‌✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍂🌺🍂 🌺 وزن غزل ۴ : مفاعلن فعلاتن مفاعلن فع لن ( بحر مجتث مثمن مخبون اصلم ) ۱_ غزال رعنا : آهوی زیبا و دلفریب ، به استعاره مراد محبوب دلخواه_ رعنا ۲_ شکر فروش : به استعاره مقصود یار نوشین لب و شکر دهان ۳_ طوطی شکرخا : طوطی که به دندان شکر شکند و نرم کند ، موصوف و صفت فاعلی ، به استعاره مقصود شاعر شیرین سخن _ معنی بیت دلبر نوشین لب شکر دهان که زندگانیش دراز باد ، چرا از طوطی گویای خود این شاعر شیرین سخن دلجوئی نمی کند و به مهر از حال وی نمی پرسد ۴_ مگر : همانا ، در اینجا قید تأکید ۵_ شیدا : به فتح اول و سکون دوم آشفته و شیفته صفت عندلیب به معنی هزار دستان _ عندلیب شیدا به استعاره مقصود عاشق سرگشته ۶_ معنی بیت دل صاحب نظران را به خوی نیک و مهربانی توان برد ، چنان که پرنده زیرک را هم با کمند و تله صید ن نتوان کرد و به نرمی و لطف باید کوشید تا به دام افتد ۷_ رنگ آشنایی : شیوه و روش انس و الفت و دوستی ۸_ سهی قدان : به معنی یاری که قامت راست و بلند و موزون دارد ، صفت جانشین موصوف ۹_ ماه سیما : ماه رخسار یا ماه منظر _ در این مصراع از لحاظ علم بدیع صنعت تسنیق صفات مراعات شده است ۱۰_ حبیب صفت مشبهه از حب ۱۱_ محب : عاشق ، اسم فاعل از احباب مصدر باب افعال از مجرد حب _ معنی بیت چون با محبوب همنشین شوی و باده بنوشی ، از عاشقانی که در راه وصل رنج بیهوده بردند و کامی نیافتند ،یادی کن ۱۲_معنی بیت : تنها خرده ای که بر حسن و نیکویی تو می توان گرفت ، آنست که شیوه مهربانی و وفای به عهد را نمی شناسی ۱۳_ مسیحا : کلمه ای است مأخوذ از عبری ماشیاخ Mashiach نجات دهنده ( نقل به اختصار از لغت نامه دهخدا) معنی بیت : شگفت نیست که ناهید رامشگر آسمان با سرودی از سخن حافظ حضرت مسیح را در فلک چهارم به وجد و نشاط آورد و سماع بر انگیزد #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️ 🌺 🍂🌺🍂 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 ✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺

دل می‌رود ز دستم صاحب‌دلان خدا را دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا کشتی‌شکستگانیم ای باد شُرطِه برخیز باشد که باز بینم دیدار آشنا را ده‌روزه مِهر گردون، افسانه است و افسون نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا در حلقهٔ گل‌ و مُل خوش خواند دوش بلبل هاتِ الصَّبُوحَ هُبّوا یا ایُّها السُکارا ای صاحب کرامت شکرانهٔ سلامت روزی تَفَقُّدی کن درویش بی‌نوا را آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است با دوستان مروت با دشمنان مدارا در کوی نیک‌نامی ما را گذر ندادند گر تو نمی‌پسندی تغییر کن قضا را آن تلخ‌وَش که صوفی ام‌ُّالخَبائِثَش خواند اَشهی لَنا و اَحلی مِن قُبلَةِ العَذارا هنگام تنگ‌دستی در عیش کوش و مستی کاین کیمیای هستی قارون کُنَد گدا را سرکش مشو که چون شمع از غیرتت بسوزد دلبر که در کف او موم است سنگ خارا آیینهٔ سکندر، جام می است بنگر تا بر تو عرضه دارد احوال مُلک دارا خوبان پارسی‌گو، بخشندگان عمرند ساقی بده بشارت رندان پارسا را حافظ به خود نپوشید این خرقهٔ مِی‌ْآلود ای شیخ پاک‌دامن معذور دار ما را دو خوانش از غزل شماره ۵ #ژاله_صادقیان #استاد_موسوی_گرمارودی #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️

