#قرآن_کریم
صفحه 6⃣4⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - سوگند به صف بستگان، صفی [عظیم]،
🔸2 - و سوگند به نهی کنندگان که به سختی طرد می‌کنند،
🔹3 - و سوگند به تلاوت کنندگان ذکر (و آیات الهی)،
🔸4 - که قطعا معبود شما یگانه است
🔹5 - پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست و پروردگار مشرق‌هاست
🔸6 - ما آسمان نزدیک‌تر را به زیور اختران آراستیم
🔹7 - و [آن را] از هر شیطان سرکشی محفوظ داشتیم
🔸8 - [به طوری که] نمی‌توانند به [سخن] ساکنان عالم بالا گوش فرا دهند، و از هر سویی پرتاب می‌شوند
🔹9 - با شدت به عقب رانده می‌شوند، و برایشان عذابی پیوسته است
🔸10 - مگر کسی که [از سخن بالاییان] چیزی برباید که شهابی سوراخ کننده دنبالش می‌کند
🔹11 - پس [از مشرکان] بپرس: آیا آنها از لحاظ آفرینش سخت‌ترند یا کسانی که [از فرشتگان و غیره] خلق کرده‌ایم! آنها را از گلی چسبنده پدید آوردیم [که ضعیفند]
🔸12 - بلکه [تو از انکارشان] تعجب می‌کنی، و آنها استهزا می‌کنند
🔹13 - و چون به آنها پند داده شود پند نمی‌گیرند
🔸14 - و چون آیتی ببینند آن را به مسخره می‌گیرند
🔹15 - و می‌گویند: این جز سحری آشکار نیست
🔸16 - آیا چون مردیم و خاک و استخوان‌هایی شدیم، به راستی دوباره زنده می‌شویم!
🔹17 - و آیا نیاکان ما نیز [زنده می‌شوند]!
🔸18 - بگو: آری، و شما [زنده می‌شوید] در حالی که خوار خواهید بود
🔹19 - پس آن تنها یک صیحه است و بس، و به ناگاه همه آنها [برخیزند و] بنگرند
🔸20 - و می‌گویند: وای بر ما! این روز جزاست
🔹21 - این همان روز داوری است که تکذیبش می‌کردید
🔸22 - [ای فرشتگان!] گرد آورید ظالمان و همگنانشان و آنچه را که پرستش می‌کردند،
🔹23 - [آری آنچه را] جز خدا [می‌پرستیدند گرد آورید] و به راه جهنم هدایتشان کنید
🔸24 - و آنها را نگه دارید که بازخواست خواهند شد.
📚ترجمه #بهرام_پور
💦 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 7️⃣4️⃣4️⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
🔸25 - شما را چه شده است که یکدیگر را یاری نمی‌کنید!
🔹26 - بلکه امروز آنها تسلیم شدگانند
🔸27 - و روی به یکدیگر کنند و از هم بپرسند
🔹28 - گویند: [پس چه شد!] شما که از در نیکخواهی سراغ ما می‌آمدید!
🔸29 - [مستکبران] می‌گویند: [نه،] بلکه شما [خودتان] مؤمن نبودید
🔹30 - و ما را بر شما هیچ تسلطی نبود، بلکه شما خود مردمی طغیانگر بودید
🔸31 - پس وعده‌ی پروردگارمان بر ما محقق شد و اکنون باید [عذاب را] بچشیم
🔹32 - پس شما را گمراه کردیم، زیرا خودمان نیز گمراه بودیم
🔸33 - پس بی‌تردید [همه] ایشان در آن روز در عذاب مشترکند
🔹34 - [آری] ما با مجرمان چنین می‌کنیم
🔸35 - چرا که آنان بودند که وقتی به ایشان گفته می‌شد: خدایی جز خدای یگانه نیست تکبر می‌ورزیدند
🔹36 - و می‌گفتند: آیا ما خدایان خویش را برای گفته شاعری مجنون رها کنیم!
