🔶 #آموزش_اصطلاحات
♦️ #اصطلاحات_كاربردى
❇️ اقسام كاربردهای "أبو" در #گویش_عراقی:
1⃣ والد یعنی پدر، به بزرگترها هم گفته میشه، أبوی، بویه: پدرم، أبوک: پدرت، ابو علي: پدر علی
شترید بویه: چی میخواهی باباجان
2⃣ یک تکه کلام هست و به مخاطب گفته میشه.
یا + أب: یابه: بابا
لا یابه: نه بابا. روح یابه: برو بابا
3⃣ کسی که شغلی را دارد:
مثلا ابو تَکسی: راننده تاکسی
ابو قهوه: قهوه چی
ابو فلافل: فلافل فروش
ابو سیارة: راننده ماشین
4⃣ گاهی برای استهزاء و مزاح استفاده میشود.
مثلا به آدم سبیلو میگویند: أبو شَوارب
به آدم ریشو میگویند: ابو لِحیة
به آدم ترسو میگویند: ابو درب
به آدم چاق میگویند: ابو ثرب
5⃣ در قيمت گذاری کالا كنار رقم مى آيد؛ مثلا شارژ ده تومانی میشه رصيد أبو العشرة
👈 پس کلمه "ابو" به معنی پدر و یا صاحب و دارنده یک ویژگی خاص است. اگر کلمه مونث باشد، به جای أبو از كلمه "اُم" استفاده ميشود. موطة أم إگلاص: بستنی لیوانی
غرفة اُم نفرين: اتاق دو نفره، دو تخته
🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی
✅ @iraqi_asan
🔶 #آموزش_اصطلاحات
♦️ #اصطلاحات_كاربردى
👈 تگْدَر: میتوانی/ اَگدَر: میتوانم/ نِگْدَر: میتوانیم
🔹 شلون اَگدَر أروح لکربله؟
چطور میتوانم بروم کربلا؟
🔸 اَگدَر آخذ شاي؟
میتوانم چای بردارم؟
🔹 اَگدَر أحچي عربي شويه
ميتوانم كمى عربی صحبت کنم
🔸 عَمِّی اَگدَر اَستَفِید مِن الإستكان اِل بالمطبخ؟
عمو از این استكان داخل أشپزخانه میتونم استفاده کنم؟
🔹 نگْدَر نَمشي: میتوانیم پیاده برویم
🔸 تگْدَر تاخذنی : میتوانی مرا ببری؟
🔹 إذا تگْدَر روح: اگر میتوانی برو
🔸 تگْدَر اتجربهه: میتوانی تجربه اش کنی
🔹 آني ما اَگدَر: من نميتوانم
🔸 لازم تگْدَر: باید بتوانی
🇮🇶 کانال تخصصى آموزش لهجه عراقی
💠 @iraqi_asan 👈
🔶 #آموزش_اصطلاحات
♦️ #اصطلاحات_كاربردى
❇️ اقسام كاربردهاى "زیِن" در #گویش_عراقی
1⃣ به معنای "خوب" است
🔸 "زین" : برای مرد
🔹 "زینه" : برای مونث
🔸 "زینین" : برای جمع
علی اشلونه ؟ زین
علی چطوره : خوبه
فاطمه اشلونهه : زینه
فاطمه چطوره : خوبه
انتو اشلونکم : زینین
شما چطورید : خوبیم
عائله اشلونهم: زینین
خانواده چطورن : خوبن
2⃣ به معنای "خُب ، باشه" می‌باشد
🔹 ساعه بلخمسه روح علیِهم: ساعت 5 برو پیششون
🔸 زین تدلل: خب، بروی چشم
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️
🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️
✅ @iraqi_asan
🔶 #آموزش_اصطلاحات
♦️ #اصطلاحات_كاربردى
❇️ كاربرد "عَلَمود شِنو" در #گویش_عراقی
✍ به معنای "به خاطر چی، واسه چی" است