‌✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍂🌺🍂 🌺 وزن غزل ۵ : مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن ( بحر مضارع مثمن اخرب ) ۱_ معنی بیت : ای عارفان برای رضای خدا تدبیری کنید که زمام اختیار دل از کفم به در می رود ، دریغا که سرّ نهان عشق من از پرده برون خواهد افتاد ۲_ کشتی شکستگانیم : در چند نسخه کشتی نشستگان آمده ۳_ شرطه در سیاق فارسی به معنی باد موافق در عربی به معنی شرط و انصار و ..‌‌..._ معنی بیت ای باد موافق ما در کشتی سپاریم ، وزیدن آغاز کن به امید آنکه به ملاقات یار که آشنای عشق ماست نائل شویم ۴_ ده روز مهر گردون : محبت کوتاه مدت فلک ۵_ افسون : سحر ، مکر ،حیله ۶_ بجای : درباره ی ، شبه حرف اضافه ۷_مل : باده معنی بیت : دیشب در انجمن گل و باده هزار آوا نغمه ی خوشی آغاز کرد ، ای ساقی بیا و باده بامدادی بده و ای مستان بیدار شوید ۸_ تغییر کن : دگرگون ساز _ فعل مرکب _ ما را به کوی حسن شهرت راه ندادند ،چه قسمت ما از آغاز عشق و رسوائی بود ، اگر تو را حال خوش ما نیاید به دگرگون کردن احکام جهان هستی بپرداز ۹_ تلخ وش : تلخ گونه ۱۰_ ام الخبائث : مادر پلیدیها ، به اصطلاح مراد شراب ۱۱_ قارون : نام مالدار مشهور در زمان حضرت موسی _ معنی بیت در وقت تهیدستی به خوشدلی و سر مستی جهد کن ، چه اکسیر زندگانی عیش و مستی است که فقیر تنگدست را به درجه ی استغنای قارون می رساند ۱۲_معنی بیت : ای عاشق از فرمان عشق سر مپیچ ،چه معشوق که در پنچه او سنگ خاره چون موم نرم است ، تو را از رشگ چون شمع تواند گداخت ۱۳_ آئینه سکندر : آینه ای بوده است که به تدبیر ارسطو بر فراز مناره اسکندریه نصب کرده بودند تا به مراقبت حرکت کشتیها در دریا بپردازد و از حال فرنگ آگاهی دهد _ معنی بیت - به ساغر باده که آئینه اسکندری است ،نیک بنگر تا حال کشور دارا به تو بنماید ،شاید مراد از جام می به استعاره ضمیر عارف داناست که از اوضاع جهان آگاهست ۱۴_ معنی بیت : حافظ این دلق آغشته به می را به اختیار خود بر تن نکرد ، ای شیخ پاکیزه جامه پرهیزگار عذر ما را در آلوده دامنی بپذیر و بیش خرده مگیر سه خوانش از غزل شماره ۳ #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️ 🌺 🍂🌺🍂 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 ✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺

به ملازمان سلطان که رساند این دعا را؟ که به شُکرِ پادشاهی ز نظر مران گدا را ز رقیب دیوسیرت به خدای خود پناهم مگر آن شهاب ثاقب مددی دهد خدا را مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا دل عالمی بسوزی چو عِذار برفُروزی تو از این چه سود داری که نمی‌کنی مدارا همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی به پیام آشنایان بنوازد آشنا را چه قیامت است جانا که به عاشقان نمودی؟ دل و جان فدای رویت بنما عِذار ، ما را به خدا که جرعه‌ای ده تو به حافظ سحرخیز که به دعای صبحگاهی اثری کند شما را   #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️

