💠 یک اشتباه گفتاری و نوشتاری رایج:
هیچ ایدهای ندارم ❌
هیچی درموردش نمیدونم ✅
کاملا بیاطلاعم ✅
‼️ به نظر میرسه عبارت «هیچ ایدهای ندارم»، ترجمهٔ تحتاللفظی «I have no idea» باشه و بهتره به جاش از معادلهای فارسی استفاده کنیم.
#بگو_نگو
میک سنس میکنه ❌
با عقل سلیم جور درمیاد ✅
‼️این مدت خیلی میشنوم که آدمها در گفتگوهای روزمره از عبارت «make sense» استفاده میکنن. این عبارت یک معادل فارسی خوب داره و بهتره به جای عبارت انگلیسی ازش استفاده کنیم.
#بگو_نگو
🆔 @MrMc_ir
🌐 MrMc.ir