رمضان در آخرین روزهای عید شروع شده بود، از همان صبح، تمام شیرینی‌ها، شکلات‌ها و آجیل‌ها جلوی چشم‌هایم رژه می‌رفتند. البته خودم هم کرمم گرفته بود تا بی‌بی را اذیت کنم و مدام از او می‌پرسیدم: _بی‌بی پسته روزه رو باطل مِکُنه؟ _ها! _تخمه چی؟ _ها! _پوست تخمه چی؟! یعنی فقط تو دهنم باشه، با زبونم باهاش بازی کنم! _بازم، ها! _اگه قورت ندم و زود تف کنم چی؟ _مرض داری توی خانه تف کنی؟ _پس یعنی قورتش بدم؟! _خُف کن مِخوام بخوابم! با اینکه می‌خواست بخوابد، زیر چشمی حواسش به من بود تا مبادا روزه‌ام را بخورم....😄 #یک_قاچ_از_یک_کتاب 🍉 #آبنبات_پسته_ای #مهرداد_صدقی #ماه_مبارک_رمضان 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

#نیایش خداوندا! کدام نقطه‌‌ی زمین، از تو خالی‌ست که خلق، تو را در آسمان می‌جویند؟!!! و او بر همه چیز آگاه است 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

#مترجم_خوب 🔸️ اگرچه ارنست همینگوی اغلب با آثاری چون «وداع با اسلحه» و «پیرمرد و دریا» به یاد آورده می‌شود؛ اما او از چیره‌دست‌ترین نویسندگان داستان کوتاه در ادبیات جهان است که تأثیر زیادی بر نویسندگان پس از خودش برجا گذاشته است. «وداع با اسلحه» و «پیرمرد و دریا» در سال‌های مختلف و با ترجمه‌های متعدد به فارسی منتشر شده‌اند؛ اما ترجمه‌های نجف دریابندری از این دو اثرِ همینگوی همچنان خواندنی‌ترین ترجمه‌های موجود از همینگوی در ایران هستند. 🔹️ با اینکه نجف دریابندری اولین مترجم همینگوی در ایران نیست؛ اما به خاطر ترجمه‌های ارزنده‌اش از برخی آثار همینگوی، اغلب با او به یاد آورده می‌شود. کم‌وبیش می‌شود گفت که دریابندری کار ترجمه را با همینگوی آغاز کرد و با همینگوی به پایان برد. 🔸️ «وداع با اسلحه» اولین ترجمه نجف از همینگوی بود که آن را در بیست‌وچند سالگی انجام داد و پس از آن دیگر رمان مشهور همینگوی یعنی «پیرمرد و دریا» را نیز به خواننده فارسی‌زبان عرضه کرد. از ویژگی‌های ترجمه‌های دریابندری مقدمه‌های محققانه و مفصلی است که او برای کتاب‌هایش می‌نوشت که نشان‌دهنده شناخت عمیق او از نویسنده و اثر مورد نظر بوده است. 🔹️ دریابندری در دوره پایانی فعالیت‌اش به سراغ داستان‌های کوتاهی از همینگوی رفته بود و تعدادی از برجسته‌ترین آنها را به فارسی برگردانده بود. این داستان‌ها مدتی پیش در کتابی با عنوان «بیست و یک داستان» توسط نشر کارنامه منتشر شد. #ارنست_همینگوی #نجف_دریابندری #وداع_با_اسلحه #پیرمرد_و_دریا 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

👈موافقید با هم یه نگاه به آثاری بندازیم که در جشنواره‌های مهم در سال ۱۴۰۲ برگزیده شدن؟

#ویترین_رسانه برگزیدگان جایزه‌های ادبی سال ۱۴۰۲ فصل توت‌های سفید/ سیده عذرا موسوی رمان/ جشنواره شهید اندرزگو گلوله فیروزه‌ای/ فهیمه شاه‌بیان مقدم رمان/ جشنواره شهید اندرزگو بیروط/ ابراهیم اکبری دیزگاه رمان/ جایزه جلال آل احمد غمسوزی/ اعظم عظیمی رمان/ جایزه جلال آل احمد خسرو شیرین / خسرو باباخانی رمان/ جایزه شهید غنی‌پور شکارچیان ماه/ محمدرضا بایرامی رمان/ جایزه کتاب سال دفاع مقدس منبع: روزنامه جام جم 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

🟢 ما هم تاریکی و هم روشنی را در درونمان داریم. چیزی که مهم است، این است که کدام طرف را انتخاب می‌کنیم. آن انتخاب کسی است که ما واقعا هستیم. #یک_قاچ_از_یک_کتاب 🍉 #هری_پاتر #جی_کی_رولینگ 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

آدم وقتی بزرگ میشه قدر مادرش رو میدونه... 💔🥺 تو این روزها و شب‌های ماه رمضون هیچ‌جا خونه‌ی مادری نمیشه. #ماه_رمضان #ماه_مبارک_رمضان #مادر #افطار #سحر 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

شازده کوچولو به سیاره دوم رفت. آنجا فقط یک پادشاه تنها زندگی می‌کرد. بعد از ملاقاتی کوتاه، شازده کوچولو خواست که سیاره را ترک کند. اما فرمانروا که دلش می‌خواست او را نگه دارد گفت: نرو، تو را وزیر دادگستری می‌کنیم. شازده کوچولو گفت: اینجا کسی نیست که من او را محاکمه کنم. فروانروا گفت: خب، خودت را محاکمه کن! این سخت ترین کار دنیاست! اینکه بتونی درباره خودت قضاوت درستی داشته‌باشی و عادلانه خودت رو محاکمه کنی... #یک_قاچ_از_یک_کتاب🍉 #شازده_کوچولو #آنتوان_دوسنت_اگزوپری 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

فکر می‌کنم که هر #نویسنده باید چیزی بنویسد که خواننده انتظار آن را ندارد. مسئله این نیست که بپرسیم آن‌ها چه چیز نیاز دارند، مسئله تغییر دادن‌هاست... مسئله این است که برای هر داستانی، خواننده مدنظرتان را تولید کنید. #اومبرتو_اکو #دنیای_نویسندگی 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

✍ وقتی میان بازوان تو از عشق روئینه می‌شوم اسفندیارِ عاشقانِ جهانم #نصرت_رحمانی 🌸سلام دوستان عزیز با کمی تأخیر، عیدتون خیلی خیلی مبارک🌸 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

اغلبِ آدم‌‌ها همیشه همین‌طورند. اگر کسی را پذیرفتند، همهٔ عیوبش را حُسن می‌بینند و کوچک‌ترین انتقادی بر شخص مورد پسند ایشان وارد نیست و اگر از کسی نفرت پیدا کردند از همهٔ خصلت‌های نیکوی او چشم‌‌پوشی می‌کنند و عیوب او را بزرگ می‌نمایانند. #جورج_اورول #روزهای_برمه #یک_قاچ_از_یک_کتاب 🍉 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan

دیر شد، بازآ که ترسم ناگهان پرپر شود دسته گل‌هایی که از شوق تو در دل بسته‌ام #شفیعی_کدکنی #شاعرانه‌ها 📌 کتاب‌‌بان حامی کتاب و کلمه https://eitaa.com/ketabbaan