‌✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍂🌺🍂 🌺 وزن غزل ۶ : فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن ( بحر رمل مثمن مخبون مکفوف) ۱_ سلطان : در اینجا به استعاره مراد جانان فرمانروای ملک دل است _ معنی بیت : به همراهان فرمانروای کشور دل این درخواست ما را که ابلاغ می کند که به شکرانه ی فرمان راندن بر دلها عاشق مسکین را از نظر دور مساز و عنایتی کن ۲_ رقیب : مراقب نگهبان و موکل ، دو کس که بر یک معشوق عشق ورزند ، هر یک دیگری را رقیب خواند ۳_ شهاب ثاقب ، شعله افروخته ، موصوف و صفت این ترکیب مقتبس است از آیه ۱۱ سوره صافات در باب راندن شیطان‌ها از آسمان به مدد شهاب ثاقب _ معنی بیت : از رقیب و موکل اهرمن خوی کوی یار به یزدان پناه می برم ، شاید بارقه لطف الهی یاری دهد و به فرمان حق وی را براند ۴ _ عذار رخسار _ معنی بیت : چون چهره بنمایی دل جهانیان را به شیفتگی بر جمال خود میگذاری . تو از این سوختن عاشقان چه بهره می بری که نرمی نمی کنی ۵_ نمودی : نمودار ساختی ، پدید آوردی _ هول دشوار روز رستاخیز را با هجران خود در دلهای مهرورزان پدید آوردی ، جان و دل برخی و فدای رخسار تو باد ، روی نهان مکن ۶_ جرعه : یک آشام از آب و جز آن ، آنچه در یک دم نوشند : تو را به یزدان سوگند می دهم که شربت وصلی یا ساغری از آن باده حسن به حافظ که از سحرخیزان است بنوشان ، چه دعای این جمع در وقت سحر در حق شما به اجابت نزدیکتر است #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️ 🌺 🍂🌺🍂 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 ✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺

صوفی بیا که آینه صافیست جام را تا بنگری صفای می لعل‌فام را راز درون پرده ز رندان مست پرس کاین حال نیست زاهد عالی‌مقام را عَنقا شکار کَس نشود دام بازچین کآنجا همیشه باد به دست است، دام را در بزم دور، یک‌دو قدح درکش و برو یعنی طمع مدار وصال دوام را ای دل شباب رفت و نچیدی گلی ز عیش پیرانه‌سر مکن هنری ننگ و نام را در عیش نقد کوش که چون آبخور نماند آدمْ بهشتْ، روضهٔ دارُالسَلام را ما را بر آستان تو بس حق خدمت است ای خواجه بازبین به تَرَحُّم غلام را حافظ مرید جام می است ای صبا برو وز بنده بندگی برسان شیخ جام را #خوانش #ژاله_صادقیان #استاد_موسوی_گرمارودی #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️

