آیا #روسیه در توییت رسمی وزارت خارجه‌اش از عبارت #خلیج_عربی استفاده کرده است⁉️ توضیحات یک استاد #ادبیات_عرب درباره عبارت " دول الخلیج العربیه" : براساس ادبیات عرب بعد از اسم اول مضاف الیه و بعد صفت ذکر می‌گردد. در عبارت فوق الذکر کلمه (دول) جمع غیر عاقل (دوله) و در حکم مفرد مونث است اما کلمه (خلیج) مفرد مذکر است بنابراین کلمه (العربیه) که مفرد مونث ذکر شده صفت برای کلمه (دول) است نه (خلیج) همچنین موصوف و صفت در 4 محور باید تشابه داشته باشند ؛ 1- معرفه و نکره 2- اعراب 3- جنس 4- تعداد که در عبارت فوق الذکر همه موارد در مورد موصوف و #صفت یعنی (دول و العربیه) 100% به درستی رعایت گردیده است. بنابراین ترجمه صحیح عبارت : #کشورهای_عربی_خلیج است نه کشورهای خلیج عربی. ا🇮🇷هیهات مناالذله ✌️ماتوانستیم و میتوانیم✋ eitaa.com/asrezohuur جدیدترین اخبار ایران و جهان بدون سانسور توسط لینک زیر به کانال خودتان در ایتا بپیوندید🌺 eitaa.com/asrezohuur