استادان و نااستادان
قضیهی شیرگاه
🟢 در دورهی فوقلیسانس تاریخ تطبیقی ادیان، یک روز مرحوم استاد #محمود_روح_الامینی دستور داد که بنا بر درسهایی که آموختهایم، یک تحقیق محلی کوتاه صورت بدهیم.
رفتم و روی نام "شیرگاه" کار کردم و نوشتم که به فلان و فلان دلایل، شیرگاه، واگویهای از سورگایَست یعنی جای آتش و یزشن! با شواهد و مَواهد از اینها که در کار زبانشناسی تطبیقیتاریخی سر میز میچینند. کار را قبلش به دو تا استاد گردنکلفت زبانِ باستانیبِدان هم دادم و از هفتآب رد کردم که وقتی روحالامینی میخواندش، بگوید بهبه به تو!
کار را دادم و خواند و لبخند مخصوصش را زد (دربارهی آن لبخند فنی که معادل تقریبا ۲۵ صفحه نقد حساب میشد قبلا نوشتهام و باز هم اگر شد مینویسم). گفت: در شیرگاه، بقایای آتشکده داریم؟
گفتم نه.
گفت گزارشی در تاریخ هست که بالاخره یک زمانی آنجا آتشکده یا آتشگاهی وجود داشته؟
گفتم ظاهرا که نه. فعلا چیزی نیست.
گفت در افواه مردم یا در فولکلور محلی اشارتی به این که اینجا آتشکده داشتند یا محل برگزاری جشنی در دوران باستان بوده، یافتهای؟
گفتم فعلا خیر.
گفت خب نه دادهای مکتوب داری، نه دادهای شفاهی، نه یافتهای تاریخی، نه شاهدی باستانشناختی؛ فقط به صرف اینکه تحلیلت با قواعد تحول تاریخی یک واژه جور در آمده میخواهی برای تاریخ یک شهر تعیین تکلیف کنی؟ استدلال زبانشناختی در این جور مقولات موقعی به درد میخورد که چیزهای مهمتری هم در دست داشته باشی وگرنه با این روش هر سنگی را میشود روی هر سنگی چید!
#استادان_و_نااستادان
#ابراهیم_موسی_پور_بشلی
استادان و نااستادان
ترجمهی فارسی به عربی به فارسی!
🔴 ما در دورهی لیسانس یکی از سرگرمیهامون این بود که بریم کتابخونه و پایاننامههای استادان رو بخونیم و توی مجلههای موجود در سالن مجلات کتابخونه، بگردیم ببینیم استادامون چیزی نوشتند یا نه. اون موقعها اینطور نبود که هر استادی دهها و صدها مقاله و کتاب داشته باشه و دور از جناب چون خرِ عصاری دور آسیاب مقالات علمیپژوهشی دور بزنه دیوانهوار. اینترنت هم نبود که بشه بهراحتی از رزومهی استادان سر در آورد.
خلاصه یه روز رفتیم دنبال رسالهی فوقلیسانس یکی از استادان بیسواد، توی سالن رسالهها (دکتریش از یه جای دیگه بود و رسالهی دکتریش در دسترس ما نبود طبعا).
اما چی دیدیم؟ این استاد در دورهی فوقلیسانس، یک کتاب داستان دربارهی یکی از پادشاهان ایران رو از عربی به فارسی ترجمه کرده بود و با این کار سادهی بیمعنی مدرک فوقلیسانس گرفته بود. این بود مشکل؟
نه!
اون کتاب عربیای که این آقا بهعنوان رساله به فارسی ترجمهش کرده بود، خودش در اصل به فارسی نوشته و چاپ شده بود!
یعنی اول یه نفر یه داستان تاریخی دربارهی ایگرگشاه نوشته، بعد یه عربی این کتاب رو به عربی ترجمه و در کشوری عربی چاپ کرده؛ بعد این استاد اومده اون متن عربی رو به فارسی ترجمه کرده.
حالا ما باور میکنیم که این کار رو کرده واقعا و همون متن اولی رو به جای ترجمه نکرده توی پاچهی استاد راهنماش (اون راهنما و مشاور و داورش رو قربون).
#استادان_و_نااستادان
#ابراهیم_موسی_پور_بشلی
#معرفی_سایت_کاربردی
✳️این لینک، لینک chatgpt4 یعنی آخرین نسخهٔ chatgpt هست که به صورت کاملاً رایگان قابل استفادهست.
1️⃣ بدون نیاز به شمارهٔ مجازی.
2️⃣ بدون نیاز به فیلترشکن.
3️⃣ بدون نیاز به ثبتنام.