‌✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍂🌺🍂 🌺 نکات غزل ۷ 👇 وزن غزل ۷ : مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (بحر مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف) ۱_ آینه ..... جام را ، آینه جام ، را در اینجا حرف اضافه است که پس از مضاف الیه آورده می شود _ معنی بیت , ای صوفی بشتاب تا در آینه جام که روشن و با صفاست پاکی می گلگون را نیک ببینی ،سید حسین غبار گوید ، نیارم فرق کرد از غایت لطف که می در جام یا جام است در می ۲_ عنقا : سیمرغ : هیچ کس سیمرغ را صید نتواند کرد ، پس تو نیز دام مگستر که دام‌ تو جز باد چیزی را نخواهد گرفت ، به کنایه هیچ حاصلی به دست نمی آید ، حافظ در غزل دیگر نیز فرماید ؛: برو این دام بر مرغ دگر نه که عنقا را بلندست آشیانه ۳_ دور : گردش _ بزم دور : مجلس باده و گردش جام ۴_ در کش : بنوش ۵_ وصال دوام : پیوستگی همیشگی،موصوف و صفت ، دوام مانند تمام در سیاق فارسی گاه به صورت صفت به کار می رود و گاه به صورت اسم ۵_ شباب : جوانی ۶_ ننگ و نام : آبرو و اعتبار، اسم مرکب _ معنی بیت : دلا جوانی گذشت و گلی از بوستان خوشدلی و عشرت نچیدی ( به کنایه عشقی نورزیدی و به وصالی نرسیدی ) ، به هنگام پیری برای پاس آبرو و هنر عشقبازی را پیشه ساز ، در قابوسنامه تصحیح دکتر غلامحسین یوسفی در باب ۱۴ ص ۸۳ آمده است ، جهد کن تا به پیری عاشق نشوی که پیر را هیچ عذری نباشد ، در جامع نسخ دیوان حافظ تألیف فرزاد صفحه ۷ در مصراع دوم این بیت « بکن » به جای «مکن» دیده می شود که مناسب تر دیده می شود که مناسب تر به نظر می رسد ، در غزل دیگر حافظ فرماید : کام خود آخر عمر از می و معشوق بگیر حیف اوقات که یکسر به بطالت برود در یک رباعی منسوب به خیام آمده است: امشب ورق نفاق طی خواهم کرد با موی سپید قصد می خواهم کرد پیمانه عمر من به هفتاد رسید این دم نکنم نشاط ، کی خواهم کرد؟ ۷_ آبخور : نصیب و بهره و مشرب ، اسم مرکب ۸_ روضه ی دارالسلام : باغ بهشت ، اضافه بیانی _ دارالسلام : سرای ایمنی و تندرستی و بی گزندی ، یکی از نامهای بهشت _ معنی بیت : تا فرصت خوشی فراهم است ، مغتنم بدان و بهره گیر ، چه حضرت آدم هم تا مشرب عیش او منقطع شد و قسمتش به پایان رسید ، بهشت را ناگزیر ترک‌ گفت ۹_ معنی بیت : حافظ هوادار ساغر باده است ، ای باد بهاری ، وزیدن آغاز کن و سلام و بندگی چاکر را به جام باده که در حکم پیر دلیل و راهنمای ماست ، عرضه کن ، شاید به ایهام و طنز به این معنی نیز اشاره ای دارد که به شیخ احمد جام سلام برسان و بگو که ما مرید جام باده ایم نه شیخ جام ، در جامع نسخ دیوان حافظ تألیف فرزاد در یک نسخه شیخ خام به جای شیخ جام آمده به معنی زاهد خام اندیشه و ناپخته فکر #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️ 🌺 🍂🌺🍂 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 ✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺

ساقیا برخیز و درده جام را خاک بر سر کن غم ایام را ساغر می بر کفم نه تا ز بر برکشم این دلق ازرق فام را گر چه بدنامیست نزد عاقلان ما نمی‌خواهیم ننگ نام را باده درده چند از این باد غرور خاک بر سر نفس نافرجام را دود آه سینهٔ نالان من سوخت این افسردگان خام را محرم راز دل شیدای خود کس نمی‌بینیم خاص و عام را با دلارامی مرا خاطر خوش است کز دلم یک باره برد آرام را ننگرد دیگر به سرو اندر چمن هر که دید آن سرو سیم اندام را صبر کن حافظ به سختی روز و شب عاقبت روزی بیابی کام را #حافظ_خوانی_و_ادبیات #استاد_آهی #ژاله_صادقیان #استاد_موسوی_گرمارودی #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️

‌✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍂🌺🍂 🌺 نکات غزل ۸👇 وزن غزل ۸ : فاعلاتن فاعلاتن فاعلن ( بحر رمل مسدس محذوف) ۱_ در ده : همانا بده و عطا کن ، پیشوند «در » بر سر فعل امر « ده» برای تأکید است _ معنی بیت : ای ساقی ، بیا ساغری باده به ما بده و اندوه روزگار را زیر خاک کن و به فراموشی بسپار ۲_ ازرق فام : کبود رنگ ، صفت ترکیبی _ معنی بیت : جام باده را بر کف دستم بنه تا بنوشم و مست شوم و این خرقه کبود رنگ صوفیانه را از تن بر کنم ، حافظ در غزلی دیگر فرماید : غلام همت دردی کشان یکرنگم نه آن گروه که ازرق لباس و دل سیهند ۳_ معنی بیت : اگر چه نخواستن شهرت نزد خردمندان بد نامی است ، ما خواستار نام و جاه نیستیم و به مستی و رسوائی عشق دل خوش داریم ۴_ معنی بیت : می بده ، تا کی باده فریب در سر داشتن و مغرور بودن ، خاک بر تارک نفس بد عاقبت و فرمان ناپذیر باد ۵_ افسردگان خام : مرده دلان ناپخته _ معنی بیت : دود آه جانسوز سینه ی دردمندم در این مرده دلان خام اندیش آتش افروخت و اثربخش افتاد ۶_ محرم راز : حرمت راز نگاهدارنده و رازدار ۷_ دیگر ؛ هرگز ، قید نفی ؛ سعدی نیز دیگر را به همین معنی به کار برده است : پادشاهی با غلامی عجمی در کشتی نشست و غلام دیگر دریا را ندیده بود ۸_ کام : مراد و آرزو و خواست #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️ 🌺 🍂🌺🍂 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 ✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺

‌✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 🍂🌺🍂 🌺 نکات غزل ۹👇 وزن غزل ۹ : فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فع لن ( بحر رمل مثمن مخبون اصلم ) ۱_ دگر : باز و دوبار ، قیدشمار ۲_ مژده گل : بشارت وصال گل ۳_ خوش الحان : خوش آواز ، صفت ترکیبی _ الحان به فتح اول جمع لحن ۴_ جوانان چمن : به استعاره مراد گل و ریحان _ معنی بیت : ای باد بهاری ، اگر به شاهدان جوان چمن ، سرو و گل و ریحان برخوردی و دیدار کردی ، دعا و سلام و ارادت ما را به آنان عرضه دار ۵_ مغبچه : مراد ساقی زیبا ، اسم مرکب از دو اسم ، معنی لفظ به لفظ آن زاده ی مغ ، مغ : نام عام برای زرتشتیان بود معنی بیت : اگر شاهد زیبای میکده بدینگونه حسن نمائی و دلربائی کند ، به طیب خاطر آماده ام که با مژه خاک در میخانه را بروبم ۶_ مه به استعاره مراد رخسار زیبا ۷_ سارا : خالص ،صفت عنبر _ عنبر سارا به استعاره مراد زلف مشکین ۸_ ترسم : در اینجا به معنی یقین دارم به کار رفته و این روش معروف که برای مزید تأکید امر جازم را در معرض شک و تردید قرار دهند ۹_ درد کش : باده نوش و میگسار کهنه ۱۰_ خرابات : شرابخانه _ در سر کار خرابات کنند ایمان را : ایمان خود را به سودای شرابخانه و باده گساری صرف کنند و از دست بدهند ۱۱_ خاک : به استعاره مراد انسانی خاکی نهاد و فروتن _ معنی بیت : مصاحب مردان حق باش که در سفینه ی حضرت نوح ، مردی خاکی نهاد و فروتن ( به کنایه یعنی نوح پیامبر ) هست که طوفان جهانگیر به اندازه یک قطره آب در دیده همت او اعتبار ندارد و وی را هراسناک نسازد ۱۲_ سیه کاسه : به کنایه بخیل و سفله و گرفته ، صفت ترکیبی _ معنی بیت : از مهمان سرای فلک گام برون نه و نان و کام مجوی که این میزبان تنگ چشم بخیل سرانجام مهمان خود را نابود خواهد کرد ، کمال اسماعیل گوید : میاز دست به خوان جهان که عقل بر او ندید جز دل بریان و اشک پالوده ۱۳_ خوابگه آخر : خوابگاه بازپسین ، به استعاره مقصود گور یا قبر ۱۴_ معنی بیت : ای یوسف کنعانی من ( به استعاره مقصود جان پاک ) کرسی فرمانروایی ملک مصر ( به استعاره مقصود عالم معنی ) تراست ، هنگام آنست که زندان ( به استعاره مقصود قفس تن یا زندان دنیا ) را وداع کنی و عزیز یا فرمانروای ملک معنی شوی ۱۵_ معنی بیت : ای حافظ باده نوش و قلندری کن و خوشدل باش ، اما قرآن کلام خدا را دام نیرنگ و ریا مکن که تزویر و فریب از هر گناهی زشتر است #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️ 🌺 🍂🌺🍂 🍃🍂🌺🍃🍂🌺 ✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂🌺

