اختبار الحوار 1 @aflamolarabia

#متن و #ترجمه تمرین ۱۴ -و لقد قال نبيّ ص مَن تطهر فی بیته ثم مشی الی بیت من بیوت الله لیقضی فریضة من فرائض الله ، کانت خطواته احداها تحطّ خطیئته و الاخری ترفع درجته : به تحقیق گفته است پیامبر ص : هرکس که تطهیر کند در خانه اش(یعنی وضو بگیرد) سپس پیاده برود به سوی خانه ای از خانه های خداوند ، قدمهای او اولین آنها میریزد خطایای او را و قدم های دیگر او درچه ی او را بالا میبرند. -و ماذا تاخرتُ عن الحضور مبکّرا و الدنوّ من الإمام؟ هل أكون مذنبا؟ چه خواهد بود اگر تاخیر کنم از حضوراول وقت و از نزدیک بودن به امام جماعت، آیا میباشم گناهکار؟ - لا و لکن سیفوتك خیرٌ کثیرٌ . فلقد قال النبی ص إنّ الله و ملائکته یصلون علی الصف الاول، قالوا یا رسول الله و علی الثانی؟ قال إنّ الله و ملائکته یصلون علی الصف الاول قالوا یا رسول الله و علی الثانی؟ قال و علی الثانی. نه ولی فوت خواهد شد از تو خیر زیادی، به تحقیق گفته است پیامبر اکرم ص : همانا خداوند و ملائکه اش صلوات می فرستند بر (نمازگزاران) صف اول ، (مردم که نزد پیامبر بودند) گفتند یا رسول الله،و بر صف دوم (هم می فرستند)؟ (پیامبر اکرم ص) گفتند : همانا خداوند و ملائکه اش صلوات می فرستند بر (نمازگزاران) صف اول، (مردم که نزد پیامبر بودند دوباره) گفتند یا رسول الله، بر صف دوم (هم می فرستند)؟(پیامبر اکرم ص) گفتند : (بله)و بر صف دوم 🆔 @aflamolarabia

مناسب برای فراگیرانی که داشته های صرفی و نحوی ذهنشون کمرنگ شده، خوندن یک دور صرف و نحو لازم به نظر میاد. صرف و نحو صوت رایگان هم زیاد دارد اما با صوت رایگان ➖استادی دم دست تون نیست ➖جوّ کلاسی ➖حال گوش دادن ➖نظم یادگیریش مثل این نمیشه. (یک نکته گوشه ی ذهنتون باشه، هزینه کردن برای علم و فهم هزینه نیست، تعالی روحه، هرچی خرج کنید ارزششو داره) #آسان_صحبت_کنیم (۳) 🆔 @aflamolarabia