#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 عَـــزُبَ 🍒 عَـــزُبَ :بَعُدَ . خَفِیَ. عَـــزُبَ :پنهان گردید ودور رفت و دور شد. 📖 •••وَمَا يَعـــزُبُ عَن ربِّکَ مِن مِثقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصغَرَ مِن ذَٰلکَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِبِين /يونس : ۶۱ •••و هیچ چیز در زمین و آسمان، از پروردگار تو مخفى نمى ماند. حتّى به اندازه سنگینى ذرّه اى. و نه کوچکتر و نه بزرگتر از آن نیست، مگر این که (همه آنها) در کتابِ آشکار (و لوح محفوظ علم خداوند) ثبت است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم338 🍒 تَسَـــوُّر 🍒 تَسَـــوُّر :العلُو والتَّسَلُق عَلَی الحائط. تَسَـــوُّر :پریدن وبالا رفتن از دیوار یا چیز دیگر. 📖 وَهَلْ أَتَاکَ نَبَأُ الْخَصمِ إِذْ تَسَـــوَّرُوا الْمِحرَاب /ص : ٢١ آیا خبر شاکیان هنگامى که از محراب (داود) بالا رفتند به تو رسیده است؟! توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 تَسَـوُّر از کلمه ی سُـور به معنی دیواربلندی که اطراف خانه یا شهر را فرا گرفته باشدگرفته شده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 عِجـاف 🍒 عِجـاف :هَزِل . نَحِیف. عِجـاف :لَاغر 📖 يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبعٌ عِجَـافٌ وَسَبعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعلَمُون /یوسف :۴۶ (او به زندان آمد، و گفت:) یوسف، اى مرد بسیار راستگو! درباره این خواب اظهار نظر کن که هفت گاو چاق را هفت گاو لاغر مى خورند. و هفت خوشه تر، و هفت خوشه خشکیده. تا من به سوى مردم بازگردم، تا (از تعبیر این خواب)آگاه شوند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم342 🍒 تَبـاهُـل 🍒 تَبـاهُـل :ملاعنة الطرفين بعضهم بعضاََ. تَبـاهُـل :یکدیگر را لعنت کردن(نفرین کردن). 📖 فَمَنْ حَاجَّکَ فِيهِ مِن بَعدِ مَا جَاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدعُ أَبنَاءَنَا وَأَبنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَـبـتَـهِـلْ فَنَجعَل لَعنَتَ اللهِ عَلَى الْكَاذِبِين / آل عمران : ۶۱ هر گاه بعد از علم و دانشى که به تو رسیده (باز) کسانى درباره مسیح با تو به ستیز برخیزند. بگو: «بیایید ما فرزندان خود را دعوت کنیم شما نیز فرزندان خود را. ما زنان خویش را دعوت نماییم، شما نیز زنان خود را. ما از نفوس خود (و کسى که همچون جان ماست) دعوت کنیم، شما نیز از نفوس خود. آنگاه مباهله (و نفرین) کنیم. و لعنت خدا را بر دروغگویان قرار دهیم.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 قَـلَی' 🍒 قَـلَی' :البُغض.الحِقد. قَـلَی' :از ماده ی قِلَا به معنى شدّت بغض و عداوت است. 📖 مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَـلَىٰ /ضحى:٣ که پروردگارت هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 جُـذاذ 🍒 جُـذاذ :المقَطّع . المکسّر. جُـذاذ :قطعه قطعه شده. 📖 فَجَعَلَهُمْ جُـذَاذاََ إِلَّا كَبِيراََ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرجِعُون / انبیاء : ۵۸ سرانجام (حضرت ابراهیم با استفاده از یک فرصت مناسب)، همه بتها ـ جز بت بزرگشان ـ را قطعه قطعه کرد. شاید(درمقام شکایت) سراغ او بیایند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 هُمَـزَه 🍒 هُمَـزَه :مِن مادة هَمـز بِمعنی' عِیاب النّاس والطّعن علیهم بالإشاره. هُمَـزَه :از ماده ی هَمـز به معناى عيب جويى از طريق چشم و ابرو و اشاره است. 📖 وَيلٌ لِكُلِّ هُمَـزَةٍ لُمَزَة /همزه : ١ واى بر هر عیبجوى مسخره کننده اى! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 مَیر 🍒 مَیر :طعام یَذخره الانسان. مَیر :به دست آوردن طعام و موادّ غذایى است. 