✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(12) 🍃یَعْمَلُ الاَْعْمَالَ الصَّالِحَةَ🌸 🍃پیوسته عمل صالح انجام مى دهد🌸 🍃وَ هُوَ عَلَى وَجَل🌸 🍃و با این حال ترسان است (که از او پذیرفته نشود)🌸 🍃یُمْسِی وَ هَمُّهُ الشُّکْرُ🌸 🍃روز را به پایان مى برند در حالى که همّ او سپاسگزارى و شکر (خداوند) است🌸  🍃وَ یُصْبِحُ وَ هَمُّهُ الذِّکْر🌸 🍃و صبح مى کند در حالى که همه همّش یاد خداست🌸 🍃یَبِیتُ حَذِراً🌸 🍃شب را سپرى مى کند در حالى که ترسان است 🍃وَ یُصْبِحُ فَرِحاً🌸 🍃و صبح بر مى خیزد در حالى که شادمان است 🍃حَذِراً لَمَّا حُذِّرَ مِنَ الْغَفْلَةِ🌸 🍃ترسان از غفلتهایى است که از آن برحذر داشته شده🌸 🍃وَ فَرِحاً بِمَاأَصَابَ مِنَ الْفَضْلِ وَالرَّحْمَةِ🌸 🍃و شادمان براى فضل و رحمتى است که به او رسیده (زیرا روز دیگرى از خدا عمر گرفته و درهاى سعى و تلاش را به روى او گشوده است) @hamneshin_moola #صفات متقین #خطبه متقین #نهج البلاغه

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(13) 🍃إِنِ اسْتَصْعَبَتْ عَلَیْهِ نَفْسُهُ فِیما تَکْرَهُ🌸 🍃هرگاه نفس او در انجام وظایفى که از آن ناخشنود است سرکشى کند🌸  🍃لَمْ یُعْطِهَا سُؤْلَهَا فِیمَا تُحِبُّ🌸 🍃او نیز نفس خود را از آنچه دوست دارد محروم مى سازد🌸   🍃قُرَّةُ عَیْنِهِ فِیمَا لاَ یَزُولُ🌸 🍃چشم روشنى او در چیزى است که زوال در آن راه ندارد🌸 🍃وَ زَهَادَتُهُ فِیمَا لاَ یَبْقَى🌸 🍃و زهد و بى اعتنایى اش نسبت به چیزى است که بقا و دوامى در آن نیست 🍃یَمْزُجُ الْحِلْمَ بِالْعِلْمِ، وَ الْقَوْلَ بِالْعَمَلِ🌸 🍃علم را با حلم مى آمیزد و گفتار را با کردار🌸 @hamneshin_moola #متقین #خطبه متقین #صفات متقین  #نهج البلاغه

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(14) 🍃تَرَاهُ قَرِیباً أَمَلُهُ🌸 🍃او (پرهیزکار) را مى بینى که آرزویش نزدیک🌸 🍃قَلِیلاً زَلَلُهُ🌸 🍃لغزشش کم🌸 🍃خَاشِعاً قَلْبُهُ🌸 🍃قلبش خاشع🌸 🍃قَانِعَةً نَفْسُهُ🌸 🍃نفسش قانع🌸 🍃مَنْزُوراً أَکْلُهُ🌸 🍃خوراکش اندک🌸 🍃سَهْلاً أَمْرُهُ🌸 🍃امورش آسان🌸   🍃حَرِیزاً دِینُهُ🌸 🍃دینش محفوظ🌸   🍃مَیِّتَةً شَهْوَتُهُ🌸 🍃شهوت سرکشش مرده🌸 🍃مَکْظُوماً غَیْظُهُ🌸 🍃و خشمش فرو خورده شده است🌸   #خطبه متقین #نهج البلاغه #صفات متقین