🔸37 - بلکه او حق را آورده و پیامبران را تصدیق کرده است
🔹38 - بی‌تردید، شما چشنده‌ی عذاب دردناک خواهید بود
🔸39 - و جز در برابر آنچه می‌کردید جزا نمی‌یابید
🔹40 - مگر بندگان خالص شده‌ی خدا
🔸41 - که آنها رزقی معین دارند
🔹42 - [انواع] میوه‌ها و آنها گرامی داشتگانند
🔸43 - در باغ‌های پرنعمت
🔹44 - بر تخت‌هایی رو به روی هم
🔸45 - جامی از شراب طهور بر آنان می‌گردانند
🔹46 - شرابی سپید و روشن که برای نوشندگان لذّت بخش است
🔸47 - نه در آن تباهی عقل است و نه از آن مست می‌شوند
🔹48 - و در کنارشان دلبرانی درشت چشم است که [به همسران خود] چشم دوزند
🔸49 - [سیمین تن] گویی تخم ماکیانند که در پوشش نهاده‌اند
🔹50 - رو به یکدیگر کنند و از همدیگر پرس و جو کنند
🔸51 - گوینده‌ای از آنها می‌گوید: راستی من [در دنیا] همنشینی داشتم.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🍃اهمیت فراوان‌یاد خدا و رهایی از مشکلات وحشتناک
🔸ترجمه سوره #صافات آیات 139- 144
🔸به خاطر بیاور زمانی را که(یونس ع) به سوی کشتی پر (از جمعیّت و بار) فرار کرد.
🔸(به دنبال هجوم نهنگ به کشتی، مسافران کشتی مصمم شدند یکی از سرنشینان را برای رهایی از نهنگ طعمه آن بکنند)
🔸پس [سرنشينان] با هم قرعه انداختند و [يونس] از باختگان شد.
🔸و ماهی عظیمی او را بلعید، در حالی که مستحقّ سرزنش بود!(چون وقتی از هدایت قومش نا امید شد آنها را باحالت خشم‌رهاکرد)
🔸و در شکم ماهی به تسبیح خدا مشغول شدکه اگر او از تسبیح کنندگان نبود تا روز قیامت در شکم ماهی می‌ماند.
📜 @MosHaf_et
🔸وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ؛
📚سوره #صافات- 75
🔹 و نوح ما را ندا داد و چه نيك اجابتكنندهای بوديم.
1- قبل از دعا؛ مهمترین چیز ندا و صداکردن خداوند با اسماء‌الحسنی اوست.
2- بهترین شاه کلیدی که حضرت حق در این آیه زمان دعا به ما می‌بخشد این است که قبل از دعا خدا را ندا کنیم:
🔸«یَا نِعمَ المُجیِبُون»
🔹ای بهترین پاسخ‌دهندگان.
نبی مکرم اسلام (ص) می‌فرمایند:
حضرت جبرئیل به من گفت: هر کس با خدا چیزی را در دنیا شریک قرار ندهد به بهشت می‌رود. پرسیدم حتی دزد و زناکار؟ گفت بلی! حتی شراب‌خوار.
«یَا نِعمَ المُجیِبُون»، ندایی است که شرک خفی را از انسان مطلق دور می‌کند و انسان زمان دعا امیدش به هیچ کس برای شنیدن و اجابت دعایش نیست و قطعاً اینجاست که خدا از رحمتش، جواب دعاکننده را خواهد داد.
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣5⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
🔹154 - شما را چه شده! چگونه داوری می‌کنید!
🔸155 - چرا متذکر نمی‌شوید!
🔹156 - یا دلیل روشنی [در اختیار] دارید!
