به نام نامی حیدر علم برمی‌داریم کنار مالک اشتر قدم بر‌می‌داریم #حماسی🔊 #مهدی_رسولی🎙 #مرگ_بر_اسرائیل✊ 🇮🇷 #مرگ_بر_آمریکا✊🇮🇷 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

خب الان وقتشه که یه خبر خوش بدم از کتابی که خیلی سراغشو میگرفتین😍😍

📍زندانی‌های سیاسی معروفی در کلّ دنیا در زمان اسارتشون، پشت میله‌های زندون بیکار ننشستن و بعضی‌هاشون شروع کردن به نوشتن رمان و یا خاطرات خودشون 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

📚 مثل کتاب «گفتگو‌هایی با خودم» که نلسون ماندلا توی زندون نوشت و یا بخشی از کتاب «نبرد من» نوشته‌ی آدولف هیتلر، موقعی که در قلعه لندربرگ زندانی بود 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

🌷شهید #یحیی_سنوار قهرمان این روز‌ها و شب‌های خیلی از کشورهاست. قهرمانی که ۲۲ سال از عمر ۶۳ ساله‌اش رو توی زندان‌های #اسرائیل گذروند. 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

🌷یحیی هم بیکار نبود و در اون مدتِ زیاد، کار‌های زیادی انجام. یاد گرفتن زبان عبری و نوشتن رمان #خار_و_میخک از مهم‌ترینش بود. 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

#خار_و_میخک فقط‌ یه رمان نیست؛ بلکه‌ یه شاهد مستند برای پایداری غزه زخم‌خورده هست. #یحیی_سنوار اما ساکت نشد و با این کتاب مستقیماً با قلب جامعه‌ی جهانی صحبت کرد. #خار_و_میخک روایتی از مقاومت، هویت عمیق فرهنگی و تسلیم نشدن برای آزادی و عدالته. همه‌ی این‌ها توی شخصیت‌های کتاب دیده میشه. 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

📣#منتشر_شد فروش ویژه کتاب #خار_و_میخک ✊رمانی جذاب به قلم شهید #یحیی_سنوار 🔻 قهرمانی که ۲۲ سال از عمر ۶۳ ساله‌اش رو توی زندان‌های #اسرائیل گذراند و در تاریکی زندان‌های رژیم صهیونیستی رمان «خار و میخک» را نوشت... ✅ این رمان روایتی دردناک و امیدوارانه از مبارزات مردم فلسطین است که به تازگی ترجمه و منتشر شده است 🔸این کتاب در سایت #آمازون در دسترس همه مردم دنیا قرار داشت؛ولی با لابی و فشار صهیونیست‌ها از روی سایت برداشته شد!!! 📍ویژگی‌های کتاب: رقعی|536صفحه|200 هزار تومان ترجمه با کیفیت|دارای پانوشت|همراه با وصیت شهیدسنوار 🛵 #ارسال_رایگان به سراسر کشور از #هفته_بعد برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

💠 حتما براتون سوال شده که وجه تمایز #ترجمه اثر فوق با سایر ترجمه‌هایی که در بازار موجود است چیه!!! 🤔 ❇️ پس بذارید یه خورده از ویژگی‌های این ترجمه براتون بگم 😌 🔺 ترجمه این اثر توسط استاد #کریم_شنی انجام شده است که دکتری ادبیات و زبان فارسی از دانشگاه تهران دارند. 🔹 در کنار دقت بسیار بالا در ترجمه‌‌ی کتاب، در تمامی موارد با #پاورقی‌_های بسیار خواندنی، وقایع تاریخی در متن رمان را توضیح داده و برای مواردی #تصاویر #شهداء را هم اضافه کرده است. 🔻 این ترجمه از نسخه عربی کتاب که با مجوز دفتر #حماس در #بیروت توسط انتشارات #دار_الحضارة_الاسلامیة چاپ شده، انجام شده است که پس از سال‌ها مجدد در بیروت چاپ شد؛ لذا کاملا قانونی و با #قرارداد_رسمی و با همکاری آژانس ادبی #تماس به فارسی ترجمه و چاپ شده است. 🔻خوبه بدونیـد که این ترجمـه از یک مـاه قبل آمـاده بوده و در این یک‌ مـاه پیگیر صفحه‌آرایی، ویرایش، مجوز و ... بوده! پس با عجلـه و سرسری ترجمـه نشـده است 🔹 و از همه مهم‌تر اینکه وصیت‌نامه شهید #یحیی_السنوار نیز در پایان کتاب چاپ شده است. 📍در کنار همه موارد قیمت منصفانه کتاب نسبت به حجم و تعداد صفحات آن است👇 رقعی|536صفحه|200 هزار تومان 🛵#ارسال_رایگان به سراسر کشور برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

اندک اندک جمع مستان میرسد....☺️ برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹

‌ 📕 یحیی السنوار با نگارش #خار_و_میخک به جنگ دشمن رفت! 🎤 مصاحبه تلویزیون با مترجم خار و میخک دکتر کریم شنی دکترای ادبیات و زبان فارسی از دانشگاه تهران ‌ برای سفارش کتاب پیوی منتظرتونیم😍🤩 @aghigh1369 🍃دلتکانی|خانه تکانی دل با کتاب 🌸 🌿 🍃 @deltekani 🍃 💐🍃🌿🌸🍃🌹