🚥 ترجمه کلمه به کلمه |بقره۲۵ #وَبَشِّرِ و مژده بده #الَّذِينَ به کسانی که #آمَنُوا ایمان آوردند #وَعَمِلُوا کردند #الصَّالِحَاتِ کارهای شایسته #أَنَّ که #لَهُمْ برای آنها #جَنَّاتٍ بوستانهایی است که #تَجْرِي روان است #مِنْ از #تَحْتِهَا زیر(درختان) آن #الْأَنْهَارُ ۖ جویبارها #كُلَّمَا هرگاه #رُزِقُوا روزی داده شوند #مِنْهَا از آن(درختان) #مِنْ #ثَمَرَةٍ میوه ای #رِزْقًا ۙ #قَالُوا گویند #هَٰذَا این #الَّذِي همان است که #رُزِقْنَا روزیمان میشد #مِنْ از #قَبْلُ ۖ پیش #وَأُتُوا وآورده شود #بِهِ به(برای) آنها #مُتَشَابِهًا ۖ (میوه های)همانند #وَلَهُمْ و برایشان #فِيهَا در آنجا #أَزْوَاجٌ همسران #مُطَهَّرَةٌ ۖ پاکیزه است #وَهُمْ وآنها #فِيهَا در آنجا #خَالِدُونَ جاودانند @tafsiran .

🚥مفهوم باطنی کلمات و عبارات|بقره۲۵ #وَبَشِّرِ = خبر شادی آور که انسان قبلا از آن مطلع نبوده ، بشِّر هم به بسیاری نعمتها و هم به زیادی کسانی که استفاده میکنند از این نعمت اشاره دارد. #الصَّالِحَاتِ = همه کارهای خوب ، اگر برخی از اعمال مومن درست نباشد یا بخشیده میشود یا با عذاب پاک میشود چون در بهشت فقط انسانهای صددرصد پاک امکان ورود دارند. #أَزْوَاجٌ = در قرآن هم به خانم و هم به آقا زوج گفته شده است . #الْأَنْهَارُ = منظور نوشیدنیهایی است که مثل رود جاری هست مثل آب،شیر،شرابهای بهشتی #مُطَهَّرَةٌ = یعنی مرد یا زن هم از نظر بدن و هم از نظر روح پاک و تمیز و پاکیزه هستند ، نه در جسمشان چیزی هست که دل را بزند و نه در رفتارشان. #خَالِدُونَ = همیشگی هستند نه به خاطر اینکه اعمالشان آنقدر اجر دارد بالاخره با مثلا ۸۰ سال عبادت و اعمال صالح که نمیشه به یک نعمت ابدی رسید بلکه چون ساختار روحشان مومن و حالت بندگی و اطاعت از پروردگار دارد و این ساختار روحی نهادینه شده است در روحشان ، خداوند از روی لطف نعمت ابدی میدهد. ✅ علت اشاره به همیشگی بودن بهشت این هست که انسان مادامی که در دنیاست و صبح تا شب برای بدست آوردن نعمت تلاش می کند دو دغدغه بزرگ دارد یکی اینکه بدست آوردن نعمت سخت هست و دائم باید تلاش کند و دوم اینکه وقتی بدست آورد تمام یا کهنه میشود . معنای خالدون این هست که دیگر بهشتیان این دو دغدغه را نخواهند داشت. @tafsiran .