📚 #حکمت_های_نهج_البلاغه 📖 #حکمت_چهار_صد_شصت_چهار #سرانجام_دردناك_بنى_اميّه 📗 إِنَّ لِبَنِي أُمَيَّةَ مِرْوَداً يَجْرُونَ فِيهِ وَ لَوْ قَدِ اخْتَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ ثُمَّ كَادَتْهُمُ الضِّبَاعُ لَغَلَبَتْهُمْ. قال الرضي : و المرود هنا مفعل من الإرواد و هو الإمهال و الإظهار و هذا من أفصح الكلام و أغربه فكأنه ( عليه السلام ) شبه المهلة التي هم فيها بالمضمار الذي يجرون فيه إلى الغاية فإذا بلغوا منقطعها انتقض نظامهم بعدها . 📕 بنى اميّه راه ملتى است كه در آن مى تازند، پس آنگاه كه ميانشان اختلاف افتد كفتارها بر آنان دهان گشايند و بر آنان پيروز شوند. مى گويم: «مرود» بر وزن «منبر» از مادّه «ارواد» به معناى مهلت است و اين از فصيح ترين و زيباترين كلام است، گوئى امام عليه السّلام مهلت كوتاه بنى اميّه در حكومت را به ميدان مسابقه تشبيه كرده كه مسابقه دهندگان به ترتيب در يك مسير مشخّص به سوى يك هدف به پيش مى روند و آنگاه كه به هدف رسيدند نظم آنها درهم شكسته مى شود). 📘 Banu Umayyah (the Umayyads) have a fixed period (mirwad) wherein they are having their way. But when differences arise among them, even if the hyena attacks them, it will overpower them. Sayyid ar-Radi says the following: “Here, mirward is a form derived from irwad which means:to allow time, to wait for, to give a respite. It is an extremely eloquent and wonderful expression. It is as though Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) has likened the period of Banu Umayyah to a limited area meant for the training of horses for racing where they are running towards the limit, so that when they reach its extremity, their organization is destroyed. #حکمت_چهار_صد_شصت_چهار #سرانجام_دردناك_بنى_اميّه #کتاب #امیرالمؤمنین #حضرت_علی(ع) #علی_بن_ابیطالب #عربی #فارسی #انگلیسی #دشتی #دشتی_نهج_البلاغه #سید_محمد_دشتی #أخي_الوحی #برادر_قران #أخ_القرآن ‌#کلام_الملوک #ملوک_الکلام‌ sapp.ir/hkmatha