ترجمه و شرح حکمت 176 نهج البلاغه: سعه صدر، لازمۀ ریاست
متن نهج البلاغه
نهج البلاغه ( نسخه صبحی صالح )
وَ قَالَ (علیه السلام): آلَةُ الرِّيَاسَةِ، سَعَةُ الصَّدْرِ.
ترجمه
ترجمه : آیتی
انصاریان
دشتی
شهیدی
فیض الاسلام
مکارم شیرازی
و فرمود (ع): ابزار سرورى، شكيبايى در تحمل نامراديهاست.
و آن حضرت فرمود: ابزار رياست دارا بودن قدرت تحمّل مشكلات است.
ابزار رياست (بردبارى فراوان) (اخلاقى، مديريّتى):
و درود خدا بر او، فرمود: بردبارى و تحمّل سختى ها، ابزار رياست است.
[و فرمود:] فراخ سينگى و بردبارى دست افزار سرورى است و سالارى.
امام عليه السّلام (در سرورى) فرموده است:
ابزار رياست و سرورى فراخى سينه (تحمّل سختيها و شكيبائى در كارها و دادرسى و مانند آنها) است.
امام(عليه السلام) فرمود: وسيله رياست، سعه صدر (و تحمل بسيار) است.
شرح
شرح : پیام امام امیر المومنین ( مکارم شیرازی )(لبه فعال)
شرح ابن میثم بحرانی ( ترجمه محمدی مقدم )
منهاج البراعه (خوئی)
جلوه تاریخ درشرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید ( مهدوی دامغانی )
ابزار رياست:
امام(عليه السلام) در اين گفتار حكيمانه كه به صورت ضرب المثلى مشهور شده اشاره به يكى از مهم ترين ويژگى هايى كه براى رياست لازم است كرده مى فرمايد: «وسيله رياست، سعه صدر (و تحمل بسيار) است»; (آلَةُ الرِّيَاسَةِ سَعَةُ الصَّدْرِ).
ناگفته پيداست كسى كه به مقام رياست مى رسد خواه رياست معنوى باشد يا مادى اولا با مخالفت هايى از سوى رقيبان روبرو مى شود و از سويى ديگر انتظارات و توقعات بسيار از سوى مردم در برابر او آشكار مى گردد و براى انجام امور خود نياز به همراهان و مشاورانى دارد كه گاه از آنها خطاها و گاه خيانت هايى سر مى زند. اضافه بر همه اينها گاه مشكلاتى ناخواسته و غير منتظرانه براى حوزه رياست او به وجود مى آيد. در برابر اين امور اگر داراى سعه صدر و تحمل بسيار و بردبارى توأم با تدبير و خونسردى همراه با شجاعت نباشد ادامه كار براى او بسيار مشكل خواهد شد. به همين دليل مولا در ميان تمام ويژگى هايى كه يك رئيس بايد داشته باشد روى سعه صدر انگشت گذاشته مى فرمايد: «وسيله رياست سعه صدر است».
نمونه كامل آن را در زندگى پيغمبر اسلام(صلى الله عليه وآله) مى توان ديد و يكى از روشن ترين مصاديق آن داستان فتح مكه است كه بعد از پيروزى بر بت پرستان مكه انواع جنايت ها را درباره خود پيغمبر(صلى الله عليه وآله) و خاندان و دوستان او روا داشته بودند و از هيچ تلاش و كوششى براى نابودى آنها فروگذار نكرده بودند. در آن روز تاريخى كه آتش انتقام در درون بسيارى از صحابه پيامبر زبانه مى كشيد، آن حضرت فرمان عفو عمومى صادر و همه را آزاد كرد و فرمود: امروز روز رحمت است نه روز انتقام. نيز بارها اتفاق افتاد كه افرادى با خشونت زياد با پيامبر(صلى الله عليه وآله) روبرو شدند به گونه اى كه بعضى از اصحاب انتظار داشتند پيغمبر(صلى الله عليه وآله) فرمان قتل آنها را صادر كند. آن حضرت با محبت و عطوفت آن مخالفان لجوج و عنود را آرام ساخت. در زندگى اميرمؤمنان على(عليه السلام) و ائمه معصومين نيز اين صحنه هاى فراوان ديده مى شود; محبتى كه على(عليه السلام) درباره قاتل خود در واپسين ساعات عمرش ابراز كرد همه جا معروف است.