✅ فقط وارد لینک میشید و استفاده میکنید؛ به همین سادگی!
لینک وبسایت:
https://ora.ai/openai/gpt4
🆔https://eitaa.com/mazahebtarikheslam
"برخی از سایتهای پژوهشی"
سایت بنیاد آقاخان www.akdn.org
سایت پژوهشگاه حوزه و دانشگاه http://www.hawzeh.ac.ir/
سایت جامعة الأزهر http://www.azhar.edu.eg/
سایت جامعةام القری https://uqu.edu.sa/pubrel
سایت جامعة بن سعود https://www.imamu.edu.sa/Pages/default.aspx
سایت دانشکده شریعت و پژوهشهای اسلامی دانشگاه قطر http://ahgaff.edu/ahgaffold/sharia_about.asp
سایت دانشكده شریعت و پژوهشهای اسلامی دانشگاه کویت http://sharia.kuniv.edu.kw
سایت دانشگاه اگزتر انگلیس www.exeter.ac.uk
سایت دانشگاه بیرمنگام www.bham.ac.uk
سایت دانشگاه بین المللی اسلامی مالزی www.iiu.edu.my
سایت دانشگاه طنطا مصر http://www.tanta.edu.eg/ar/tanta/edu/index.html
سایت دانشگاه عین الشمس مصر http://www.shams.edu.eg/edu/index.htm
سایت کتابخانه تخصصی حدیث دارالحدیث
سایت کتابخانه تخصصی علوم قرآن و حدیث آستان قدس رضوی http://library.aqr.ir/quran
سایت مرکز تحقیقات لیدن http://www.universiteitleiden.nl/en
سایت مطالعات شیعه شناسی دانشگاه شیکاگو http://shii-studies-sites.uchicago.edu/page/about-shii-studies-group-
دائرةالمعارف کتابداری، کتابخانه ملی http://nlai.ir/
سایت بازار کتاب قائمیه http://www.ghbook.ir/
سایت پایگاه اطلاعرسانی برنامه مکتبه اهل البیت (ع)
سایت پایگاه جامعالاحادیث http://www.noorhadith.ir/
سایت پایگاه مجلات تخصصی نور http://www.noormags.ir/
سایت پایگاه مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی http://www.noorsoft.org/
سایت پژوهیار http://www.pajoohyar.ir/
سایت کتابخانه دیجیتال نور http://www.noorlib.ir
🆔https://eitaa.com/mazahebtarikheslam
هوش مصنوعی ممکن است انسان را به بردگی بگیرد
https://www.iranjib.ir/shownews/108284/%D9%87%D9%88%D8%B4-%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%88%D8%B9%DB%8C-%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D8%AF/
📍اطلاعیه
باسمه تعالی
با سلام و احترام
جلسه پیش دفاع از رساله دکتری
📙 مناسبات حکومت بنی نصر با حکومت های مسیحی
The relationship between bani nasar government and christian governments
دانشجو: علی فرامرزی
شماره دانشجویی: ۹۳۱۲۲۴۱۱۰۶
🔹استاد راهنما:
جناب آقای دکتر سید احمد رضا خضری
🔹استاد مشاور:
جناب آقای دکتر محمد سپهری
🔸استاد داور اول:
جناب آقای دکتر رضوی
🔸 استاد داور دوم:
سرکار خانم دکتر لیلا خان احمدی
🕦 زمان:
سه شنبه:۱۴۰۲/۳/۲۳ ساعت ۹:۳۰تا ۱۱ صبح
🕹مکان:
بصورت مجازی و در اسکای روم
پیوند (لینک) در فضای مجازی:
https://www.skyroom.online/ch/mazaheb_un/tarikh
🌹به امید بهروزی یکایک بزرگواران
با اهدای سلام و تحیت
احتراما به استحضار میرساند کارگاه تحلیل تحولات اخیر لبنان و فلسطین اشغالی با سخنرانی دکتر محمد خواجوئی روزنامه نگار و مدیر گروه مطالعات لبنان در پژوهشکده تحقیقات استراتژیک خاورمیانه روز دوشنبه 22 خرداد¬ماه ساعت: 16 الی ۱۸ برگزار خواهد شد.
مکان: سالن کنفرانس دانشگاه به صورت حضوری
شرکت مجازی در جلسه ا ز طریق لینک زیر:
https://online.mazaheb.ac.ir/ch/basijasatid
(مدعوین به عنوان میهمان وارد شوید)
همراه با ارائه گواهی حضور
(حضور اساتید محترم هیئت¬علمی و مدعو مغتنم خواهد بود)