وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺷﺪﺷﺎﻥ ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ ، ﻭ [ ﺍﻣﻮﺍﻝ ]ﭘﺴﺖ ﻭ ﺑﻲ ﺍﺭﺯﺵ [ ﺧﻮﺩ ] ﺭﺍ ﺑﺎ [ ﺍﻣﻮﺍﻝِ ] ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ [ ﺁﻧﺎﻥ ] ﻋﻮﺽ ﻧﻜﻨﻴﺪ ; ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺧﻮﺩ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ; ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(٢) ................................................... 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تخصصی تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

➖تلاوت قرآن رو چند بار با دقت گوش کنید ➖بعد میریم به سراغ ترجمه کلمه به کلمه و تفسیر این آیه 🔶اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا { ۲} ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺷﺪﺷﺎﻥ ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﺪ ، ﻭ [ ﺍﻣﻮﺍﻝ ]ﭘﺴﺖ ﻭ ﺑﻲ ﺍﺭﺯﺵ [ ﺧﻮﺩ ] ﺭﺍ ﺑﺎ [ ﺍﻣﻮﺍﻝِ ] ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ [ ﺁﻧﺎﻥ ] ﻋﻮﺽ ﻧﻜﻨﻴﺪ ; ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺧﻮﺩ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ; ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻥ ﮔﻨﺎﻫﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(٢) وَآتُوا = و بدهید الْيَتَامَىٰ = یتیمان را أَمْوَالَهُمْ = اموالشان وَلَا تَتَبَدَّلُوا = و تبدیل نکنید الْخَبِيثَ = ناپاک بِالطَّيِّبِ = به پاک وَلَا تَأْكُلُوا = و نخورید أَمْوَالَهُمْ = اموالتان را إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ = با اموال ایشان ( یتیمان ) إِنَّهُ كَانَ = همانا آن بود ( باشد ) حُوبًا = گناه كَبِيرًا = بزرگ 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

(آيه ٢) شأن نزول: شخصى از قبيلۀ «بنى غطفان» برادر ثروتمندى داشت كه از دنيا رفت، و او به عنوان سرپرستى از يتيمان برادر، اموال او را به تصرف در آورد، و هنگامى كه برادرزاده به حدّ رشد رسيد، از دادن حق او امتناع ورزيد، موضوع را به خدمت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله عرض كردند، آيه نازل گرديد، و مرد غاصب بر اثر شنيدن آن توبه كرد و اموال را به صاحبش بازگرداند و گفت: اعوذ باللّه من الحوب الكبير: «به خدا پناه مى‌برم از اين كه آلوده به گناه بزرگى شوم» . برگزیده تفسیر نمونه - 1، صفحه 371 ................................................... 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تخصصی تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

تفسير: خيانت در اموال يتيمان ممنوع-در هر اجتماعى بر اثر حوادث گوناگون پدرانى از دنيا مى‌روند و فرزندان صغيرى از آنها باقى مى‌مانند. در اين آيه سه دستور مهم در بارۀ اموال يتيمان داده شده است. ١-نخست دستور مى‌دهد كه: «اموال يتيمان را (به هنگامى كه رشد پيدا كنند) به آنها بدهيد» (وَ آتُوا الْيَتامى أَمْوالَهُمْ) . يعنى، تصرف شما در اين اموال تنها به عنوان امين و ناظر است نه مالك. ٢-دستور بعد براى جلوگيرى از حيف و ميلهايى است، كه گاهى سرپرستهاى يتيمان به بهانۀ اين كه تبديل كردن مال به نفع يتيم است يا تفاوتى با هم ندارد، و يا اگر بماند ضايع مى‌شود، اموال خوب و زبدۀ يتيمان را بر مى‌داشتند و اموال بد و نامرغوب خود را به جاى آن مى‌گذاشتند قرآن مى‌گويد: «و هيچ گاه اموال پاكيزۀ آنها را با اموال ناپاك و پست خود تبديل نكنيد» (وَ لا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ) . ٣- «و اموال آنها را با اموال خود نخوريد» (وَ لا تَأْكُلُوا أَمْوالَهُمْ إِلى أَمْوالِكُمْ) . يعنى، اموال يتيمان را با اموال خود مخلوط نكنيد بطورى كه نتيجه‌اش تملّك همه باشد، و يا اين كه اموال بد خود را با اموال خوب آنها مخلوط نسازيد كه نتيجه‌اش پايمال شدن حق يتيمان باشد. در پايان آيه، براى تأكيد و اثبات اهميت موضوع مى‌فرمايد: «اين گونه تعدى و تجاوز به اموال يتيمان، گناه بزرگى است» (إِنَّهُ كانَ حُوباً كَبِيراً) . برگزیده تفسیر نمونه - 1، صفحه 372 ................................................... 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تخصصی تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

