#ضرب‌المثل_ملل #ایتالیا 1. "Ogni promessa è debito." (هر قولی یک بدهی است.) * این ضرب‌المثل نشون می‌ده که باید به قول و قرارهایی که می‌ذاریم عمل کنیم و مسئولیت‌پذیر باشیم. 2. "Il lupo perde il pelo ma non il vizio." (گرگ موش را از دست می‌دهد، اما عادتش را نه.) * این ضرب‌المثل اشاره داره به اینکه تغییر دادن طبیعت و عادت‌های بد خیلی سخته و معمولاً افراد به عادت‌های قدیمی خودشون برمی‌گردن. @mah_mehr_com👈عضویت

#ضرب‌المثل_ملل #انگلیسی «خمیر نادان هرچه بیشتر ور بیاید، بدتر می‌شود» 🔹 معنی: کنایه از اینکه آدم نادان اگر امکانات، قدرت یا فرصت بیشتری پیدا کند، کارها و رفتارهایش بدتر و خطرناک‌تر می‌شود. 🔹 معادل انگلیسی: “The greater the fool, the greater the mess.” “A fool with a tool is still a fool.” “The more you give a fool, the worse he becomes.” این سه مورد رایج هستن و نزدیک‌ترین حس رو به این #ضرب‌المثل فارسی منتقل می‌کنن. ╔═════ஜ۩۞۩ஜ═════╗ ◦•●◉✿ @mah_mehr_com ✿◉●•◦ ╚═════ஜ۩۞۩ஜ═════╝