#مهارتهای_اجتهاد #مهارتهای_نحوی #مهارت_معنی_شناسی #مهارت_ادات_شناسی #لو_شرطیه #ترجمه_بلاغی 📚لو اقسامی دارد که غالبا شرطیه امتناعیه است. 📣نکته جالب اینکه در ترجمه فارسی میتوان معادل آنرا تعبیر "فرض میشود" دانست. 📒یک نمونه را در حدیث "لو أمرت أحدا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها" ببینید پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله فرمودند: "اگر قرار باشد کسی بر کسی سجده کند، هر آینه من امر می کردم که زن بر شوهر خود سجده کند." 🔍دقت عالمانه با رویکرد نحوی در روایت پاسخ قضاوت عجولانه درباره احکام اسلام درباره زنان را می دهد طبق قواعد نحوی کلمه "لو" در روایت شریف، شرطیه امتناعیه است و در فارسی معادل آن کلمه "فرض می‌شود" یعنی اگر جائز می بود که انسانی بر انسانی سجده کند، هر آیینه من امر میکردم که زن شوهرش را سجده کند که جائز نیست عبادت و سجده هیچ بشری بر بشر دیگر بدون شک هدف از این جمله مبالغه در احترام است و این مبالغه در احترام به شوهر بخاطر فوائد بیشماری است که بر آن مترتب است.(مدل رابطه عاطفی همسران از دیدگاه اسلام ص 31) https://iranthinktanks.com/model-of-emotional-relationships-in-a-healthy-family/ اگر کسی در این روایت دقت نکند چه بسا که به حضرت سخنی نسبت دهد که ایشان نفرموده‌اند و نتیجه بگیرد اسلام چه ظلمی به زن کرده است.😳 شاید برای برخی تازه باشد که اسلام شبیه به این تعبیر را برای مرد نیز دارد.👇 " انّ اکرمکم عند اللّه اشّدّکم اکراما لحلائلهم" محترم‌ترین مرد نزد خداوند، کسی است که بیشترین احترام را به همسر خود می گذارد.🌷 نمونه های دیگر: لو دنوت انمله لاحترقت لولا التقی لکنت ادهی العرب 🌏🌏✅@karvarzi_eghtehad

#مهارتهای_اجتهاد #مهارتهای_نحوی #مهارت_ادات_شناسی روى ان الصادق عليه السلام قد ضاعت دابته فقال لئن ردها الله لا شكرن الله حق شكره . قال الرواى فما لبث ان اتى بها. فقال الحمدلله . فقال قائل : جعلت فداك ، اليس قلت : لا شكرن الله حق شكره ؟ فقال ابو عبدالله عليه السلام اءلم تسمعنى قلت الحمدلله ؟ البرهان في تفسير القرآن ج ۳، ص ۲۸۹ به نظر شما سپاسگذاری واقعی از کدام کلمه در این فراز از کلام حضرت بدست می‌آید؟ ظاهرا ✅نکته حق شکر خدا در «ال استغراق» است که کلیت و شمول را می رساند و تمام انواع ستایش را مخصوص پروردگار عالم قرار می‌دهد. لذا ادوات نقش مهمی در معانی جملات دارند. 🌏🌏✅@karvarzi_eghtehad