➖تلاوت قرآن رو چند بار با دقت گوش کنید ➖بعد میریم به سراغ ترجمه کلمه به کلمه و تفسیر این آیه 🔶اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈

بسم الله الرحمن الرحيم 🌹#تفسیر_قرآن #جلسه_475 🌹#آیه_2 #سوره_نساء 🌸 و َءَاتُواْ الْيَتاَمَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُواْ أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوباً كَبِيرا ً 🍀 ترجمه: و اموال یتیمان را به آنان بدهید و مال بد و نامرغوب را با مال مرغوب عوض نكنید و اموال آنان را همراه با اموال خود تصرف نكنید، قطعاً آن گناهى بزرگ است. 🌷 #ءاتوا: بدهید 🌷 #اليتامى: یتیمان، جمع یتیم است، یتیم کسی است که پدرش قبل از بلوغ او بمیرد و تا بالغ نشده او را یتیم گویند. 🌷 #لا_تتبدلوا: عوض نکنید 🌷 #الخبيث: بد و نامرغوب 🌷 #الطيب: خوب و مرغوب 🌷 #لا_تأكلوا: نخورید، تصرف نکنید 🌷 #حوبا_كبيرا: گناهی بزرگ، یکی از نام های گناه حوب است، یعنی گناه سبب فقر و تهیدستی می شود. 🔴 #شأن_نزول_آیه: شخصی از قبیله بنی غطفان برادر ثروتمندی داشت که از دنیا رفت و او به عنوان سرپرست برادر زاده یتیم خود، اموال برادر خود را به تصرف در آورد وقتی که برادر زاده خود به حد بلوغ رسید ، از دادن حق او امتناع ورزید یتیم شکایت نزد پیامبر گرامی اسلام صلی الله علیه و آله و سلم برد و این آیه 2 سوره نساء نازل گردید. پیامبر به عموی او دستور داد که اموال او را به وی بدهد مرد بر اثر شنیدن آن آیه توبه کرد و اموال را به برادر زاده خود داد و گفت: اعوذ بالله من الحوب الکبیر: به خدا پناه می برم از این گناه بزرگ 🌸 در هر جامعه ای بر اثر حوادث گوناگون پدرانی از دنیا می روند و فرزندانی که هنوز به بلوغ نرسیده اند از آنها باقی می مانند. در این آیه سه دستور مهم درباره اموال یتیمان داده شده است. 1⃣ #دستور_اول: و ءاتوا اليتامى أموالهم: و اموال یتیمان را به آنان بدهید. هر وقت به سن رشد و بلوغ رسیدند به آسانی و راحتی و با میل و رغبت اموالشان را بدهید و همراه با تلخی و تندی نباشد. 2⃣ #دستور_دوم: و لا تتبدلوا الخبيث بالطيب: مال بد و نامرغوب را با مال مرغوب عوض نکنید. اگر به یتیم دارایی یا یک زمین یا یک خانه رسیده باشد که دارایی یا زمین یا خانه خوب و مرغوبی باشد از طرفی شما دارایی یا خانه یا زمین نامرغوبی داشته باشید مبادا که دارایی خود را با دارایی او عوض کنید. 3⃣ #دستور_سوم: و لا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم: و اموال آنان را همراه با اموال خود تصرف نکنید. اموال یتیمان را با اموال خود مخلوط نکنید بطوریکه نتیجه اش تصرف اموال یتیمان می شود و پایمال شدن حق یتیمان است. 🌸 در پایان آیه برای تأكيد و اثبات اهميت موضوع مى فرمايد: إنه كان حوباً كبيرا: قطعاً آن گناهی بزرگ است. گناه در قرآن نام های مختلفی دارد از جمله این نام ها که در این آیه آمده کلمه حوب است. #حوب یعنی گناه انسان را فقیر و تهیدست می کند. 🔹 پيام های آیه 2 سوره نساء 🔹 ✅ اموال یتیمان را باید به آنان پس داد، هرچند خودشان ندانند یا فراموش كنند. ✅ #اسلام، حامى طبقه ى محروم و ضعیف است. ✅ #كودكان_یتیم، حقّ مالكیّت دارند. ✅ ممانعت، تبدیل و كم کردن از مال یتیم، #گناه_بزرگ است. ✅ #گناهان، كبیره و صغیره دارند. «حوباً كبیراً» 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran 👈