✍تعداد زیادی از ضرب المثلها را مدیون عموی عزیزم که به علت بیماری و نداشتن اهل و عیال در منزل پدری ام زندگی می کرد و همچنین یکی از زن عموهای خودم که مربی قرآن بود که هر دو به رحمت خدا رفته اند هستم و تعداد زیادی از آنها را از پسرعمه عزیزم آقای قاسم رضایی گرفتم که همین جا مراتب تقدیر و تشکر خودم را از ایشان اعلام میدارم همین طور از دوست عزیزم نویسنده و #پژوهشگر فرهیخته جناب آقای #حبیب_الله_عباس/تبار_فیروزجاه که در تهیه این مجموعه کمک کار و مشوّقم بودند کمال تشکر را دارم. در تهیه این مجموعه چند هدف را دنبال می کنم که برخی از آنها به قرار زیر اس:ت ۱- آشنایی با فرهنگ و آداب و رسوم مازندران به خصوص فرهنگ منطقه #بندپی و #فیروزجاه [#پریجا ] ۲- داشتن یک فرهنگ لغت هر چند کوچک برای آشنایی نسل جوان و جلوگیری از گسست فرهنگی نسل جدید با قدیم به همین دلیل ضرب المثلها را ابتدا کلمه به کلمه و تحت الفظی معنا کرده و سپس مفهوم و کاربرد آنها را نوشتم. از آنجا که شغل اکثر مردم منطقه بندپی و مخصوصا فیروزجاه دامداری و کشاورزی است خیلی از ضرب المثلها حول این دو شغل می گردد. ذکر چند نکته را در اینجا ضروری می دانم: ۱_بیان یک ضرب المثل لزوما به معنای درستی یا نادرستی و تایید یا عدم تایید آن نیست ولی از انجا که فرهنگ مجموعه ای از درست ها و نادرست هاست آنها را برای قضاوت افکار عمومی در اینجا آوردم // تا تیلن نوعه روشن نوونه - تا آب گل آلود نشود صاف نمیشود صالح و طالح متاع خویش نمودند تا که قبول افتد و که در نظر آید // (ص ۹) 📚#کتاب ((پیربوته)) دانشنامه_ضرب المثل های بومی و بیدارگر اجتماعی ✍#عین_اله_ادبی_فیروزجایی چاپ اول، زمستان ۱۴٠۲ 📑۱۶۴ صفحه https://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/4023 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 📑#پژوهش_ادملاوند @edmolavand 📚#آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

✍در بیان ضرب المثلها و تفسیر و توضیح آنها خدای نخواسته قصد توهین و تحقیر هیچ شخص یا گروه و جامعه یا شغلی را نداشته و ندارم و آنچه وجود داشت را بیان کردم و قضاوت را به عهده خوانندگان محترم می گذارم. 📌حتی المکان از بیان کلمات زشت و رکیک خودداری کرده و به جای آنها معادل های محترمانه را قرار دادم. 📌در پایان خدای بزرگ را به خاطر این توفیق سپاسگزارم و کارم را مبرا از عيب ونقص نمی دانم و در مقابل هر انتقاد و پیشنهاد سازنده ای سر تعظیم فرود می آورم و با جان و دل پذیرای آن هستم. خدایا چنان کن سرانجام کار تو خوشنود باشی و ما رستگار 🖊عين الله ادبی فیروزجایی زمستان یکهزار و چهرصد و دو 📚#کتاب ((پیربوته)) دانشنامه_ضرب المثل های بومی و بیدارگر اجتماعی ✍#عین_اله_ادبی_فیروزجایی چاپ اول، زمستان ۱۴٠۲ 📑۱۶۴ صفحه https://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/4023 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 📑#پژوهش_ادملاوند @edmolavand 📚#آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