🔸 علمود شنو اجیت هنا
🔹 واسه چی اومدی اینجا؟
🔸 علمود شنو دگ هناک
🔹 واسه چی زنگ زد اونجا؟
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین" ❤️ #تابعونا ❤️
🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️
✅ @iraqi_asan
#قابل_توجه_همراهان_گرامی
"إلى المتابعين الكرام"
🌼 برنامه_های_آموزشی_کانال:
#جملات_کاربردی
#آموزش_اعداد
#آموزش_اصطلاحات
#آموزش_افعال
#آموزش_لغات
#ضرب_المثل_عراقی
✔️ فایلهای متنی اساتید 👈 #جزوه
🌸 ويژه_برنامه ها در طول هفته:
#عکس_نوشته #کلیپ_آموزشی
#الدعاء #آموزش_تصویری
#پرسش_پاسخ #کلیپ_صوتی
#کلیپ_تصویری #يک_جمله_در_روز😍
🇮🇷 مجموعه آموزشى: #کلیپ_بر_بال_اربعین
▶️ مهارت استماع 👈 #سخنرانی_عراقی
🚩 گلچین مداحی 👈 #مداحی_عراقی
💥 نماهنگ اربعین 👈 #پیاده_روی_اربعین
✨ نماهنگ شاد اعياد 👈 #مواليد_و_أفراح
شكرا لمتابعتكم🙏 شكرا لكم من الأعماق❤️
┄┅┅┅•➰🍃🌹🍃➰•┅┅┅┅┄┄
🇮🇶 کانال #جامع آموزش لهجه عراقی
💚 @IRAQI_ASAN 👈
#قابل_توجه_همراهان_گرامی
"إلى المتابعين الكرام"
🌼 برنامه_های_آموزشی_کانال:
#جملات_کاربردی
#آموزش_اعداد
#آموزش_اصطلاحات
#آموزش_افعال
#آموزش_لغات
#ضرب_المثل_عراقی
✔️ فایلهای متنی اساتید 👈 #جزوه
🌸 ويژه_برنامه ها در طول هفته:
#عکس_نوشته #کلیپ_آموزشی
#الدعاء #آموزش_تصویری
#پرسش_پاسخ #کلیپ_صوتی
#کلیپ_تصویری #يک_جمله_در_روز😍
🇮🇷 مجموعه آموزشى: #کلیپ_بر_بال_اربعین
▶️ مهارت استماع 👈 #سخنرانی_عراقی
🚩 گلچین مداحی 👈 #مداحی_عراقی
💥 نماهنگ اربعین 👈 #پیاده_روی_اربعین
✨ نماهنگ شاد اعياد 👈 #مواليد_و_أفراح
شكرا لمتابعتكم🙏 شكرا لكم من الأعماق❤️
┄┅┅┅•➰🍃🌹🍃➰•┅┅┅┅┄┄
🇮🇶 کانال #جامع آموزش لهجه عراقی
💚 @IRAQI_ASAN 👈
🔶 #آموزش_اصطلاحات
🔹مجاملة البائع مع الشاري
🔸تعارفات معمولی فروشنده به خریدار
🌺اهلا و سهلا و مرحبا : خوش آمدید
🌺ماذا تأمر؟ نحن فی الخدمة {أمرک}: چه امری دارید. در خدمتیم.
☘در لبنان می گویند: تِکرَم : چه فرمایشی دارید.
🍁بائع ؛ بیّاع – در مصر- فروشنده
🌱مشتری, زبون – در مصر- شاري, زّلّمة – در لبنان و سوریه-: مشتری
🔹شعارنا دؤما الجودة و المتانة: شعار 🔸همیشگی ما کیفیت و دوام کالاست.
🔹کلامُنا مقطوع: قیمت یک کلام.
🤐 قُفُل: در عراق به معنای مقطوع بودن چیزی است.
🔹فروشنده هنگام تحویل بهای کالا می گوید: فیه البرکة
🔹خریدار نیزهنگام تحویل کالا می گوید: الله یبارک فیک
🔹دشت کردن را در عربی : إستفتاح گویند.
😊چانه زدن را در عربی« فِصال» گویند.
🙏برای درخواست تخفیف می گوییم: هل هناک تخفیض ؛ در مصر میگویند: «هل فیه خصم»
حراج :
🔸أسعارُنا ،مغرية
🔹قیمت ما شگفت انگیز است.
