#تصحیف 🔴 تصحیف در لغت به‌ معنی خطاخواندن و غلط‌‌نوشتن است و در اصطلاح زبان‌شناسی تغییردادن کلمه است به وسیلهٔ زیر و زبر یا نقطه‌های آن، مثل آوردن «بوسه» به جای «توشه». 🔴 کلمهٔ تصحیف شده را مُصَحَّف می‌گویند. 🔷 کلمات تصحیف شدهٔ مشهور در متون قدیم و جدید: 🔶 «پیغو» تصحیف «یبغو» (به معنی فرمانروای خلخ و ترکستان) 🔶 چشم غرّه از چشم غلّه 🔶 دشمنانگی از دشمنایگی (به معنی دشمنی) 🔶 ایلیات از ایلات 🔶 بُلیز از بُلوز 🔶 متصدّع از مصدّع (دردسر دهنده) 🔶 مالیخولیا از مالنخولیا (به معنی نوعی بیماری روانی) 🔶 نسودی از بسودی و پسودی (به معنی دامپرور) ✅ دستور مفصّل امروز، دکتر خسرو فرشیدورد، تهران، انتشارات سخن، چاپ چهارم، ۱۳۹۲، ص ۶۱۰. #غلط_ننویسیم 🖊@ghalatnanevisim