👌 #تقیه کردن به شیوه ی آیت الله العظمی امام صادق علیه السلام و اِعلام نظرِ ایشان در باره ی ابابکر و عمر ... ◾️متن عربی : روى أنه سأل رجل من المخالفین عن الإمام الصادق علیه السلام وقال : یا ابن رسول الله ما تقول فی أبی بکر  وعمر: فقال علیه السلام : هما إمامان عادلان قاسطان کانا على الحق، وماتا علیه ، فعلیهما رحمة الله یوم القیامة ، فلما انصرف الناس قال له ، رجل من خاصته : یا ابن رسول الله لقد تعجبت مما قلت فی حق أبی بکر وعمر ! فقال : نعم، هما إماما أهل النار کما قال الله سبحانه : وجعلناهم أئمة یدعون إلى النار وأما القاسطان فقد قال الله تعالى : وأما القاسطون فکانوا لجهنم حطبا وأما العادلان فلعدولهم عن الحق کقوله تعالى ثم الذین کفروا بربهم یعدلون والمراد من الحق الذی کانا مستولیین علیه هو أمیر المؤمنین علیه السلام حیث أذیاه وغصبا حقه عنه ، والمراد من موتهما على الحق أنهما ماتا على عداوته من غیر ندامة عن ذلک، والمراد من رحمة الله ، رسول الله صلى الله علیه وآله ، فإنه کان رحمة للعالمین وسیکون خصما لهما ساخطا علیهما منتقما منهما یوم الدین . 🔸ترجمه فارسی : روایت شده شخصی از مخالفان [منظور اهل سنت است] از امام صادق علیه السلام سوال کرد و گفت : یا ابن رسول الله! نظر شما درباره ابوبکر و عمر چیست ؟ حضرت فرمودند : آن‌ دو نفر دو امام عادل قاسطی بودند که بر طریق حق بودند ، که بر همین طریق تا آخر مانده و از دنیا رفتند ، و رحمت خداوند تا روز قیامت بر آن‌دو باد ، هنگامی که آن شخص از مجلس خارج شد ، شخصی از خواص حضرت سؤال نمود : یا ابن رسول الله! از آن‌چه که در باره ابوبکر و عمر فرمودید خیلی تعجب نمودم ! حضرت فرمودند : 👈آری ، آن‌ دو امام #اهل_دوزخند همان‌ گونه که خداوند سبحان می‌فرماید : «وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً یَدْعُونَ إِلَى النَّار» [و آنان را پیشوایانى قرار دادیم که به آتش دوزخ فرا می‌خوانند] 📚( القصص ۲۸ ، آیه ۴۱ ) 👈و اما این‌ که آن‌ دو قاسِط بودند خداوند متعال می‌فرماید : «وَ أَمَّا الْقاسِطُونَ فَکانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَباً» [و امّا ظالمان آتشگیره و هیزم دوزخند!] 📚( الجن ۷۲ ، آیه ۱۵ ) 👈و اما این‌ که آن‌ دو نفر عادل هستند یعنی از حق عدول کرده‌ا‌ند ، همان‌ گونه که خداوند در قرآن می‌فرماید : «ثُمَّ الَّذینَ کَفَرُوا بِرَبِّهِمْ یَعْدِلُون» [اما کافران براى پروردگار خود ، شریک و شبیه قرار می دهند] 📚( الانعام ۶ ، آیه ۱ ) 👈و مراد از حق که بر آن ماندند امیر المومنین علیه السلام است که او را اذیت نموده و حق او را غصب نمودند ، و مراد از این که آن‌ دو تا آخر بر این راه باقی ماندند و از دنیا رفتند ، این است که : آن‌ دو تا آخر بر عداوت و دشمنی خود باقی ماندند بدون این‌ که نادم و پشیمان از کار خود باشند 👈و مراد از رحمت خداوند : رسول الله صلى الله علیه وآله است که «رحمة للعالمین» بود و آن حضرت در آن دنیا خصم و دشمن آن‌ دو و انتقام گیرنده از آن‌ها خواهد بود. [رحمت خدا بر علیه آنها باد] 📚شرح إحقاق الحق، ج ۱، ص ۶۹ @keyfonas