✅ @iraqi_asan
#قابل_توجه_همراهان_گرامی
"إلى المتابعين الكرام"
🌼 برنامه_های_آموزشی_کانال:
#جملات_کاربردی
#آموزش_اعداد
#آموزش_اصطلاحات
#آموزش_افعال
#آموزش_لغات
#ضرب_المثل_عراقی
✔️ فایلهای متنی اساتید 👈 #جزوه
🌸 ويژه_برنامه ها در طول هفته:
#عکس_نوشته #کلیپ_آموزشی
#الدعاء #آموزش_تصویری
#پرسش_پاسخ #کلیپ_صوتی
#کلیپ_تصویری #يک_جمله_در_روز😍
🇮🇷 مجموعه آموزشى: #کلیپ_بر_بال_اربعین
▶️ مهارت استماع 👈 #سخنرانی_عراقی
🚩 گلچین مداحی 👈 #مداحی_عراقی
💥 نماهنگ اربعین 👈 #پیاده_روی_اربعین
✨ نماهنگ شاد اعياد 👈 #مواليد_و_أفراح
شكرا لمتابعتكم🙏 شكرا لكم من الأعماق❤️
┄┅┅┅•➰🍃🌹🍃➰•┅┅┅┅┄┄
🇮🇶 کانال #جامع آموزش لهجه عراقی
💚 @IRAQI_ASAN 👈
🔶 #آموزش_اصطلاحات
♦️ #اصطلاحات_كاربردى
مو زین علیک(مذکر): برایت خوب نیست
مو زین علیچ(مؤنث): برایت خوب نیست
مو زین علیکم(جمع): برای شما خوب نيست
مو زین علي(متکلم): برایم خوب نیست
مو زین علینه(متکلم مع الغير): برامون خوب نیست
لیش مو زین علیک/علیچ:
چرا برات خوب نیست؟
مو زین علیه(مذکر غایب): برایش خوب نیست
مو زین علیها(مؤنث غايب): برایش خوب نیست
مو زین علیهم(جمع): برایشان خوب نيست
🇮🇶 کانال آموزش صوتی لهجه عراقی
💠 @iraqi_asan 👈
🔶 #آموزش_اصطلاحات
♦️ #اصطلاحات_كاربردى
❇️ اقسام كاربردهای "مو" در #گویش_عراقی
1⃣ مو : به معنای آخه
🔸 مو أريد أشوفُكَ: آخه ميخوام ببينمت.
🔹 مو باچر ناوي أسافِر: آخه فردا نیت دارم برم مسافرت.
2⃣ مو : به معنای هشدار!
🔸 مو تِنسِه غَراضَك: وسايلت رو يادت نره‌ها!
🔹 مو تَركَب سَتّوتَه! خَطِرَة! : سه‌چرخه سوار نشیا! خطرناکه!
3⃣ مو : به معنای نفی (=نیست)
🔸 مو ويّاي: با من نيست.
🔹 مو جوعان، بس شويّه عطشان و نَعسان: گرسنه نیستم، فقط کمی تشنمه و خوابم میاد.
4⃣ مو : به معنای مگه
🔸 مو گَتلِك لَتروح: مگه بهت نگفتم نرو!
🔹 مو إستَوَّك إتغدّيت: مگه تازه ناهار نخوردی؟!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️
🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️
✅ @iraqi_asan
🔶 #آموزش_اصطلاحات
♦️ #اصطلاحات_كاربردى
❇️ كاربرد "ماشي" در #گویش_عراقی
✍ عبارت «ماشي» یکی از عبارات پرکاربرد در لهجه عراقی است. این عبارت در پاسخ مثبت به یک درخواست یا تایید مضمون یک جمله مورد استفاده قرار می گیرد.
این عبارت ترکیب شده از «ما»ی نافیه و کلمه «شِي» به معنای چیز می باشد و در ترجمه تحت اللفظی یعنی: چیزی نیست.
اما از نظر اصطلاحی و کابرد مترادف واژه «باشه» یا «مشکلی نیست» در زبان فارسی است.
🔹 مثال اول:
🔅 سؤال: بُویَه! اِتخَلِّینِي اَلعَب طُوبَه بالحُوش؟
بابا! میذاری توی حیاط فوتبال بازی کنم؟
🔅 جواب: ماشِي.
باشه (مشکلی نیست)
🔸 مثال دوم:
🔅جمله: تَعالِ انرُوح سُوَه لِلسُّوگ.
بیا با هم بازار بریم.
🔅 جواب : ماشِي.
باشه.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️
🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️
✅ @iraqi_asan
#قابل_توجه_همراهان_گرامی
"إلى المتابعين الكرام"
🌼 برنامه_های_آموزشی_کانال:
#جملات_کاربردی
#آموزش_اعداد
#آموزش_اصطلاحات
#آموزش_افعال
#آموزش_لغات
#ضرب_المثل_عراقی
✔️ فایلهای متنی اساتید 👈 #جزوه
🌸 ويژه_برنامه ها در طول هفته:
#عکس_نوشته #کلیپ_آموزشی
#الدعاء #آموزش_تصویری
#پرسش_پاسخ #کلیپ_صوتی
#کلیپ_تصویری #يک_جمله_در_روز😍
🇮🇷 مجموعه آموزشى: #کلیپ_بر_بال_اربعین
▶️ مهارت استماع 👈 #سخنرانی_عراقی
🚩 گلچین مداحی 👈 #مداحی_عراقی
💥 نماهنگ اربعین 👈 #پیاده_روی_اربعین
✨ نماهنگ شاد اعياد 👈 #مواليد_و_أفراح
شكرا لمتابعتكم🙏 شكرا لكم من الأعماق❤️
┄┅•➰🍃🌹🍃➰•┅┅┄┄
🇮🇶 کانال #جامع آموزش لهجه عراقی
💚 @IRAQI_ASAN 👈