#فرهنگ_عامه #ضرب_المثل ا _ آ الف) 💠اَتتا اَنگوس عسلِ وِسسر اَتتا خیگگِه پاره نَکِننه: برای یک انگشت عسل یک خیگ (ظرف چرمی متوسط) را پاره نمی کنند. کنایه از این که برای یک لذت کوچک یک چیز بزرگ را از دست نمی دهند (کار ناعاقلانه). 💠اَتتا بَمِردِه چار اِسسا _ کَل بَمرده کاهار اِسسا: یکی مرد ولی چهارتا هنوز هستند. بز بزرگ مرد ولی بز بزرگتر هنوز هست. کنایه از این که با رفتن یکی همه چیز تمام نمی شود اگر یکی نیست چندتا بهتر هستند. 💠آَتتا تَششِه وا کِننه اَتتا تَش واکَررِه: یکی در آتش می دمد و یکی دیگر در کسی که در آتش می دمد. کنایه از این که طرف در کارخودش مستقل نیست و یکی دیگر باید همیشه با او باشد. 💠اَتتا تیر باروت داشتِه خالی ها کِردِه به اندازه یک تیر باروت داشت که خالی کرد کنایه از این که یک نفر ظرفیتش کم است و پشتکار ندارد وزود درجا می زند. 💠اَتتا جاله شیر دِنِه اَتتا لو زَننه شَننِه یک ظرف بزرگ شیر می دهد ولی بایک لگد همه را می ریزد. کنایه از این که طرف با تمام خوبی هایش بعضی مواقع کارهایی می کند که همه چیز را پایمال می کند و مورد اطمینان نیست. 💠اَتتا چرننه گو هفتا گاخسه ره خراب کننه: یک گاو اسهالی هفت تا گاوبنه را خراب می کند. کنایه از این که یک آدم بد می تواند یک جامعه را خراب و آلوده کند. 💠اَتتا چِششِ بَیتی اَتتی سونَدِنه: یک چشم را گرفتی یکی دیگر نور نمی دهد. کنایه از بی اعتمادی به دنیا و افراد دنیاست که باید مواظب باشیم. 💠اَتتا دَسس صدا نَدنِه : یک دست صدا نمی دهد کنایه از باهم بودن و همکاری و همفکری کردن است. 💠اَتتا رِه اگر خانی سِر هاکِنی ماهی بَیتِن یاد هادِه: یکی را می خواهی سیر کنی به او ماهیگیری یاد بده کنایه از یاد دادن فن و هنر به یک نفر به جای کمک مالی است که همواره او را نیازمند نگه می دارد. 💠اَتتا سِ بینه لایپِه بَینِه: یک سیب بودند که از وسط نصف شدند. کنایه از اینست که دو نفر دقیقا از نظر کردار و رفتار دقیقا شبیه هم هستند. 💠اَتتا شونه حَج اَتتا شونه وِنِه رَج: یکی به حج می رود و یکی به دنبال پیدا کردن او می رود کنایه از این که دونفر یک کار مشترک را نمی توانند به سر انجام برسانند و هر دو معطل می شوند و وقت و انرژی را از دست می دهند. 💠اَتتا کار هاکن بَهرِ ثواب نا سِخ بَسوزه نا کباب : یک کار برای ثواب انجام بده که نه سیخ بسوزه نه کباب کنایه از تعادل و انصاف در کارهاست. 📚#کتاب ((پیربوته)) دانشنامه_ضرب المثل های بومی و بیدارگر اجتماعی ✍#عین_اله_ادبی_فیروزجایی چاپ اول، زمستان ۱۴٠۲ 📑۱۶۴ صفحه https://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/4025 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 📑#پژوهش_ادملاوند @edmolavand 📚#آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

💌رسانه ی نگارخانه ادملا؛ متفاوت ترین کانال در بندپی را به دوستانتان معرفی کنید. 📍اینجا ایستگاه خاطرات است. ➺‌‌𝄠✿♥#نگارخانه_ادملا📻   @EDMOLLA1400 📸عکسای خاطره انگیزتان را ارسال کنید.

💌رسانه ی نگارخانه ادملا؛ متفاوت ترین کانال در بندپی را به دوستانتان معرفی کنید. 📍اینجا ایستگاه خاطرات است. ➺‌‌𝄠✿♥#نگارخانه_ادملا📻   @EDMOLLA1400 📸عکسای خاطره انگیزتان را ارسال کنید.

#فرهنگ_عامه #شعر_مازنی چَندِه خارِه هِوا جِه وَرف بِوارِه دَشت و چِکِل، اِسپِه چادِر سَر هایرِه چَندِه خارِه، کِلِه ی وَر هِنیشیم دِل و دِلوَر، سَرهادیم شِه سِدا رِه دَشت و سَهرا رِه هِم، خوندِش بییاریم آسِمون هِم، پِکپِکی وَرف بِوارِه تَشی چایی رِه دَم هادیم، کِله وَر بَوینیم مَسسی و وَرفِ سِما رِه چَککِه بِلَر هاکِنیم و بَخوندیم کَشِه هایرِیم، شِه دِلِ دِلبِخا رِه باریم و بَخِندیم و گَب بَزِنیم کِناری هاکِنیم شه قِرسِها رِه هِئیِ توک بُوشیم، هِئیِ پِنو بَئیریم، دَستِ پیر و جِوونا رِه بُوشیم، پِنوی هَرچی دوس و دِشمِند هادیم دِل و دی شِه، بِوا نِنا رِه بَکِندیم دِشمِنی جِه دِل، گَگِه جان دَرهاکِنیم، شِه دِلِ کینِه ها رِه کَشِه بَیریم شِه اَرمون و دِلِوِس شِه وَچِه و وَچِه زا، زازِکا رِه اَلی اَسقِری وَلیک بِنی ✍#علی_اصغری_ولیک_بنی ۱۴۰۳/۱۰/۲۸ #دودانگه https://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/4027 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ﷽ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 📑#پژوهش_ادملاوند @edmolavand 📚#آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─