#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم #درس_دهم فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ (بقره/10) 🌷ترجمه کلمات آيه: مَرَض: بيماری، مرض فَ: پس زادَ: می افزايد(افزود) لَهم(لَ+ هم): برای آنها، برايشان اَليم: دردناک بِــ: به سبب ما: اينکه، آنکه کانوا يَکذِبونَ: دروغ می گفتند ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. «بما کانوا»؛ «بـ» به معنای «به سبب، به خاطر» است که در دستور زبان عربی به آن «باء سببيه » می گويند. 2. «بما کانوا»؛ «ما» به معنای « اينکه، آنکه» است که در دستور زبان عربی به آن « مای مصدريه» می گويند. 🔹🔸🔹 📝تمرین: اکنون آيه درس را به صورت تحت اللفظی ترجمه کنید: ........................................................................................ https://eitaa.com/ahlalquran

💐 ترجمه و توضیح آيه 10 سوره بقره: فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ 🌻ترجمه آيه: در دل هايشان بيماريی است، پس افزود به آنها خدا بيماری را، و برای آنهاست عذابی دردناک به سبب اين که دروغ می گفتند. 🌻توضیح آيه: خداوند در اين آيه منافقان را مبتلا به بيماری می شمرد که به سبب اصرار بر نفاق خود، بر بيماری آنها افزوده می شود و سرنوشت آنان در روز جزا، عذاب دردناک الهی است که نتيجه دروغگويی آنهاست. 🔹اينکه خداوند افزودن بيماری آنها را به خود نسبت می دهد و می فرمايد: خدا بيماريشان را می افزايد، بدين معنا نيست که عامل افزايش بيماری خداوند است؛ ❗️بلکه از آن جهت که هر کاری در عالم مستند به خداوند است و هر رخدادی منوط به فعل خداست، لذا کار منافقان نيز به خدا نسبت داده می شود. به ديگر سخن، خداوند نظام علت و معلولی را در عالم قرار داده و هر کس نتيجه عمل خود را خواهد ديد؛ نتيجه کار خوب، افزايش سلامت روح و حاصل کار بد بيماری دل خواهد بود. وقتی منافق به چيزی جز بدکاری و فريب نمی انديشد و عمل او بر طبق اين نيت پليد است، و از طرفی اراده و مشيت خداوند بر اين نهاده شده که نتيجه بدی جز بدی نيست، حاصل کار منافق جز افزون شدن مرض او نخواهد بود... https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷وَ يَا مَنْ تَصْغُرُ عِنْدَ خَطَرِهِ الْأَخْطَارُ ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ كَرِّمْنَا عَلَيْكَ . 🌷و ای آن‌که نزد عرصه‌گاه مقامش، همۀ مقام‌ها کوچک است! بر محمّد و آلش درود فرست و ما را در پیشگاهت ارجمند دار. 📚صحیفه سجادیه دعای پنجم فراز پنجم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 صفحه ۵٢٣ https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 تلاوت #ترتیل صفحه ۵٢٣ 🎙استاد پرهیزکار مقام #نهاوند https://eitaa.com/ahlalquran

#دانستنی_های_قرآنی 💠 واژه «قرآن» از چه ریشه ای و به چه معناست ❓ 🌷در این خصوص ۵ نظر و قول وجود دارد: 1⃣ قرآن اسمی جامد و عَلَم اِرتجالی است و بدون آن که در زبان عربی پیشینه ای داشته باشد به عنوان اسم خاص برای کتاب مسلمانان وضع شده است. 2⃣ قرآن اسمی مشتق از «قرن» (ضمیمه کردن) است. به این معنا که حروف، آیات و سوره های آن مقرون و ضمیمه شده به یکدیگر است. 3⃣ قرآن هم ریشه «قرائن» جمع «قرینه» است، زیرا آیاتش همانند یکدیگر است و هر آیه قرینه آیات دیگر است. 4⃣ قرآن از ماده «قَرْء» به معنای «جمع» مشتق شده است، زیرا جامع ثمرات کتب آسمانی گذشته است. 5⃣ قرآن کلمه ای است مشتق از «قَرَأَ» به معنای تلاوت و قرائت، یعنی خواندنی یا خوانده شده. ✅ از این میان قول پنجم قوی تر از سایر اقوال است. 📚درسنامه علوم قرآنی، حسین جوان آراسته، ص ۴۵_۴٣ https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷وَ يَا مَنْ تَظْهَرُ عِنْدَهُ بَوَاطِنُ الْأَخْبَارِ ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ لَا تَفْضَحْنَا لَدَيْكَ . 🌷و ای آن‌که باطن خبرها، نزدش آشکار می‌شود، بر محمّد و آلش درود فرست و ما را نزد خود رسوا مکن. 📚صحیفه سجادیه دعای پنجم فراز ششم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 صفحه ۵٢۴ https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 تلاوت #ترتیل صفحه ۵٢۴ 🎙استاد پرهیزکار آیه ١۵ تا ٢٣ 👈 مقام #نهاوند آیه ٢۴ تا ٣١ 👈 مقام #رست https://eitaa.com/ahlalquran