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(15)   🍃اَلْخَیرُ مِنْهُ مَأْمُولٌ🌸 🍃(مردم) به خیر او امیدوار🌸 🍃وَ الشَّرُّ مِنْهُ مَأْمُونٌ🌸 🍃و از شرّش در امان اند🌸   🍃إِنْ کَانَ فِی الْغَافِلِینَ کُتِبَ فِی الذَّاکِرِینَ 🍃اگر در میان غافلان باشد جزو ذاکران محسوب مى شود🌸  🍃وَ إِنْ کانَ فی الذَّاکِرِینَ لَمْ یُکْتَبْ مِنَ الْغَافِلِینَ🌸 🍃و اگر در میان ذاکران باشد در زمره غافلان نوشته نمى شود🌸 🍃یَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَهُ🌸 🍃کسى را که به او ستم کرده (و پشیمان است) مى بخشد🌸 🍃وَ یُعْطِی مَنْ حَرَمَهُ🌸 🍃و به آن کس که محرومش ساخته عطا مى کند🌸 🍃وَ یَصِلُ مَنْ قَطَعَهُ🌸 🍃و به کسى که پیوندش را با وى قطع کرده است، مى پیوندد🌸 @hamneshin_moola # خطبه متقین #صفات متقین #نهج البلاغه  

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(16) 🍃بَعِیداً فُحْشُهُ🌸 🍃سخن زشت و خشونت آمیز از او دور است🌸 🍃لَیِّناً قَوْلُهُ🌸 🍃گفتارش نرم و ملایم🌸 🍃غَائِباً مُنْکَرُهُ🌸 🍃منکرات از او غایب🌸  🍃حَاضِراً مَعْرُوفُهُ🌸 🍃و معروف و کارهاى شایسته او حاضر🌸 @hamneshin_moola # خطبه متقین #صفات متقین #نهج البلاغه

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(17) 🍃مُقْبِلاً خَیْرُهُ🌸 🍃نیکى اش روى آورده🌸  🍃مُدْبِراً شَرُّهُ🌸 🍃و شرّش پشت کرده است🌸   🍃فِی الزَّلاَزِلِ وَ قُورٌ🌸 🍃در برابر حوادث سخت استوار🌸  🍃وَ فِی الْمَکَارِهِ صَبُورٌ🌸 🍃و در حوادث ناگوار، شکیبا🌸  @hamneshin_moola # خطبه متقین #صفات متقین #نهج البلاغه

  ✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(18) 🍃لاَ یَحِیفُ عَلَى مَنْ یُبْغِضُ🌸 🍃به کسى که با او دشمنى دارد ستم نمى کند🌸   🍃وَ لاَ یَأْثَمُ فِیمَنْ یُحِبُّ🌸 🍃و به سبب دوستى با کسى مرتکب گناه نمى شود🌸   🍃یَعْتَرِفُ بِالْحَقِّ قَبْلَ أَنْ یُشْهَدَ عَلَیْهِ🌸 🍃و پیش از آن که شاهدى بر ضدّش اقامه شود اعتراف به حق مى کند🌸   🍃لاَ یُضِیعُ مَا اسْتُحْفِظَ🌸 🍃آنچه حفظش را به او سپرده اند تباه نمى سازد @hamneshin_moola # خطبه متقین #صفات متقین #نهج البلاغه  

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(19) 🍃وَ لاَ یَنْسَى مَا ذُکِّرَ🌸 🍃و آنچه را به او تذکّر داده اند فراموش نمى کند🌸 🍃وَ لاَ یُنَابِزُ بِالاَْلْقَابِ🌸 🍃مردم را با نام هاى زشت نمى خواند 🍃وَ لاَ یُضَارُّ بِالْجَارِ🌸 🍃و به همسایگان زیان نمى رساند🌸 🍃وَ لاَ یَشْمَتُ بِالْمَصَائِبِ🌸 🍃مصیبت زده را شماتت نمى کند🌸 🍃وَ لاَ یَدْخُلُ فِی الْبَاطِلِ🌸 🍃در امور باطل وارد نمى شود🌸  🍃وَ لاَ یَخْرُجُ مِنَ الْحَقِّ🌸 🍃و از دائره حق بیرون نمى رود🌸 @hamneshin_moola # خطبه متقین #صفات متقین #نهج البلاغه

