🔺دو عبارت کاربردی
🔸 inside out
پشت و رو
• Someone should tell little Bobby that his shirt is inside out.
یکی باید به بابی کوچولو بگه که لباسش پشت و روئه!!
🔸 upside down
کله پا , سر و ته
• The accident caused one car to turn upside down , its wheels spinning in the air.
تصادف ماشینه رو سر و ته کرده بود , چرخاش تو هوا می‌چرخیدند.
#واژه_آموز
@idioma
🍃 فَلاٰ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اِتَّقىٰ 🍃
پس خودستایی نکنید. او به کسی که تقوا پیشه کرده، کاملاً آگاهی دارد.
🔸claim /kleɪm/
ادعا کردن
🔸pure /pjʊr/
پاک، خالص
🔸fear /fɪr/
ترس، وحشت
#زبان_قرآن
@idioma
«حتی کسانی که با آمریکا رابطه دوستانه داشتند و به این کشور اعتماد داشتند، ضربه خوردند. رژیم طاغوتی (پهلوی) رابطه بسیار نزدیکی با آمریکا داشت. با این حال، طمع ایالات متحده آنها را نیز خسته کرده بود. همانطور که گفتم، آنها "کاپیتولاسیون" مصونیت قضایی عوامل آمریکا را بر این رژیم تحمیل کردند و مجبور شدند آن را بپذیرند، زیرا جز آمریکا منبع حمایت دیگری نداشتند.»
#نقل_قول
@idioma
📌 𝗪𝗵𝗮𝘁'𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 "𝙗𝙤𝙧𝙧𝙤𝙬" 𝗮𝗻𝗱 " 𝙡𝙚𝙣𝙙 "⁉️
تفاوت واژه "𝙗𝙤𝙧𝙧𝙤𝙬" و واژه "𝙡𝙚𝙣𝙙" به معنی «قرض گرفتن، قرض دادن» ؟
♦️If you 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄 something that belongs to someone else, you use it for a period of time and then return it.
👈 واژه " 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄" زمانی استفاده می شود که چیزی را که متعلق به شخص دیگری است قرض میگیرد و از آن برای مدت زمانی استفاده می کنید و سپس آن را باز می گردانید.
𝗘𝗫: Could I 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄 your car?
𝗘𝗫: I 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄𝗲𝗱 this book from the library.
♦️ You don’t usually talk about 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄𝗶𝗻𝗴 things that can’t move. Don’t say, for example, ‘Can I 𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄 your garage next week?’ You use the verb ‘𝘂𝘀𝗲’ instead.
👈 معمولاً در مورد قرض گرفتن چیزهایی که نمی توانند جابجا شوند صحبت نمی کنید. بطور مثال نگویید: «آیا می توانم هفته آینده گاراژ شما را قرض کنم؟» به جای آن از فعل "𝘂𝘀𝗲" استفاده کنید.
𝗘𝗫: Your can 𝘂𝘀𝗲 our washing machine while yours is broken.
♦️ If you 𝗹𝗲𝗻𝗱 something you own to someone else, you allow them to have it or use it for a period of time. The past tense form and past participle of 𝗹𝗲𝗻𝗱 is 𝗹𝗲𝗻𝘁.
👈 واژه lend زمانی استفاده میشود که چیزی را که مالک آن هستید به شخص دیگری قرض دهید، به او اجازه می‌دهید برای مدتی آن را داشته باشد یا از آن استفاده کند. 𝗹𝗲𝗻𝘁 حالت گذشته و ماضی فعل 𝗹𝗲𝗻𝗱 می باشد.
𝗘𝗫: I 𝗹𝗲𝗻𝘁 her £50.
𝗘𝗫: Would you 𝗹𝗲𝗻𝗱 me your calculator?
♦️ As with "𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄", you don’t usually talk about 𝗹𝗲𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴 things that can’t move. Again, you would use the verb "𝘂𝘀𝗲"’ instead.
👈 مانند واژه "𝗯𝗼𝗿𝗿𝗼𝘄"، نمی توان از واژه "𝗹𝗲𝗻𝗱" برای چیزهایی که نمی توانند جابه جا شوند صحبت کرد. مجدداً به جای آن از فعل "𝘂𝘀𝗲" استفاده کنید.
𝗘𝗫: She brought them mugs of coffee and let them 𝘂𝘀𝗲 her bath.
🔸 Borrow /ˈbɑːr.oʊ/
قرض گرفتن، وام گرفتن
🔸 Lend /lend/
قرض دادن، وام دادن
#مقایسه
@idioma