به گمانم، نگهم دل به کسی بست که نیست
و دلم غرق تمنای کسی هست، که نیست
همه ی شهر به دلدادگی ام می خندند
که فلانی شده از چشم کسی مست، که نیست!
#فریدون_مشیری
امشب اندوه تو بیش از همه شب شد یارم
وای از این حال پریشان که من امشب دارم
#مهدی_اخوانثالث
با اینکه به جز یاد تو در دل هوسی نیست
سرخوردهتر از من به خدا هیچکسی نیست
تا آمدم از معجزه عشق بگویم
گفتند به جز مرگ که فریادرسی نیست
ای غم تو کجایی که در این شهر به جز تو
با هیچکسی حوصله همنفسی نیست
امروز که در دام تو افتادهام، ای عشق!
گفتی که در این باغ پر از گل قفسی نیست
قانون من ای عشق! همان بود که گفتم:
در بند کسی باش که در بند کسی نیست
#محمدحسن_جمشیدی
در نمی آید به ظرفِ گفتگو اسرارِ عشق
هر چه وجدانی است آن را ترجمان در کار نیست
#صائب_تبریزی
ببین که خلوت من از سکوت سرشار است
سکوت ترجمهای از صدای تنهاییست ...!
#مجید_ترکابادی
قایقِ قسمت اگر دور کند از تو مرا
رود را سمت تو برعکس شنا خواهم کرد...!
#امیر_سهرابی