توقف زن کشی!
امشب برای پیادهروی به سمت دریاچه رفتم نیمکتی قرمز و تابلوی کنار آن توجهم را جلب کرد. از آن عکس گرفتم و ترجمه کردم. مربوط به دفاع از حقوق زنان است. ترجمه تابلو را در زیر برایتان میآورم.
بعداً درباره مباحث زنان مطالبی خواهم نوشت انشاالله.
ترجمه متن:
#قتلزنانهصفر (#FeminicídioZero)
ما یک مؤسسه برزیلی هستیم که در نوامبر 2023 تأسیس شدهایم و هدف اصلیمان مبارزه برای "قتلزنانهصفر" در برزیل است.
ما هیچ ارتباط سیاسی-حزبی نداریم.
صندلی قرمز نماینده یک اقدام شهری است که از صندلیهای پارک و دیگر عناصر شهری در پیشگیری و مبارزه با قتلزنانه استفاده میکند.
مؤسسه صندلی قرمز از نگرانی دو زن اهل پرنامبوکو، آندریا رودریگز و پائولا لیمونجی، که تأثیر ویرانگر قتلزنانه را در زندگیشان احساس کردهاند، متولد شده است.
با الهام از دانش پائولو فریره، که به اهمیت آموزش در زندگی روزمره باور داشت، آنها صندلیهای پارک و دیگر نمادهای شهری را به عنوان نمادهای این مبارزه انتخاب کردند، زیرا اینها بخشی از زندگی روزمره مردم هستند.
هدف مؤسسه صندلی قرمز دعوت همگان به تأمل است.
همچنین، دارای یک کد QR است که افراد را به کانالهای پشتیبانی و کمک به زنان در شرایط خشونت راهنمایی میکند. علاوه بر این، اطلاعات مربوط به شماره ملی اطلاعات، شماره 180 را ارائه میدهد.
#سفرنامه_برزیل
https://eitaa.com/dorenab