درست بخوانیم و بگوییم
زَوّار / زُوّار
🟢 زَوّار، صیغه‌ی مبالغه و به معنای "بسیار زیارت‌کننده" است.
🟢 زُوّار، جمع زایر و به معنای "زیارت‌کنندگان" است.
🟢 در تداول، غالباً زُوّار را به فتح اول و به معنای "زایران" به کار می‌برند و غلط است.
🟢🔵🟢🔵🟢🔵
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل زَوّار/زُوّار.
#درست‌خوانی
#زَوّار‌و‌زُوّار
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بخوانیم
عُمران / عِمران
🟢 این دو کلمه را نباید به جای هم به کار برد.
🟢 عُمران، به معنای آباد کردن و آبادانی، به ضمّ اول تلفظ می‌شود؛ نه به کسر.
🟢 عِمران، نام پدر موسی کلیم‌الله است و یکی از سوره‌های قرآن مجید نیز، سوره‌ی آل عِمران است.
🟢🌼🟢🌼🟢🌼
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل عُمران/عِمران.
#درست‌خوانی
#عُمران‌و‌عِمران
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بخوانیم
غَنا / غِنا
🟢 این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کنیم.
🟢 غَنا، به معنای توانگری است.
🟢 غِنا، به معنای آواز خوش است.
🟢🔵🟢🔵🟢🔵
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل غَنا/غِنا.
#درست‌خوانی
#غَنا‌و‌غِنا
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
مَهجور / مَحجور
🟢 این دو کلمه را نباید به جای هم به کار ببریم.
🟢 مهجور، به معنای جدا شده و دور افتاده است.
🟢 محجور، یعنی ممنوع از تصرف در اموال خود (به سبب بی‌خردی و بی‌کفایتی).
🟢🟡🟢🟡🟢🟡
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل مهجور/ محجور.
#درست‌نویسی
#مهجور‌و‌محجور
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
🟢 درست بنویسیم
مُلّانُقَطی [نه ملالغتی]
🟢 نُقَط، جمع نقطه است و ملّانقطی، در اصطلاح فارسی‌زبان، در وصف کسی گفته می‌شده که فقط از عهده‌ی خواندنِ متنی که کلمات آن نقطه‌دار بوده است ، برمی‌آمده و لذا بر کاتبانی که نقطه‌ها را از قلم می‌انداختند، ایراد می‌گرفته است.
🟢 سپس توسّعاً کسی را می‌گویند که به ظاهر کلام، بیش از اندازه اهمیت می‌دهد و چه بسا که از معنای آن غافل می‌مانَد.
🟢 این اصطلاح را در تداول، معمولاً مُلّالغتی تلفظ می‌کنند و گاهی نیز به همین صورت می‌نویسند و البته غلط است.
🟢🌼🟢🌼🟢🌼
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل ملانقطی.
#درست‌نویسی
#ملانقطی
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
ناچاراً
🟢 ناچار، واژه‌ی فارسی است و ترکیب آن با تنوینِ قیدسازِ عربی، جایز نیست.
🟢 ناچار، خود می‌تواند در مقام قید به کار رود و نیاز به تنوین ندارد:
پیاده، مردِ کمندسوار نیست، ولیک
چو اوفتاد، بباید دویدنش، ناچار
(سعدی، مواعظ)
🟢🟡🟢🟡🟢🟡
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل واژه‌ی ناچاراً.
#درست‌نویسی
#ناچار
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
تحلیل / تهلیل
🟢 این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد.
🟢 تحلیل، به معنای از هم گشودن و تجزیه کردن است و نیز به معنای حل کردن و هضم کردن.
🟢 تهلیل، به معنای "لا اله الّا الله گفتن" است. این کلمه، غالباً همراه کلمه‌ی تسبیح، یعنی "حمد خدا را گفتن" است:
به جان‌آفرینی که ابر بهاری
به تسبیح و تهلیل او می‌خروشد
(مُجیرالدین بیلقانی)
🟢🟡🟢🟡🟢🟡
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل تحلیل/تهلیل.
#درست‌نویسی
#تحلیل‌و‌تهلیل
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
🟢 درست بنویسیم
عاجل / آجل
🟢 این دو کلمه را نباید با هم اشتباه کرد.
🟢 عاجل، اسم فاعل از مصدر عجله و به معنای "فوری، اکنونی" است: خداوند، شفای عاجل عطا فرماید.
🟢 آجل، به معنای "آتی، بعد از این، آینده" است.
🟢 غالباً عاجل و آجل در مقام اسم و به معنای "حال و آینده" به کار می‌رود و توسّعاً به معنای "این جهان و آن جهان".
🟢🟡🟢🟡🟢🟡
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل عاجل/آجل.
#درست‌نویسی
#عاجل‌و‌آجل
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
بهبود / بهبودی
🟢 واژه‌ی بهبود، اسم است و نه صفت؛ بنابراین، نیاز به "ی" اسم‌ساز ندارد.
🟢 بهبودی، در متون معتبر فارسی، به کار نرفته است:
بوی بهبود ز اوضاع جهان می‌شنوم
شادی آورد گل و باد صبا، شاد آمد
(حافظ)
🟢🔵🟢🔵🟢🔵
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل بهبود/بهبودی.
#درست‌نویسی
#بهبود‌و‌بهبودی
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
پرتقال / پرتغال
🟢 نام یکی از مرکّبات و نیز نام کشوری در اروپای غربی.
🟢 معمولاً، نام میوه را پرتقال، با حرف "ق" و نام کشور را پرتغال، با حرف "غ" می‌نویسند.
🟢🟡🟢🟡🟢🟡
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل پرتقال/پرتغال.
#درست‌نویسی
#پرتقال‌و‌پرتغال
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
تپانچه
🟢 این واژه، در قدیم به معنای "سیلی" و "ضربه با کف دست" بوده است.
🟢 امروزه، به معنای "سلاح آتشی کمری" (از قبیل هفت‌تیر، ده‌تیر، ششلول و جز این‌ها) نیز به کار می‌رود.
🟢 املای صحیح آن، تپانچه است و نه طپانچه.
🟢🟡🟢🟡🟢🟡
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل تپانچه.
#درست‌نویسی
#تپانچه
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303
درست بنویسیم
تپیدن
این واژه، فارسی است و با حرف "ت" نوشته می‌شود و نه "ط" و به صورت طپیدن.
بهتر است که همه‌ی مشتقات و ترکیبات آن را نیز با "ت" بنویسیم: تپش، تپنده، تپاندن.
📚📚📚📚
غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، ذیل تپیدن.
#درست‌نویسی
#تپیدن
#ابوالحسن‌نجفی
https://eitaa.com/joinchat/3003253043Ce1ab333303