🔹عبَّاد الشمس: آفتاب گردان. ▫️ترجمه لفظی : آفتاب پرست 🔹زهرة عباد الشمس : گل آفتاب گردان 🔹قد یطلق علیه, دوّار الشمس بمعنی "آفتاب گردان" بالفارسیّة 🔹یعرف بالطرنشول -معرب تورنسول الفرنسیة- 💊تقوِّي جهاز المناعة. و فیه فیتامین A يفيد الجلد والنمو . 🗣 🔗سیستم ایمنی بدن را قوی می کند. برای پوست و رشد مفید است. فی هذه الآیام یجب الإحتراز عن آکله تحفظا عن فیروس کرونا

🔷 گفته می شود، اسم برخی از رنگها، در زبان عربی بر وزن اسم تفضیل می اید. و بهمین سبب، دلالت بر تفضیل نمیکند. 👌این پدیده در زبان عربی، نشان از نقش# اشتقاق در واژه سازی است. 🔹مثال: اسود#سوداء اخضر #خضرا احمر#حمراء ازرق #زرقاء اصفر #صفراء ابیض#بیضاء ❓حال چگونه تفضیل رنگها را در عربی بیان کنیم؟ ◾️به صورت قاعده کلی، هر جا نتوان با وزن افعل تفضیل، تفضیلی را بیان کرد،از دو کلمه➖ «اکثر» و «اشد» و ما شابه ➕تمییز➖ استفاده میشود. مثال: أشدّ سوادا: سیاه تر أشدّ بیاضا: سفید تر اشدّ إعوجاجاً: کج تر اکثر إناقة: انیق تر، شیک تر اشدّ کفرا: کافر تر،

🔹فی رحاب إلإمام السّجاد علی بن الحسین علیه السلام. من دعائه علیه السلام . ✳️يا مَنْ تُحَلُ‏ بِهِ‏ عُقَدُ الْمَكَارِهِ: ای کسی که بدست او گره های سختی ها، باز می گردد. 🔸كتاب العين ؛ الخلیل حَلَلْتُ‏ العقدة أَحُلُّها حلّا إذا فتحتها فانْحَلَّت‏. گره را باز کردم, باز می کنیم آنرا , باز کردنی .هنگامی که بازکنم آنرا پس باز گردد. 🔸مقدمة الأدب ؛ زمخشري عَقَدَ العُقْدَةَ: ببَسْت گره را 🔸فرهنگ ابجدي ؛ فواد افرام الأَعْقَد- م‏ عَقْدَاء ج‏ عُقْد [عقد]: آنكه در زبانش لكنت و گرفتگى باشد، آنچه كه گره داشته باشد، سگ يا گرگ پيچيده دُم. يُجمع على‏ عُقَد. 🔸جمهرة اللغة ؛ ابن درید المَكْرَه‏: المَفْعَل من‏ الكُرْه‏، و الجمع‏ مَكاره‏. تاج العروس :زیبري مَكَارِهَ‏ الدَّهْرِ: و هي نَوازِلُه و شَدائِدُه، جَمْعُ‏ مَكْرُوهٍ‏. 🔗مکاره الدَّهر: سختی ها و دشواریهای روزگار. .

🚨واقعا قابل دیدن نیست 🔹قصد تلخ کردن اوقات رو ندارم. ولی واقعا جنایت بزرگی داره اتفاق میفته ، اگر زبانی که یاد گرفتیم الان بکار گرفته نشه ، کی بدرد میخوره ،،، 🔸با مشاهده این فیلم یا باید بترسیم. یا باید غصه بخوریم. یا باید بجنگیم. درجنگ جای ترس وغصه نیست. 💡حاج قاسم به ما یاد داده که میشه وحشی ترین وترسناکترین دشمن ها رو باخاک یکسان کرد. 🏮تنبلی وسستی ممنوع🏮 📌عباسی زبان بلدی ، قلم بزن www.aqlamuna.ir محلی برای توئیت و کار تبلیغی مجازی @qararqah

🔹هذا غيض من فیض ◾️كثيراً ما يستعمل النَّاسُ هذه العبارة في كلامهم، ولكنَّ بعضهم يُخطئ فيقلبها، مما يؤدّي إلى إفسادِ معناها وعدم تناسقه مع السياق ومصادمتِه للمراد! ❓أيُّهما الصحيح: فيضٌ من غيض أم غيضٌ من فيض ♨️البعض يقول: هذا فيضٌ من غيض، وهذا خطأ .. والصواب أن يقال: هذا غيضٌ من فيض! ✅لأنَّ كلمة غيض تعني ( قليل ) وكلمة فيض تعني ( كثير ) فيكون معنى الجملة: هذا قليلٌ من كثير، أي هذا بعضٌ من كلّ. @tallamalarabiaasra

#جبرانیات باح يَبوحُ بسِرٍّ الي (لِ)فلانٍ راز را برای فلانی افشاء میکند لمّ یَلُمُّ=ملامت میکند، سرزنش میکند عربی را راحتر وسریعتر بیاموز @tallamalarabiaasra

لعلّكم قد شاهدتم هذة الكلمة في المواقع الانترنتية كثيرا و لكن ما معناه? المُنتدی بمعنی مُؤتَمر انجمن( باشگاه) عربی را راحتر وسریعتر بیاموز @tallamalarabiaasra

#فیلم_های_آموزشی_عربی #مقدماتی #ترم_اول #کارتون_نان_و_لیلی www.arabic-faster.ir عربی را راحت تر وسریعتر بیاموز ️@tallamalarabiaasra✳️✳️

آموزش زبان عربی رایگان | آنلاين @tallamalarabiaasra www.arabic-faster.ir

🌏یک نوع اضافه در زبان فارسی موجود است که به ان اضافه بیانیه می گویند. 👈🏻مانند: 💧انگشتر طلا: خاتم ذهب 💧سنگ کریستال : حجر کریستال , بلور صخریّ 💧فرش ابریشم: سجادة ابریسم. 💧گفتار باطل : قول الزور 💧شهادت باطل :شهادة الزور 💧نگاه محبت : نظرة حبّ ✳️شبیه همین ساختار در زبان عربی موجود است. به آن اضافه بیانیه گفته میشود. 👌🏼منظور از اضافه بیانیه : نوعی از اضافه است که مضاف الیه , یک جنس و یک نوع خاصی از مضاف می باشد. در واقع بیان نوع و جنس مضاف است. نشان گر لفظی این گونه از اضافه در زبان عربی این است که این ساختار در قالب ساختار اضافه بیان می شود. و می توان بعد از مضاف من بیانِیة گذاشت . اینگونه اضافه در معنا , وصف ترجمه می شود. 🔹البته می توان این گونه اضافه را با اندکی تغییر با ساختار وصف نیز بیان کرد. ▫️مانند: السجادة الأبریسمیّة, الخاتم الذهبیّ, بلور صخريّ . ☘☘☘☘ @tallamalarabiaasra