آیه ۹ سوره #توبه( صفحه ۱۸۸) اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ آيات خدا را به بهاى ناچيزى فروختند و [مردم را] از راه او باز داشتند به راستى آنان چه بد اعمالى انجام مى‏ دادند 🔷این آیه راجع به اكثريت مشركان اظهار مى دارد كه آنان آيات خدا (مواثيق الهى و بسيارى از اصول دين) را به بهاى كمى فروخته‏ اند و از راه خدا برگشته ‏اند و مانع پيشرفت اسلام و سدّ راه خدا شدند و آنان چه كار بدى مى كنند. 🔷منظور از آيات خدا ، شاید هم آيات قرآن باشد كه آنها با تكذيب آن و پيروى از هوا و هوسهاى خود در واقع آن آيات را به بهاى 👈🏻دنياپرستى و لذت جويى فروختند. نظير معامله اى كه #احبار و #رهبان از يهود و نصارى با آيات تورات و انجيل كردند. 🔷بت‏ پرستان به‏ سان يهود، پست و فرومايه بودند و در برابر بهاى اندكى، پيمان «حديبيه» را كه با پيامبر در سال ششم هجرت بسته بودند، زير پا نهادند تا آن جا كه ابوسفيان، ضيافتى ترتيب داد و از مشركان قول گرفت كه شبانه بر قبيله «خزاعه»، كه با مسلمانان هم‏ پيمان بودند، بتازند و آنان را بكشند و بهاى اين پيمان‏ شكنى تنها همان ضيافت فرعون قريش بود! 🔷حقيقت «اشتراء» تبديل دو چيز با يكديگر است، از اين جهت در لغت عرب لفظ #اشتراء به دو گونه مى‏ آيد: يكى بدون «باء» و دومى با «باء». آن‏چه با حرف «باء» همراه نيست آن را دريافت میکند و آنچه با آن همراه باشد، از دست مى‏ دهد. در آيات مورد بحث چون لفظ «آيات» همراه با حرف «باء» است، مفاد آيه چنين مى‏ شود كه 👈🏻آنان با از دست دادن آيات الهى، كالاى مختصرى را به‏ دست آوردند. 🌀از اين بيان روشن مى‏ گردد كه راه صحيح در ترجمه لفظ «اشتراء» در قرآن اين است كه آن را به 👈🏻معناى مبادله و تعويض بگيريم 💙نکات این آیه : 🔹انسان در عمل و گزینش راه، داراى حقّ انتخاب است. «اشتروا»(آیاتى كه بر داد وستد انسان دلالت دارد، نشانه‏ ى اختیار انسان است. ) 🔹در برابر از دست دادن آیات الهى، هر چه به دست آوریم، كم است. «ثمناً قلیلاً» 🔹دنیاطلبى، سبب مبارزه با دین و باز داشتن مردم از راه خداست. «اشتروا بایات اللَّه ثمناً قلیلا فصدّوا عن سبیله» 🔹رضاى الهى و بهشت ابدى را به دنیاى زودگذر و پرآفت فروختن، بدترین كار است، چرا كه همه‏ ى دنیا و آنچه در آن است، در برابر الطاف الهى به مؤمنان، متاع قلیل و ناچیز است. «اشتروا... ثمناً قلیلا... ساء ما كانوا یعملون» 💙بار خدايا ما را از آفتهاى ويرانگر و انحطاط آفرين تعصّب و دنباله روى، بازيگرى و ظاهرسازى، عوام فريبى و عوام زدگى، خودمحورى و خودكامگى مصون و محفوظ بدار! 🌸🍃🌸🍃🌸 #تفسیر_قرآن #توبه #تدبر 🆔https://eitaa.com/emamsadegh_ir