#باشگاه_نویسندگان_حوزوی_رسا ______________________🍃 #یادداشت | "نهضت ترجمه" و پیامدهای آن 🔴با گسترش ترجمه، گزاره‌هایی که ما خودمان به سادگی توانایی رسیدن به آن‌ها را نداشتیم و از طرفی در پیشبرد و ارتقای جامعه موثر است با کم‌ترین هزینه در اختیار ما قرار میگیرد. 🔵درباره ترجمه، از چند ساحت میتوان سخن راند. ترجمه‌ها انتقال دهنده یک سری خرده فرهنگ‌ها و تفکرات از کشور مبدأ به مقصد هستند. مهم‌ترین واردات و صادراتی که زندگی انسان‌ها و جوامع را دگرگون میکند انتقال تفکرات است که از طریق ترجمه صورت میگیرد. 🔵از دیگر نتایج این حرکت، به وجود آمدن گروه هاى اجتماعى و فرهنگى است. آثار ترجمه شده مطالعه شده و مورد بحث و بررسی قرار گرفته و تفکری ایجاد میکنند. این تفکرات منجر به حرکت‌هایی در اجتماع میشوند که میتواند در جهت بهبود زندگی اجتماعی بسیار مفید باشد. افراد در دسته‌های مختلف تقسیم بندی میشوند. هرکس با توجه به سلیقه و افق فکری خودش در یکی از این گروه‌ها وارد میشود و در تحولات اجتماعی مانند انتخابات و غیره، علی المبنا به طرفداری از فرد یا گروهی خاص برمی خیزد. ✍ مهدی خدایی #ترجمه #نهضت_ترجمه #فواید_ترجمه 🌐rasanews.ir/002afQ 🆔 @rasanews_agency

#باشگاه_نویسندگان_حوزوی_رسا ______________________🍃 #یادداشت | آن روی سکه "نهضت ترجمه" 🔴به عاریه گرفتن آرای اندیشمندان سایر ادیان و کشور‌ها و رواج دادن آن در بین عامه‌ی مردم کشور تا چه حد می‌تواند در رشد و پیشرفت زیست جامعه موثر باشد؟ 🔵دانش‌ها و تفکرات جدید تأثیرات عمیقی بر جامعه و فرهنگ آن می‌گذارند. در این میان این گونه نیست که همواره ورود دانش از یک پارادایم بیگانه موجب پیشرفت و اعتلای جامعه شود. چه بسا مشکلات جبران ناپذیر بسیاری را نیز به وجود آورد. در موارد بسیاری نیز موجب انحرافات عمیق فکری و از بین رفتن نظم و گسستن جامعه میشود. 🔵شاید بتوان یکى از مهمترین پىآمدهاى برخورد مسلمانان با علوم بیگانه و روى آوردن به امر ترجمه‌ی آنها را خروج ایشان از ایمان توام با تعبد و تقلید دانست. این امر در ابتدا یک حُسن به نظر میرسد، ولی تعبد در این جا منظور تعبد و تقلیدی است که لازمه‌ی پیروان یک دین است و در صورت نبود، اساس دین را دچار تزلزل می‌کند. 🔵در فرهنگ اسلامی علومی هستند که اجازه رشد و همه گیر شدن ندارند. این کار باعث میشود که دسترسی به این علوم فقط نزد علما بوده و ایشان در رفع اشکالات و شبهات آن بکوشند. ولی امروزه این امر دیگر به یک شوخی تبدیل شده است. بسیاری از کتب که ریشه‌های آن باطل بوده و از نظر اسلام کتب ضلال حساب میشوند، ترجمه و روانه بازار کتاب شده و به خورد مردم داده میشوند. ✍ مهدی خدایی #ترجمه #نهضت_ترجمه #مضرات_ترجمه #فرهنگ_ترجمه #آسیب_های_ترجمه 🌐rasanews.ir/002ajX 🆔 @rasanews_agency

🔴 آقا چند تا نکته نمیتونم نگم ✍محمدرضا حدادپور جهرمی بدون شک از فردا عصر، خاورمیانه و بلکه کل دنیا وارد معادلات جدیدی شده و مثل همیشه، همه مبهوت مواضع و بیانات حکیمانه معظم له خواهند شد. لذا 🔺 اولا از فردا عصر، قطعا پروپاگاندای منافقین تلاش میکنه بیانات مهم و حساس حضرت آقا را به حاشیه ببره. حتی امکان داره چندین خرابکاری و یا سناریوی منفی در هفته های آتی (مخصوصا هفته دیگه) اتفاق بیفته که حرف آقا شنیده نشه. هنوز یادمون نرفته که موسوی خویینی ها در سال ۸۸ بعد از خطبه تاریخی حضرت آقا در اتاق فکر فتنه گران گفته بود: «نذارین حرف های خامنه ای فصل الخطاب باشد!» پس رفقا لطفا خسته نشید و با تمام توان حواستون به همه چیز باشه و مدیریت عالمانه و مدبرانه فضای مجازی و رسانه را در هفته های آتی در دست بگیرید. 🔺ثانیا معمولا آقا #قبل از شرایط حساس و دشوار سخنرانی میکنند و خطوط کلی انقلاب و نظام برای عبور از آن شرایط را تبیین میکنند. امیدوارم همه تیرهای دشمنان به سنگ بخوره اما حواستون باشه. قصد به هم زدن آرامش کسی نداریم اما نمیشه نگفت که مدل شرایط الان، مدل #ما_قبل_الفتنه است. همانطور که آقا در دانشگاه افسری، از مسائل کف خیابونی منافقین خبر و هشدار داده و به نیروهای مسلح آماده باش دادند و دیدیم چند هفته بعدش اتفاقات آبان ماه و وحشی گری منافقین آموزش دیده و دواعش وطنی رخ داد ... 🔺ثالثا لطفاً خواهشاً و عاجزانه تقاضا میکنم از بعد از خطبه های حضرت آقا به جای اشعار و عکس های احساسی و بیان غم‌ و غربت و مظلومیت بزرگ رهبر جهان اسلام، اقدام به #تحلیل و #نکته_برداری و #ترجمه به زبان های مختلف دنیا و رفرنس یابی از آیات و روایات و سیره ائمه هدی کنید. یک و نیم بامداد جمعه ، ۲۷ دی ماه ۹۸ #لطفا_نشر_حداکثری #حدادپور_جهرمی #دلنوشته_های_یک_طلبه #گام_دوم @howzavian #نویسندگان_حوزوی