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(20) 🍃إِنْ صَمَتَ لَمْ یَغُمَّهُ صَمْتُهُ🌸 🍃هر گاه سکوت کند سکوتش وى را غمگین نمى سازد🌸  🍃وَ إِنْ ضَحِکَ لَمْ یَعْلُ صَوْتُهُ🌸 🍃و اگر بخندد صدایش به قهقهه بلند نمى شود🌸   🍃وَ إِنْ بُغِیَ عَلَیْهِ صَبَرَ حَتَّى یَکُونَ اللّهُ هُوَ الَّذِی یَنْتَقِمُ لَهُ🌸 🍃و هرگاه به او ستمى شود (حتى الامکان) صبر مى کند تا خدا انتقامش را بگیرد🌸 @hamneshin_moola # خطبه متقین #صفات متقین #نهج البلاغه

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(21) 🍃نَفْسُهُ مِنْهُ فِی عَنَاء🌸 🍃نفس خود را به زحمت مى افکند🌸 🍃وَ النَّاسُ مِنْهُ فِی رَاحَة🌸 🍃ولى مردم از دست او راحت اند🌸 🍃أَتْعَبَ نَفْسَهُ لاِخِرَتِهِ🌸 🍃خویشتن را براى آخرت به تعب مى اندازند🌸  🍃وَ أَرَاحَ النَّاسَ مِنْ نَفْسِهِ🌸 🍃و مردم را از ناحیه خود آسوده مى سازد🌸 @hamneshin_moola # خطبه متقین #صفات متقین #نهج البلاغه

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(22) 🍃بُعْدُهُ عَمَّنْ تَبَاعَدَ عَنْهُ زُهْدٌ وَ نَزَاهَةٌ🌸 🍃دورى اش از کسانى که دورى مى کند، به سبب زهد و حفظ پاکى است🌸 🍃وَ دُنُوُّهُ مِمَّنْ دَنَا مِنْهُ لِینٌ وَ رَحْمَةٌ🌸 🍃و نزدیکى اش به کسانى که نزدیک مى شود، مهربانى و رحمت است🌸 🍃لَیْسَ تَبَاعُدُهُ بِکِبْر وَ عَظَمَة🌸 🍃نه اینکه دورى اش از روى تکبّر و خودبزرگ بینى باشد🌸  🍃وَ لاَ دُنُوُّهُ بِمَکْر وَ خَدِیعَة🌸 🍃و نزدیکى اش براى مکر و خدعه (و بهره گیرى مادى) باشد🌸 #خطبه متقین #صفات متقین #نهج البلاغه @hamneshin_moola

✍ صفات متقین از زبان امام علی (علیه‌السلام ) در نهج البلاغه: 🌸 متن و ترجمه خطبه متقین‌ 🌸(23) 🍃در پایان این خطبه در نهج البلاغه آمده است: هنگامى که سخن امیرمؤمنان به اینجا رسید، همام فریادى کشیدو جان داد. 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴   🍃فَقَالَ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (ع): أَمَا وَ اللّهِ لَقَدْ کُنْتُ أَخَافُهَا عَلَیْهِ🌸 🍃در این هنگام امیرمؤمنان (ع) فرمود: به خدا سوگند من از این پیشامد بر او مى ترسیدم🌸 🍃ثُمَّ قَالَ: هکَذَا تَصْنَعُ الْمَوَاعِظُ الْبَالِغَةُ بِأَهْلِهَا🌸 🍃سپس فرمود: این گونه اندرزهاى رسا به آنها که اهل موعظه اند، اثر مى گذارد🌸  🍃در اینجا کسى به امام عرض کرد: پس چرا این مواعظ با شما چنین نمى کند؟ 🌸 🍃امام در پاسخ او فرمود🌸 🍃وَیْحَکَ، إِنَّ لِکُلِّ أَجَلٍ وَقْتاً لاَیَعْدُوهُ وَ سَبَباً لاَ یَتَجَاوَزُهُ. فَمَهْلاً ! لاَ تَعُدْ لِمِثْلِهَا، فَإِنَّمَا نَفَثَ الشَّیْطَانُ عَلَى لِسَانِکَ!🌸 🍃واى بر تو هر اجل و سرآمدى وقت معیّنى دارد که از آن نمى گذرد و سبب خاصّى دارد که از آن تجاوز نمى کند» سپس افزود: «آرام باش دیگر چنین سخنى مگو! این سخنى بود که شیطان بر زبان تو جارى ساخت».🌸 #خطبه متقین #صفات متقین #نهج البلاغه @hamneshin_moola