🔸157 - پس کتابتان را بیاورید اگر راست می‌گویید
🔹158 - و میان خدا و جن‌ّها خویشاوندی انگاشتند و حال آن که جنیان نیک دانسته‌اند که خود احضار شونده‌اند
🔸159 - خدا منزه است از آنچه توصیف می‌کنند
🔹160 - مگر بندگان خالص شده‌ی خدا
🔸161 - در واقع شما [مشرکان] و آنچه می‌پرستید،
🔹162 - نمی‌توانید بر ضد آن [هدف الهی] فتنه‌انگیز باشید
🔸163 - مگر کسی را که به آتش وارد شدنی است
🔹164 - و هیچ یک از ما [فرشتگان] نیست مگر این که برای او مقام [و موقعیتی] معین است
🔸165 - و البته ما [برای اطاعت خدا] به صف ایستاده‌ایم
🔹166 - و بی‌تردید ما جملگی تسبیح گویان او هستیم
🔸167 - و [مشرکان] به تأکید می‌گفتند:
🔹168 - اگر پندنامه‌ای از پیشینیان نزد ما بود،
🔸169 - قطعا بندگان خالص شده‌ی خدا می‌شدیم
🔹170 - ولی [وقتی قرآن آمد] به آن کافر شدند پس به زودی خواهند دانست
🔸171 - و قطعا وعده‌ی [نصرت] ما برای بندگان فرستاده شده‌ی ما از پیش مسلم شده است،
🔹172 - که آنان حتما [از طرف ما] یاری شدگانند
🔸173 - و سپاه ما بی‌تردید همانها پیروزند
🔹174 - پس [ای محمّد!] تا مدتی از آنان [کافران] روی بگردان [تا فرمان جهاد آید]
🔸175 - [عاقبت] آنها را بنگر که به زودی [آنها نیز] خواهند دید
🔹176 - آیا به عذاب ما عجله می‌کنند!
🔸177 - پس وقتی [عذاب ما] به آستانه آنها فرود آید، صبحگاه بیم داده شدگان بد خواهد بود
🔹178 - و از ایشان تا مدتی روی بگردان
🔸179 - و [عاقبتشان را] بنگر که به زودی [آنها نیز] خواهند دید
🔹180 - منزه است پروردگار تو، صاحب عزت و بزرگی، از آنچه وصف می‌کنند
🔸181 - و سلام بر فرستادگان
🔹182 - و ستایش، ویژه‌ی خداوند، پروردگار جهانیان است.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#داستان_قرآنی
✅داستان حضرت ابراهیم
🔹ملقب به خلیل الله ، خلیل الرحمن و ابوالانبیاء (پدر پیامبران)، دومین پیامبر اولوالعزم (بزرگ و نستوه) بعد از نوح (ع) است. او جد بزرگ عربها، از طریق پسرش اسماعیل، و نیز جد بنی اسرائیل از طریق پسر دیگرش اسحاق (ع) است. چهاردهمین سوره قرآن مجید به نام اوست. قرآن به پیوند معنوی و عمیق حضرت رسول (ص) و دین اسلام، با حضرت ابراهیم (ع) تصریح کرده است .
📚(#آل_عمران، ۶۸؛ #حج، ۷۸).
🔹سلوک معنوی و ایمانی ابراهیم(ع)از سرگشتگی تا توحید راسخ و شامخ ، از برجسته ترین و زیباترین پدیده های تاریخ ادیان است به ویژه که حضرت ابراهیم (ع) در هر سه دین توحیدی، یهودیت ، مسیحیت و اسلام، بسیار محترم است و این ادیان را به نام او ادیان ابراهیمی می نامند.
🔸از جمله کارهای بزرگ این پیامبر اولو العزم بنا گذاردن خانه کعبه است. مقبره او در جایی بنا شد که امروزه شهر الخلیل (در فلسطین) است.نمرود که پادشاه ظالم و بی ایمان زمان او بود همواره با او مبارزه و مجادله می کرد و سرانجام ابراهیم (ع) را به آتش انداخت اما به امر الهی آتش بر او سرد و سلام و به اصطلاح گلستان شد. او طبق رؤیای صادقه ای ، عزم قربانی کردن فرزندش اسماعیل (و به قولی اسحاق) را نمود ولی درست در لحظه اجرای عمل قربانی ، فرشته ای از سوی خداوند برای او بشارت آورد که در این امتحان الهی پیروز شده است و مانع ذبح فرزند او اسماعیل شد .
📚(#صافات، ۱۰۱- ۱۰۷)
📜@MosHaf_et