علامه مجلسى(رحمه الله) در بحارالانوار درباره گفتوگوهاى اميرمؤمنان على(عليه السلام) با خوارج چنين نقل مى كند كه روزى يكى از خوارج وارد مسجد شد در حالى كه ياران على(عليه السلام) در اطراف او بودند فرياد زد: «لا حُكْمَ إلاّ لِلّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ; حكم فقط براى خداست، هرچند مشركان كراهت داشته باشند. (اشاره به اين كه چون شما مسئله حكميت بشر را پذيرفته ايد در راه شرك گام گذاشته ايد)» مردم رو به سوى او كردند. او دوباره فرياد زد: «لا حُكْمَ إلاّ لِلّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُتَلَفِّتُونَ; حكم مخصوص خداست هرچند كسانى كه به سوى من نگاه مى كنند كراهت داشته باشند». على(عليه السلام) سر مباركش را بلند و متوجه او شد. او بار سوم فرياد زد: «لا حُكْمَ إلاّ لِلّهِ وَلَوْ كَرِهَ أبُوالْحَسَنُ; حكم مخصوص خداست، هرچند على كراهت داشته باشد». امام(عليه السلام) با خونسردى در جواب او فرمود: «إنَّ أبَا الْحَسَنِ لا يَكْرَهُ أنْ يَكُونَ الْحُكْمُ لِلّهِ; على هرگز كراهت ندارد كه حكم مخصوص خدا باشد». سپس اضافه فرمود: «حُكْمُ اللهِ أنْتَظِرُ فيكُمْ; من منتظر حكم خدا درباره شما هستم».(1)
اين نكته در اينجا شايان توجه است كه گاه مسئله سعه صدر با مسامحه و سهل انگارى اشتباه مى شود در حالى كه هر كدام جايگاه خاص خود را دارد; سعه صدر آن است كه براى انجام مديريت صحيح گاه انسان لازم است موضوعاتى را نديده بگيرد و خويشتن دارى نشان دهد و در مقام سختگيرى بر نيايد و به خطاكار فرصت دهد تا خويشتن را اصلاح كند. ولى مسامحه و سهل انگارى اين است كه انسان مديريت صحيح را ره
ا كند و در برابر حوادث و اشخاص خطاكار سستى و بى تدبيرى نشان دهد، بنابراين سعه صدر به مديريت صحيح باز مى گردد و مسامحه به ترك مديريت صحيح و تفاوت اين دو آشكار است.(2)
*
پی نوشت:
(1). بحارالانوار، ج 33، ص 344.
(2). سند گفتار حکیمانه: مرحوم خطیب در کتاب مصادر این گفتار حکمت آمیز را به همین عبارت از کتاب غررالحکم و الطراز نقل مى کند و اظهار امیدوارى نموده که منابع دیگرى که مربوط به قبل از سید رضى باشد به دست آورد. (مصادر نهج البلاغه، ج 4، ص145)
هدایت شده از کانال اصلی مدرسه ابن هیثم
11.35M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
رحلت حضرت ام البنین (س) تسلیت باد. ام البنین یعنی مادر پسران. چهار پسر این بانوی فداکار ( ایشان همسر امام علی علیه السلام بوده اند)در روز عاشورا شهید شدند معرف ترین آنها حضرت ابوالفضل العباس (ع) قمر بنی هاشم می باشد.مرقد ایشان در قبرستان بقیع( مدینه) است.