📖 وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيهِم • قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبغِي • هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَينَا • وَنَمِيرُ أَهلَنَا وَنَحفَظُ أَخَانَا وَنَزدَادُ كَيلَ بَعِيرٍ • ذَٰلِکَ كَيلٌ يَسِير / یوسف : ۶۵ و هنگامى که متاع خود را گشودند دیدند سرمایه آنها به آنها بازگردانده شده است. گفتند: «پدر! ما دیگر چه مى خواهیم؟! این سرمایه ماست که به ما بازپس داده شده است. (پس چه بهتر که برادر رابا ما بفرستى.) و ما براى خانواده خویش موادّ غذایى مى آوریم. و برادرمان را حفظ خواهیم کرد. و یک بارِ شتر زیادتر دریافت خواهیم داشت. این پیمانه (بارى که اکنون گرفته ایم، پیمانه) کوچکى است.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم360 🍒 باخِـع 🍒 باخِـع :مِن مادةِ بَخَـع بِمعنَی' هالِک و تَعِب مِنَ الحزنِ أوِ الغَضَب. باخِـع :باخع از ماده بَخَـع به معنى هلاک کردن خویشتن از شدت غم و اندوه است. 📖 لَعَلَّکَ بَاخِـعٌ نَفْسَکَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِين / شعراء : ٣ گویى مى خواهى جان خود را از شدّت اندوه از دست دهى بخاطر این که آنها ایمان نمى آورند! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم364 🍒 یَنـع 🍒 یَنـع :نَضَجَ وَ حَانَ قِطَافُه. یَنـع :رسیدگی میوه و هنگام چیدن آن. 📖 وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخرَجنَا مِنهُ خَضِراََ نُخرِجُ مِنهُ حَبّاََ مُتَرَاكِباََ وَمِنَ النَّخلِ مِن طَلْعِهَا قِنوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيرَ مُتَشَابِهٍ • انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثمَرَ وَيَنعِهِ • إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُون / انعام : ۹۹ اوست آن کس که از آسمان آبى نازل کرد. و بوسیله آن انواع نباتات را رویاندیم. و از آن ساقه ها و شاخه هاى سبز خارج ساختیم.و از آنها دانه هاى متراکم و از شکوفه نخل خوشه هایى با رشته هاى باریک خارج ساختیم. و باغهایى از انواع انگور و زیتون و انار (گاه) شبیه به یکدیگر و (گاه) بى شباهت! هنگامى که میوه مى دهد به میوه آن و طرز رسیدنش بنگرید که در آن نشانه هایى (از عظمت خدا) براى گروه مؤمنان است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم375 🍒 إعصـار 🍒 إعصـار :ريح تهبُّ بشدّةِِ وترتفع بالغبارِ كالعمودِ إلى' السَّماء. إعصـار :به معنى گردباد است که به هنگام وزش باد از دو سوى مخالف تشکیل مى گردد و به شکل عمودى است که یک سر آن به زمین چسبیده و سر دیگر آن در آسمان است و گاه بسیارى از اشیاء را با خود مى برد. 📖 أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِن نَخِيلٍ وَأَعنَابٍ تَجرِی مِن تَحتِهَا الْأَنهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعصَـارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحتَرَقَت • كَذَٰلکَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُون /بقره ٢۶۶ آیا کسى از شما دوست دارد که باغى از درختان خرما و انگور داشته باشد که از پاى درختان آن نهرها بگذرد. و براى او در آن (باغ) از هر گونه میوه اى وجود داشته باشد .و در حالى که به سنّ پیرى رسیده و فرزندانى ناتوان دارد. گردبادى (شدید) که در آن آتش (سوزانى) است به آن برخورد کند و (شعله ور گردد) و بسوزد؟! ( همین طور است حال کسانى که انفاق هاى خود را با ریا و منّت و آزار باطل مى کنند.) این چنین خداوند آیات خود را براى شما آشکار مى سازد. شاید بیندیشید (و راه حق را بیابید)! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم378 🍒 فَصِیلة 🍒 فَصِیلة :عشيرةُ الرَّجُل ورَهْطُهُ الأدنَوْن، وأقربُ ءَابائِه إِليه. فَصِیلة :گروه وخویشان ونزدیکان مرد.نزدیکترین پدرانش به او. 📖 يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجرِمُ لَوْ يَفتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ○وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ○وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ / معارج : ۱۳-۱۲-۱۱ آنها را به یکدیگر نشان مى دهند (ولى هر کس گرفتار کار خویشتن است آن چنانکه) گنهکار دوست مى دارد فرزندان خود را در برابر عذاب آن روز فدا کند○و همسر و برادرش را○و قبیله اش را که از او حمایت مى کرد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