ترتیل و ترجمه آیه ۲۰سوره مبارکه آل عمران استاد پرهیزگار 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 #آیه_20_سوره_آل_عمران 🌹 فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَ مَنِ اتَّبَعَنِ وَ قُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ وَ الْأُمِّيِّينَ أَ أَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما عَلَيْكَ الْبَلاغُ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبادِ (از اين رو) پس اگر با تو به گفتگو وستيز ومحاجّه برخاستند، (با آنها مجادله مكن و) بگو: من و پيروانم روى به خدا تسليم كرده‌ايم. و به اهل كتاب (يهود و نصارى) و اميّين (مشركان بى‌سواد مكّه) بگو: آيا شما هم (در برابر خدا) تسليم شده‌ايد، پس اگر تسليم شدند و اسلام آوردند همانا هدايت يافته‌اند و اگر سرپيچى كردند (نگران مباش، زيرا) وظيفه‌ى تو فقط رساندن دعوت الهى است، (نه اجبار واكراه) و خداوند به حال و عمل بندگان بيناست فَإِنْ=واگر حَاجُّوكَ =باتو چون وچرا کنند فَقُلْ= پس بگو أَسْلَمْتُ =تسليم کرده ام وَجْهِيَ =خودرا لِلَّهِ =برای الله وَ مَنِ =وهرکه اتَّبَعَنِ=مرا پیروی کرد نیز چنین است وَ قُلْ=وبگو لِلَّذِينَ =به کسانی که أُوتُوا =داده‌ شده اند الْكِتابَ =کتاب آسمانی وَ الْأُمِّيِّينَ=به درس ناخواندگان أَ أَسْلَمْتُمْ =آیا شماهم تسليم شده‌ايد فَإِنْ=پس اگر أَسْلَمُوا =تسليم شوند فَقَدِ=به راستی اهْتَدَوْا =هدايت شده اند وَ إِنْ=واگر تَوَلَّوْا =روی برتابند فَإِنَّما=پس جز این نیست که عَلَيْكَ=برتو الْبَلاغُ =رساندن پیام است وَ اللَّهُ =والله بَصِيرٌ=بیناست بِالْعِبادِ=به حال بندگان

#آیه_1_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_1_آل_عمران #آیه_2_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_2_آل_عمران #آیه_3_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_3_سوره_آل_عمران #آیه_4_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_4_سوره_آل_عمران #آیه_5_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_5_سوره_آل_عمران #آیه_6_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_6_سوره_آل_عمران #آیه_7_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_7_سوره_آل_عمران #آیه_8_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_8_سوره_آل_عمران #آیه_9_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_9_سوره_آل_عمران #صفحه_50_قرآن #آیه_10_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_10_سوره_آل_عمران #آیه_11سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_11_سوره_آل_عمران #آیه_12_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_12_سوره_آل_عمران #آیه_13_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_13_سوره_آل_عمران #آیه_14_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_14_سوره_آل_عمران #آیه_15_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_15_سوره_آل_عمران #صفحه_51_قرآن #آیه_16_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_16_سوره_آل_عمران #آیه_17_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_17_سوره_آل_عمران #آیه_18_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_18_سوره_آل_عمران #آیه_19_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_19_سوره_آل_عمران #آیه_20_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_20_سوره_آل_عمران #آیه_21_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_21_سوره_آل_عمران #آیه_22_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_22_سوره_آل_عمران #صفحه_52_قرآن #آیه_23_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_23_سوره_آل_عمران #آیه_24_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_24_سوره_آل_عمران #آیه_25_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_25_سوره_آل_عمران #آیه_26_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_26_سوره_آل_عمران #آیه_27_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_27_سوره_آل_عمران #آیه_28_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_28_سوره_آل_عمران #آیه_29_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_29_سوره_آل_عمران #صفحه_53_قرآن #آیه_30_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_30_سوره_آل_عمران #آیه_31_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_31_سوره_آل_عمران #آیه_32_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_32_سوره_آل_عمران #آیه_33_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_33_سوره_آل_عمران #آیه_34_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_34_سوره_آل_عمران #آیه_35_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_35_سوره_آل_عمران #آیه_36_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_36_سوره_آل_عمران #آیه_37_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_37_سوره_آل_عمران #صفحه_54_قرآن_کریم #آیه_38_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_38_سوره_آل_عمران #آیه_39_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_39_سوره_آل_عمران #آیه_40_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_40_سوره_آل_عمران #آیه_41_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_41_سوره_آل_عمران #آیه_42_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_42_سوره_آل_عمران #آیه_43_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_43_سوره_آل_عمران #آیه_44_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_44_سوره_آل_عمران #آیه_45_سوره_آل_عمران #تفسیر_آیه_45_سوره_آل_عمران #صفحه_55قرآن_کریم