هدایت شده از خوشبختی با روانشناسی اسلامی
6M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🎥 گوشهای از زندگی #عاشقانه #امیرالمومنین علیهالسلام و حضرت #زهرا سلاماللهعلیها
🎙 #استاد_عالی
┏━ᬉ━〰️〰️🌺〰️┓
🆔@houshyari_jafar575
┗━〰️〰️〰️〰️━ ⃟❤️ᬉ
هدایت شده از پرسمان اعتقادی استاد محمدی
ام البنین ۲۵-۱۰-۱۴۰۰.m4a
11.03M
💢 #سخنرانی
🖤 #ویژه_وفات حضرت ام البنین سلام الله علیها
🎙 استاد محمدی شاهرودی
📎 #ام_البنین
📎 #وفات_حضرت_ام_البنین
پاسخ به سوالات اعتقادی شما 👇👇
@pasokhgo313
پرسمان اعتقادی استاد محمدی 👇👇
🔹🔸🔹🔸🔹🔸
♨️ @ostadmohamadi
هدایت شده از ملاردی ها/ ملارد کهن
🔺بهاییت عامل روی کار آمدن رضا شاه
🔹اردشير جی (جاسوس معروف) نزد عین المک #بهایی (پدر امیر عباس هویدا) میره و میگه یه شخص بهم معرفی کن برای پادشاهی که 2 شرط مهم داشته باشد
✔️اول شیعه دوازده امامی خالص نباشه
✔️دوم ژاندارم(نظامی) قزاقی باشه
👈روی شریط شیعه خالص نبودن تاکید جدی می کند
🔹️ عین الملک بهایی، رضا رو بهش معرفی می کند و اردشير جی، رضا را به انگلیسی ها معرفی می کند و بعد از مدتی رضا پهلوی ، شاه ایران می شود.
ـــــــــــــــــــــــ
هدایت شده از اخبار فوری✅
♦️فروش ۸۰۰۰ خودرو یکشنبه در بورس
🔹ایران خودرو یکشنبه ۱۸ دی ۸ هزار دستگاه خودرو شامل ۴ هزار دستگاه پژو ۲۰۷ دستی سفید، ۲ هزار دستگاه پژو ۲۰۷ اتوماتیک سفید و ۲ هزار دستگاه تارا دستی سفید را روانه تابلو بورس کالا میکند.
🔹قیمت پایه پژو ۲۰۷ دستی سفید ۱۸۸ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان ، پژو ۲۰۷ اتوماتیک سفید ۲۸۰ میلیون تومان و تارا دستی سفید ۲۵۶ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان اعلام شده است.
🔹هر کد ملی مجاز به ثبت سفارش بر روی یکی از کدهای عرضه شده در تاریخ عرضه و برای یک خودرو بوده و خریداران باید ۱۸ سال تمام را داشته باشند.
🔹اشخاصی که در عرضههای قبلی و از ابتدای سال ۱۳۹۸ از شرکتهای خودروسازی موفق به خرید شدند امکان ثبت سفارش ندارند.
✅لینک کانال #اخبارفوری را برای دوستان خود بفرستید👇👇👇👇👇
https://eitaa.com/joinchat/264306689C78da1b274e
هدایت شده از ملارد / ارنگه / مارليک / انديشه
حکم «حمید قرهحسنلو» نقض شد
مدیر روابط عمومی دیوان عالی کشور با انتشار توییتی از احکام نهایی پرونده شهادت شهید عجمیان خبر داد و گفت که فرجام خواهی محمد کرمی و سیدمهدی حسینی تایید و حکم صادره برای حمید قرهحسنلو، حسین محمدی و رضا آریا نقض شد.
✅لینک کانال #اخبارفوری را برای دوستان خود بفرستید👇👇👇👇👇
https://eitaa.com/joinchat/264306689C78da1b274e
6.01M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🎥تصاویری دیده نشده از لحظات اولیه انتقال پیکرهای حاج قاسم و ابومهدی به سردخانه
✅لینک کانال #اخبارفوری را برای دوستان خود بفرستید👇👇👇👇👇
https://eitaa.com/joinchat/264306689C78da1b274e
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥 آرزوی حاج قاسم در جشن تولدش که بالاخره برآورده شد
✅لینک کانال #اخبارفوری را برای دوستان خود بفرستید👇👇👇👇👇
https://eitaa.com/joinchat/264306689C78da1b274e
هدایت شده از ملارد / ارنگه / مارليک / انديشه
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥 سردار حاجیزاده: شاهد اتفاقات بزرگی در سالهای پیش رو خواهیم بود
✅لینک کانال #اخبارفوری را برای دوستان خود بفرستید👇👇👇👇👇
https://eitaa.com/joinchat/264306689C78da1b274e