🌸
ربّما لم يكُن شيئًا مهمًا بالنسبة لكِ ، لكنه كان قلبي..
شاید برای تو چیز مهمی نبود، اما قلبِ من بود...
👤 #محمود_درویش
💠 @e_adab 💠
أنا من أولئك، ممّن يموتون حين يُحبون
من از آنهایم، آنهایی که میمیرند
حین دوست داشتن ..
🌿• #محمود_درویش
💠 @e_adab 💠
قطعه ای از من كنار توست؛
و قطعه ای كنار خودم.
و قطعاتم دلتنگ یکدیگرند،
میشود بیایی؟
#محمود_درویش
💠 @e_adab 💠
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
باران
باران
مانند نامههای عاشقانه
بیامان از آسمان فرو میریزد.
#محمود_درویش
💠 @e_adab 💠
السّلامُ على أمی
أوّل الأوطان
وآخِر المنافی
سلام بر مادرم
اولینِ وطن ها
و آخرینِ تبعیدگاه ها
#محمود_درویش
#شعر
💠 @e_adab 💠
🌸
أنا العاشق السيء الحظَّ
لا أستطيع الذهاب اليكِ
ولا أستطيع الرجوع اليّ.
تمرد قلبي عليّ.
من عاشق بد اقبال،
نه میتوانم به سویت آیم
نه میتوانم به خویشتن،
باز گردم...
قلبم،
بر من عصیان کرده است...
👤 #محمود_درویش
💠 @e_adab 💠
در این سرزمین چیزیست که
شایستهی زیستن است:
بر این خاک که بانوی زمین است
مادرِ آغازها
مادرِ فرجامها.
#محمود_درويش
💠 @e_adab 💠
چون عشق، رهگذر
چون گل، به دست باد
چون گل، میان برف
از یاد می روی…
من آنِ جاده.ام
آنجا که هست:
آنان که گامشان
پیشی گرفته است ز گامم
وآنان که روشناییِ رؤیاشان
سرمشق خوابهای من است
و آن دیگران که با مدد خلق و خوی نیک
منثور میکنند سخن را
تا بگذرد ز مرز حکایت
یا روشنی دهد به تغزل...
#محمود_درویش #شعر
💠 @e_adab 💠
طنّازی گفت:
اگر از آغاز
پایانم نمایان بود
کلام را وا مینهادم.
#محمود_درویش
💠 @e_adab 💠
فراموش خواهی شد چنانکه انگار نبودی
میروی از یاد چو مرگ پرندهای
چو کلیسای مهجوری
چو عشق گذرایی
چو گلی در برف
میروی از یادها…
#محمود_درویش
💠 @e_adab 💠
🌸
كُل الطُرق
تؤدي إليك حتى تِلك التي
سَلكتها لنِسيانك
همه راهها
به تو ختم میشوند
حتی آنها که برای از یاد بردنت
طی کردهام...!
👤 #محمود_درویش
💠 @e_adab 💠
من سوء حظي
نسيت أن الليل طويل...
و من حسن حظك
تذكرتك حتى الصباح...
از بخت بدم
بردم از ياد درازی شب را
و از بخت خوشت
تا صبح به یاد تو بودم...
#محمود_درويش #شعر
💠 @e_adab 💠
أحببتك رغم أني لا أحتضنك ولا أراك دوما، أحببتك لأني كتبت بك، وقرأت لك، وضحكت من أجلك، وتغيرت لأجلك، أحببتك وأنت بعيد...
دوستت داشتم با وجود اینکه تو را به آغوش نکشیدم و تو را همیشه نمیبینم
دوستت داشتم چون برایت نوشتم و برایت خواندم و بخاطرت خندیدم و بخاطر تو تغییر کردم
تو را دوست داشتم در حالی که دور بودی...
#محمود_درويش
💠 @e_adab 💠