💠 مجلس شعر 🔹 چند روزی ضعف مزاج پیدا کردم و به یاد این مصراع افتادم: «از ضعف به هرجا که نشستیم، وطن شد». 🔹 شیخ محمد حرزالدین، مؤلف کتاب معارف الرجال، از رجالیون معروف نجف بود. در آن کتاب در پاورقی نوشته است؛ سیّد بحرالعلوم شاعر بود و اُدبای مهم عرب همچون سیّد صادق فحّام(م ۱۲۰۵) و شیخ کاظم اُزری(م ۱۲۱۱) هم با او ارتباط داشتند. 🔹 یک وقت در یکی از ایّام زیارتی، سیّد بحرالعلوم با اصحابش به سمت کربلا حرکت می‌کند. چون وقت زیارتی دیر شده بود، لذا برای اینکه وقت زیارت را درک کنند، سرعت می‌گیرند. سیّد بحرالعلوم ضعیف‌المزاج بود. خسته می‌شوند و جایی اُتراق می‌کنند. سیّد بحرالعلوم یک شعر فارسی را برای آنها می‌خواند و می‌خواهد که آنها به عربی برگردانند. آنها هر یک آن شعر را به شکلی به شعر عربی ترجمه می‌کنند. علی القاعده چون آنها فارسی بلد نبوده اند، سیّد بحرالعلوم معنای شعر را به عربی بیان کرده تا آنها آن مضمون را به عربی برگردانند، و نوشته است که هر یک چگونه آن شعر را به عربی برگردانده‌اند. 🔹 شعر این است: از ضعف به هرجا که نشستیم، وطن شد و ز گریه ز هر جا که گذشتیم، چمن شد 📚 جرعه‌ای از دریا ؛ ج ۲ ص ۳۳۱ #علامه‌سیدمهدی‌بحرالعلوم #آیت‌الله‌سیدموسی‌شبیری‌زنجانی جرعه‌ای از دریا | عضو شوید👇 @joreeiaazdarya