غزل شمارهٔ ۱۰   دوش از مسجد سوی میخانه می شد پیر ما چیست یاران طریقت بعد از این تدبیر ما ما مریدان روی سوی قبله چون آریم چون رو به سوی خانه خمار دارد پیر ما در خرابات مغان ما نیز هم منزل کنیم کاین چنین رفته‌ست در عهد ازل تقدیر ما عقل اگر داند که دل در بند زلفت چون خوش است عاقلان دیوانه گردند از پی زنجیر ما روی خوبت آیتی از لطف بر ما کشف کرد زان سبب جز لطف و خوبی نیست در تفسیر ما مرغ دل را صید جمعیت به دام افتاده بود زلف بگشادی و باز از دست شد نخجیر ما در دل سنگینت آیا هیچ درگیرد شبی آه آتشبار و سوز سینه شبگیر ما باد بر زلف تو آمد شد جهان بر من سیاه نیست از سودای زلفت بیش از این توفیر ما تیر آه ما ز گردون بگذرد حافظ خموش رحم کن بر جان خود پرهیز کن از تیر ما #حافظ_خوانی_و_ادبیات #استاد_آهی #ژاله_صادقیان #استاد_موسوی_گرمارودی #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️

وزن غزل ۱۰ : فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن ( بحر رمل مثمن محذوف ) ۱_ خمّار : می فروش ۲_ ازل : زمان بی آغاز و همیشگی _ معنی سه بیت : دیشب شیخ ما از مسجد به میکده روی آورد ، هم مسلکان پس از این چاره ی ما چه باشد . ( مریدی گفت ) : ما هواداران به جانب کعبه از این پس روی نتوانیم آورد ، چه شیخ ما به خانه ی میفروش ر‌وی نهاد . ( مرید دیگر پاسخ داد ) - ما همسفر و با راهنمای خود روی به میکده عرفان خواهیم آورد ، چه سرنوشت ما را در روز نخست چنین رقم زده اند_ مراد از روز ازل همان روزی است که خداوند پیش از خلق اجساد به ارواح فرمود : آیا من پروردگار شما نیستم ، گفتند بلی ( نقل به اختصار از لغت نامه دهخدا ) ، نیز نگاه کنید به آیه ۱۷۲ سوره اعراف ۳_ معنی بیت : اگر خرد آگاه‌ شود که دل ما در چین گیسوی یار چه حال خوشی دارد ، خردمندان هم به دنبال زنجیر جنون ما دیوانگی را بر می گزیند. ۴_ آیت : آیه یا نشانه _ معنی بیت : چهره ی زیبای تو نشانه ای از حسن بر ما آشکار کرد و از آنگاه در سخن ما جز لطافت و نکوئی و تغزی نتوان یافت ۵_ سوز شبگیر سینه ما ، گاه میان مضاف (سوز ) و مضاف الیه ( شبگیر) یک مضاف الیه یا صفت جدایی می افکند _ معنی بیت : آیا آه آتشین و سوزش سحری سینه ما در دل جفاکار و بی رحم تو اثری خواهد داشت ؟ ۶_ تیر آه : ناوک آه ، تشبیه صریح _ معنی بیت : ای حافظ ، ناوک دود دل ما از فلک هم فراتر می رود ، پس دم فروبند و بر جان خود ببخشاید و از تیر آه ما خود را بر حذر دار ، گاه شاعر تخلص خود را شخصیت ثانوی فرض می کند و آن را مورد خطاب قرار می دهد ولی در حقیقت مقصود شاعر در اینجا هشدار دادن به یار سنگین دل است #حافظ_خوانی_و_ادبیات #شعروادب #ایران_من ‌🇮🇷کانال شعروادب ایران من🇮🇷    (    ╰┈➤  @ashareiranman ✍ لطفا بہ اشتراک بگذارید⬆️ ⬆️