«حتی کسانی که با آمریکا رابطه دوستانه داشتند و به این کشور اعتماد داشتند، ضربه خوردند. رژیم طاغوتی (پهلوی) رابطه بسیار نزدیکی با آمریکا داشت. با این حال، طمع ایالات متحده آنها را نیز خسته کرده بود. همانطور که گفتم، آنها "کاپیتولاسیون" مصونیت قضایی عوامل آمریکا را بر این رژیم تحمیل کردند و مجبور شدند آن را بپذیرند، زیرا جز آمریکا منبع حمایت دیگری نداشتند.»
#نقل_قول
@idioma
📌 𝗪𝗵𝗮𝘁'𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 "𝙗𝙤𝙧𝙧𝙤𝙬" 𝗮𝗻𝗱 " 𝙡𝙚𝙣𝙙 "⁉️
تفاوت واژه "𝙗𝙤𝙧𝙧𝙤𝙬" و واژه "𝙡𝙚𝙣𝙙" به معنی «قرض گرفتن، قرض دادن» ؟
♦️If you 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄 something that belongs to someone else, you use it for a period of time and then return it.
👈 واژه " 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄" زمانی استفاده می شود که چیزی را که متعلق به شخص دیگری است قرض میگیرد و از آن برای مدت زمانی استفاده می کنید و سپس آن را باز می گردانید.
𝗘𝗫: Could I 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄 your car?
𝗘𝗫: I 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄𝗲𝗱 this book from the library.
♦️ You don’t usually talk about 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄𝗶𝗻𝗴 things that can’t move. Don’t say, for example, ‘Can I 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄 your garage next week?’ You use the verb ‘𝘂𝘀𝗲’ instead.
👈 معمولاً در مورد قرض گرفتن چیزهایی که نمی توانند جابجا شوند صحبت نمی کنید. بطور مثال نگویید: «آیا می توانم هفته آینده گاراژ شما را قرض کنم؟» به جای آن از فعل "𝘂𝘀𝗲" استفاده کنید.
𝗘𝗫: Your can 𝘂𝘀𝗲 our washing machine while yours is broken.
♦️ If you 𝗹𝗲𝗻𝗱 something you own to someone else, you allow them to have it or use it for a period of time. The past tense form and past participle of 𝗹𝗲𝗻𝗱 is 𝗹𝗲𝗻𝘁.
👈 واژه lend زمانی استفاده میشود که چیزی را که مالک آن هستید به شخص دیگری قرض دهید، به او اجازه می‌دهید برای مدتی آن را داشته باشد یا از آن استفاده کند. 𝗹𝗲𝗻𝘁 حالت گذشته و ماضی فعل 𝗹𝗲𝗻𝗱 می باشد.
𝗘𝗫: I 𝗹𝗲𝗻𝘁 her £50.
𝗘𝗫: Would you 𝗹𝗲𝗻𝗱 me your calculator?
♦️ As with "𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄", you don’t usually talk about 𝗹𝗲𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 things that can’t move. Again, you would use the verb "𝘂𝘀𝗲"’ instead.
👈 مانند واژه "𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄"، نمی توان از واژه "𝗹𝗲𝗻𝗱" برای چیزهایی که نمی توانند جابه جا شوند صحبت کرد. مجدداً به جای آن از فعل "𝘂𝘀𝗲" استفاده کنید.
𝗘𝗫: She brought them mugs of coffee and let them 𝘂𝘀𝗲 her bath.
🔸 Borrow /ˈbɑːr.oʊ/
قرض گرفتن، وام گرفتن
🔸 Lend /lend/
قرض دادن، وام دادن
#مقایسه
@idioma
🔸be going to
زمان آینده(آینده قطعی)
(بخش اول)
برای ساخت زمان آینده در این ساختار، از ترکیب be going to با ریشه فعل استفاده می‌کنیم. be در اینجا همان am/is/are است.
ریشه فعل+going to +am/is/are+ فاعل👉
• You are going to meet Mary tonight.
شما قصد دارید امشب به ملاقات ماری بروید.
• I‘m going to be an actor when I grow up.
قصد دارم وقتی بزرگ می‌شوم یک هنرپیشه شوم.
• They are going to drive all the way to Tehran
آنها قصد دارند تمام راه را به سمت تهران رانندگی کنند.
🔸سوالی کردن
برای سوالی کردن این ساختار کافیست فعل کمکی را اول جمله قرار دهیم.
• Are you going to meet Mary tonight?
آیا شما قصد دارید امشب به ملاقت ماری بروید؟
🔸منفی کردن
خیلی ساده،not را بعد از فعل کمکی قرار می‌دهیم.
• You are not going to meet Mary tonight.
شما قصد ندارید امشب به ملاقت ماری بروید.
در واقع be going to در معنی (قصد داشتن،تصمیم داشتن) نمایانگر تصمیمی است که قبلا پیش بینی های لازم در مورد آن شده است.
به جمله زیر دقت کنید.
• She has bought some cloth،she is going to make a dress.
او مقداری پارچه خریده است و قصد دارد یه پیراهن بدوزد.
در این جمله خریدن پارچه به منظور تهیه پیراهن است و جمله نشان می دهد زمانی باید از going to استفاده کنیم که قبلا در مورد عملی که قصد انجام آن را داریم،پیش بینی لازم را کرده باشیم،و این پیش بینی در این مثال همان خرید پارچه است.
حال به دو جمله زیر دقت کنید:
• Father:I've left my watch upstairs.
Son:I will get it for you.
پدر:من ساعتم را در طبقه بالا جا گذاشتم.
پسر:من آن را برایتان خواهم آورد.
در جمله دوم پسر از پیش نمی دانسته که پدرش ساعت را در طبقه بالا جا گذاشته و به طور آنی تصمیم می گیرد که آن را بیاورد بنابراین باید از will استفاده کنیم، نه از be going to.
🙏نکته:بعد از be going to که نقش زمان آینده را بازی می کند از دو فعل go و come استفاده نمی گردد بلکه به جای آن از زمان حال استمراری با قید زمان آینده مشخص استفاده می شود.
مثلا به جای جمله
❎He is going to come tomorrow.
بهتر است بگوییم:
✅He is coming tomorrow.
❎He is going to go there next week.
✅He is going there next week.
#گرامر
@idioma
🍀 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِير
( سوره مبارکه قصص ، آیه ۲۴ )
پروردگارا !
من به هر خيرى كه برايم بفرستى نيازمندم...
#زبان_قرآن
@idioma