همنگری و همشناسی
( #باخیشماق و #تانیشخماق)
معمولا شعر را نمی توان ترجمه کرد یا دقیق و رسا نیست من هم ناتوان در برگردادن ترکی/ فارسی اما این مشاعره چنین چیزی است.
استاد نوشت:
از اینجا تا به آنجا گسترده شدم و من را ندیده ای
از زمین تا آسمان امتداد دارم و من را ندیده ای
تو که نیت دیدن من را نداشتی چرا من را خلق کردی؟!
از نیست به هست دویده ام و من را ندیده ای
من نوشتم :
از اینجا تا آنجا را من گسترده ام
از زمین تا آسمان را من امتداد داده ام
من تو را آفریده ام
کجا تو را ندیده ام؟
از نیستی تا هستی پا نهادی،
عمر گذراندی، سالها را پرکردی،
کوچک بودی بزرگ شدی،
کجا تو را ندیده ام؟
به جای دیگر رو کردی،
گندم خوردی، کناره گرفتی،
از چشم جاری شدی، اشک شدی،
کجا تو را ندیده ام؟
من بخواهم، آتش نمی سوزاند،
در گلستان، خار نمی روید،
راه دریا، بسته نمی شود،
کجا تو را ندیده ام؟
طوفان شد غرق نشدی
در شکم نهنگ رفتی خورده نشدی
در چاه افتادی بیرون آمادی
کجا تو را ندیده ام
به رسم عشق وفا کردی؟
درها را باز دیدی
به دیگری پیغام فرستادی
کجا تو را ندیده ام
یتیم بودی، پناه ات دادم،
فقیر بودی، غنی ات کردم،
راه روشن را من نشان دادم،
کجا تو را ندیده ام؟
فراموشم نکنی فراموشت نمی کنم
روزی ات را کم نمی کنم
بنده تویی، آفریننده من
کجا تو را ندیده ام؟
یادم کنی، یادت می کنم
دلشادت می کنم
نعمت را تمام می کنم
کجا تو را ندیده ام؟
اگر شکر کنی، کفر نه ورزی
روزی تو را فراوان می کنم
بهشت را ارزانی تو می کنم
کجا تو را ندیده ام؟
🌐@hamshenasi
4.29M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
👓 شرح حدیثی از امام صادق علیه السلام
🔹 در کلام جذاب و شیوای نابغه دهر، شهید سیدمحمدباقر صدر!
❗️ هرچقدر بیشتر مقامات و جاه دنیایی پیدا میکنی بیشتر تشنه میشوی
23.42M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
همشناسی با فرمانده
@hamshenasi
باخیشماق و تانیشماق
(#همنگری و #همشناسی)
بوردان اؤرا من آچمیشام
یردن گؤیه من ساچمیشام
اوزوم سنی یاراتمیشام
هاردا سنه باخمامیشام
یوخدان وارا آیاق قویدون
عؤمور سوروب یاشا دولدون
آلچاقیدن اوجا اولدون
هاردا سنه باخمامیشام
آیدین یره ئوز گوندردین
بوقدا ییدیدن، بیراخ گالدین
گؤزدن آخدین، یاشا دوندون
هاردا سنه، باخمامیشام
من ایستسم، اوت یاندرماز
گلستاندا تیکان اولماز
دریا یولی باقلی قالماز
هاردا سنه باخمامیشام
طوفان گلنده ئولمدین
بالیق قارنیندا بیتمدین
قویو ایچیندن ایتمدین
هاردا سنه باخمامیشام
عشق رسمینه خطا ایتدین
قاپلاری آچیق گوردین
ئوزگلره سوز گوندردین
هاردا سنه باخمامیشام
یتیم ایدین، پناه اتدیم
یوخسول ایدین، غنی اتدیم
ایشیق یولون، من گؤرسدیم
هاردا سنه، باخمامیشام
اونودماسان اونودمارام
رزق وی من آزاتمارام
بنده سنسن، یارادان من
هاردا سنه باخمامیشام
یاد ایله سن، یاد ایلرم
ئورگی وی شاد ایلرم
نعمتی اتمام ایلرم
هاردا سنه باخمامیشام
شکر ایله سن، کفر اتمه سن
روزی فراوان ایلرم
بهشتی ارزان ایلرم
هاردا سنه باخمامیشام
اوزاخ دوشمه، یانین نایام
یاخین نایام، یانین نایام
عاشق سنن، معشوق من
هاردا سنه باخمامیشام
1401/3/3
🌐@hamshenasi
🔅نقد کردن همان مخالفت کردن نیست.🔅
👈امروز مطلبی را خواندم از فیلسوف معاصر فرهنگ دکتررضا داوری اردکانی در کتاب«چالش با فیلسوف؛ فلسفه در روزگار فروبستگی» برایم جالب و قابل تامل بود.
💠« هنوز ما مسائل اجتماعی را درک و طرح نکرده ایم و هر کس هرچه در علوم اجتماعی گفته و نوشته است، گردآوری مقداری اطلاعات و آمار یا کلیاتی از دانشمندان اروپایی و آمریکایی بوده است. ما حتی در سیاست نقد نداریم، بلکه موافقت و مخالفت داریم و مخالفت های خود را با نقد اشتباه می کنیم».
📚«چالش با فیلسوف؛ فلسفه در روزگار فروبستگی 1388ص 33»
👈یعنی از نگاه این فیلسوف ایرانی، علوم اجتماعی و انسانی ما هنوز در مرحله گرداوری و انتقال اطلاعات است و به مرحله پردازش و اندیشه ورزی جدی نرسیده است.
🌐@hamshenasi
4.83M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔰 امت اسلامی چگونه می تواند روی پای خود بایستد؟
⭕️ پاسخ د رشید بن عیسی زبان شناس و کارشناس سابق یونسکو و دبیر کل وزرات آموزش و پرورش الجزائري
🔹میخواستم سرویس بهداشتی حرم امام رضا(ع) را تمیز کنم، ایرانیها خندیدند و گفتند باید ۶ماه در نوبت باشی
جاروکش حرم، #فرمانده_سپاه بود!
#ما_همه_خادم_الرضاییم
🆔 http://hamshenasi
🍃
🌺🍃
🔻پاپ فرانسیس رهبر کاتولیکهای جهان در دیدار آیتالله اعرافی:
❇️ من برای کشور ایران به چند دلیل احترام خاصی قائل هستم؛
◻️ یکی این که در ایران یک #تمدنسابقهدار و تاریخی میبینم؛ من در ایران یک فرهیختگی، تمدن، وجه علمی و عظمت را از قدیم مشاهده کردم و برای این امر اهمیت قائل می باشم.
◻️ یکی دیگر از دلایل من برای احترام به ایران وجود یک #نظام_دینی در این کشور است و من برای نظام دینی ارزش قائل هستم. ممکن است در برخی امور اشکالاتی وارد و نیاز به اصلاح داشته باشد، اما اصل اینکه یک نظام سیاسی بر اساس نگاه دینی استوار شود برای ما قابل احترام است؛ این امر در جای دیگر جهان وجود ندارد و امتیاز مهمی برای ایران محسوب میشود.
◻️دلیل دیگر علاقه من، #انقلابی_بودن شما است.
▫️▫️▫️▫️▫️▫️
@riismc
@hamshenasi