📕 معنای کلمات و عبارات | بقره ۳۶ #فَأَزَلَّهُمَا = ازلال یعنی لغزاندن زمانی هست که کسی در مسیری بدون مشکل میرود تا اینکه عامل دیگری باعث میشود او از آن مسیر کمی و موقت منحرف شود. (مثل وقتی که ماشین یک لحظه از جاده خارج میشود) که خودش میتواند مقدمه گمراهی کامل گردد. #الشَّيْطَانُ = شیطان اسم عام هست و به همه جنّیانی که دنبال گمراه کردن انسانها هستند اطلاق میشود و گاه به برخی انسانها هم اطلاق شده است. #عنها = از آن سخن پروردگار که فرموده بود به درخت نزدیک نشوید. #مِمَّاکانافیه = از آن مقامی که داشتند #اهْبِطُوا = دستور میدهد فرود آیید اما در اینجا هنوز ابلاغ می کند و در آیه ۳۸ دستور اجرای این ابلاغ است ، یعنی فرود آمدن بلافاصله انجام نمی شود و مقدماتی و اتفاقاتی دارد. در واژه هبط خروج از یک مکان یا مقام برتر به مکان یا مقام پایین تر نهفته هست. #عَدُوٌّ = مفهوم ریشه ای تجاوز به حقوق دیگران هست که به دشمنی ختم میشود. #مُسْتَقَرٌّ = محل استقرار و حالت موقت و ناپایدار دارد. #وَمَتَاعٌ = همان بهره مندیهایی که انسان دارد ولی با تحقیر و کم ارزش پنداری ذکر شده چون در برابر فقط یکی نعمتهای بهشت برای یک نفر تقریبا کل نعمتهای زمین هیچ هست. ♨️ بر گرفته از : #تفسیر_تسنیم ✍ #کانال_قرآنی_تفسیران| عضو شوید👇 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۶۰ بقره #وَإِذْ وآنگاه که #قُلْتُمْ گفتید #يَا ای #مُوسَىٰ موسی #لَنْ هرگز #نَصْبِرَ تاب نمی آوریم #عَلَىٰ بر #طَعَامٍ غذای #وَاحِدٍ یکنواخت #فَادْعُ پس بخوان #لَنَا برای ما#رَبَّكَ پروردگارت را #يُخْرِجْ تا بیرون آورد #لَنَا برای ما #مِمَّا از آنچه #تُنْبِتُ می رویاند #الْأَرْضُ زمین #مِنْ از #بَقْلِهَا سبزیجاتش #وَقِثَّائِهَا و خیارش #وَفُومِهَا و سیرس #وَعَدَسِهَا وعدسش #وَبَصَلِهَا و پیازش ۖ #قَالَ گفت #أَتَسْتَبْدِلُونَ آیا میخواهید معاوضه کنید#الَّذِي آنچه را که #هُوَ آن #أَدْنَىٰ پست تر است #بِالَّذِي با آنچه #هُوَ آن #خَيْرٌ ۚ بهتر است #اهْبِطُوا فرود آیید#مِصْرًا به منطقه ای #فَإِنَّ پس همانا #لَكُمْ برای شما(فراهم است) #مَا آنچه #سَأَلْتُمْ خواستید ۗ #وَضُرِبَتْ و زده شد #عَلَيْهِمُ بر آنان #الذِّلَّةُ (مُهر) خواری #وَالْمَسْكَنَةُ و بینوایی #وَبَاءُوا و بازگشتند #بِغَضَبٍ به خشمی #مِنَ از جانب #اللَّهِ ۗ خدا #ذَٰلِكَ این #بِأَنَّهُمْ بدان سبب است که آنان #كَانُوا_يَكْفُرُونَ (دائم) کفر می ورزیدند #بِآيَاتِ به نشانه های #اللَّهِ خدا #وَيَقْتُلُونَ و می کشتند #النَّبِيِّينَ پیامبران را #بِغَيْرِ_الْحَقِّ به ناحق ۗ #ذَٰلِكَ این #بِمَا بدان سبب است که #عَصَوْا نافرمانی کردند #وَكَانُوا_يَعْتَدُونَ و از حد خود تجاوز می کردند. ------------------------------------------------ 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c