. منظور از #تُرکِ‌شیرازی و #خالِ‌هندو در سومین غزلِ دیوان حافظ 👈و #نقد برخی از #واکنش‌ها👉 🙏به مناسبت #۲۰مهر 👇 روز بزرگداشت #حافظ ✍ رضا صابری خورزوقی: #مشروحِ ‌مقاله‌ی زیر، سال۹۳ در #روزنامه‌اعتدال و سایت‌های دیگر منتشر شده، در #تبیان ببینید👇 http://tebyan-tabriz.ir/?MID=21&Type=News&ID=79271 بیتِ‌اول از سومین‌غزلِ دیوان حافظ [[که بسیار بحث برانگیز شده است]] 👇چنین می‌گوید👇 ❣ اگر آن #تُرکِ_شیرازی به‌دست آرد دلِ‌ما را ❣به #خالِ_هندویش بَخشم #سمرقند_و_بخارا را 🔹از میان ده‌ها اظهار نظر در مورد این بیت، واکنشِ مرحوم #صائب و مرحوم #شهریار را می‌آورم و سپس #برداشتِ_خودم را تقدیم می‌کنم 🔹 #صائب، چون گمان کرده‌است منظورِ حافظ از #تُرک_شیرازی، وجودی #ماورائی (مثلاً خدا) است، چنین سروده است: 🔸 اگر آن #تُرک_شیرازی به‌دست آرد دل ما را 🔸 به #خالِ_هِندویش بَخشم #سر و #دست و #تن و #پا را 🔸 هر آن‌کس چیز می‌بخشد ز جانِ خویش می‌بخشد 🔸 نه چون حافظ که می‌بخشد #سمرقند_و_بخارا را 🔹 #شهریار نیز با همان پندار که منظور از #تُرک_شیرازی، وجودی #ماورائی است، هم به حافظ، هم به صائب واکنش نشان‌داده و گفته: 🔸 اگر آن #تُرک_شیرازی به دست آرد دل ما را 🔸 به #خالِ_هندویش بَخشم #تمامِ_روح_و_اجزا را 🔸 سر و دست و تن و پا را به خاکِ گور می‌بخشند 🔸 نه بر آن #تُرکِ_شیرازی که برده جمله دل‌ها را ✳️✳️ برداشتِ من ✳️✳️ با شواهدی که تقدیم می‌کنم برداشتِ من از سه اصطلاحِ #تُرکِ_شیرازی و #خالِ‌هندو و #سمرقند_و_بخارا به این شرح است: 🔻مقدمه🔻 5⃣در احادیثی از رسول‌خدا و أئمه (صلوات الله علیهم) آمده است: اگر گناهکاری #توبه‌کند، در قلب او #نقطه_سفیدی بوجود می‌آید و... 📚 الکافی، ج۲، ص۲۷۱، ح۱۳ 📚 الكافى، ج۲، ص۲۷۳، ح 📚اصول‌کافى، ج۳، باب الذنوب 📚نهج‌البلاغه، غریب‌ کلامه‌، ۵ 📚بحارالانوار، ج۶۹، ص‌۱۹۶ 👈چنین‌است☝️که #بنده‌توبه‌کار در نظر خدا #عزیزمی‌شود که فرمود: 📖 إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ 📖 محققاً خدا توبه‌کاران را دوست‌دارد ﴿بقره / ۲۲۲﴾ ✅✅ منظور از #ترکِ_شیرازی: 1⃣ حافظ در این غَزَل #از_زبانِ‌خدا با انسان حرف می‌زند، نه از زبان خودش با خدا. به عبارت بهتر: حافظ، از خدا نقلِ قول می‌کند 2⃣ به همین جهت☝️ می‌گویم: منظور از #ترکِ_شیرازی در اینجا، #خودِحافظ، [بعنوان #انسان] است 3⃣ در واقع، حافظ، #اشتیاقِ_خدا به توبه و #بازگشتِ‌بنده‌اش از گناه را حکایت می‌کند 4⃣ با این توضیح ☝️ منظور از #به_دست_آوردنِ_دل نیز، ترکِ‌گناه و #کسبِ_رضای_خدا است ✅✅ امّا #خالِ‌هندو: منظور از #خال_هندو، همان #نقطه_سفیدی است که با #توبه در #قلبِ سیاه شده‌ی #گناهکار بوجود می‌آید و این غَزَل مژده می‌دهد که خدا این #خالِ_سفید را دوست‌دارد و بابت آن #پاداشِ_عظیم می‌دهد و حافظ از☝️این‌پاداش☝️در اینجا با اسم #سمرقند_و_بخارا یاد کرده 🤲 اللهم ارزقنا 🤲 .