🖇هم ایمان، هم عمل 📖 «إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ» ٢١٨ بقره ✍ #ترجمه_مختصر: قطعاً کسانی که ایمان آوردند و در راه خدا هجرت و جهاد کردند؛ [یعنی ایمانشان صرفاً یک اعتقاد قلبی نبود، بلکه به عمل تبدیل شد] آن‌ها به رحمت و لطف خدای متعال امید دارند؛ همان خدایی که بسیار آمرزنده و مهربان است. 📚#ترجمه_تدبری: 🔸«إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ» قطعاً آن کسانی که ایمان آوردند؛ [یعنی ایمان قلبی و باطنی آوردند و به خدا در هر شرایطی اعتماد کرده و باورشان را حفظ کردند] 🔹«وَالَّذِينَ هَاجَرُوا» و آن کسانی که هجرت کردند؛ [یعنی ایمانشان صرفاً یک اعتقاد قلبی نبود، بلکه به عمل تبدیل شد] 🔸«وَجاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللهِ» [و در یک کلام،] آن مؤمنانی که اهل مبارزۀ خستگی ناپذیر در راه خدا باشند؛ 🔹«أُوْلَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ» آن مؤمنان باید انتظار رحمت از سوی خدای متعال را داشته باشند؛ همان خدایی که بسیار آمرزنده و مهربان است رحمت خدا نصیب کسانی می‌شود که علاوه بر ادعای ایمان قلبی، اهل عمل بر اساس ایمانشان هم باشند. #مسطورا #زندگی_با_آیه‌ها #سطر_دوم #ماه_رمضان #اداره‌تبلیغات‌اسلامی‌ورامین @nehzat_varamin

📚 #ترجمه_تدبری 🔹﴿ءَامَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ﴾ رسول الله [ خود نیز به عنوان رهبر،] به آنچه بر او از سوی پروردگارش نازل شده ایمان و اعتماد کامل دارد. 🔸﴿وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَمَلَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ﴾ و مؤمنان هم، مانند رسول الله ایمان دارند، همۀ مؤمنان به خدا و ملائکه اش و کتابهایش و پیامبرانش ایمان دارند. 🔹﴿لانُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ﴾ [ و براساس ایمان استوارشان گفتند:] میان هیچ یک از پیامبرانش فرق نمی‌گذاریم، [همه پیامبران در یک مسیرند و اتفاقاً سخن ما به پیروان دیگر پیامبران این است که از مسیر پیامبر خودتان منحرف شده اید بیایید با هم مسیر صحیح پیامبران را ادامه دهیم.] 🔸﴿وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا﴾ و مؤمنان گفتند به گوش جان شنیدیم و آگاهانه فهمیدیم و اطاعت کردیم؛ 🔹﴿غُفْرَانَكَ رَبَّنَا﴾ پروردگارا، آمرزش تو را خواستاریم 🔸﴿وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ﴾ و سرانجام همه، به سوی توست. 🔰 سطر سطرِ #زندگی_با_آیه‌ها #اداره‌تبلیغات‌اسلامی‌ورامین @nehzat_varamin

🥇همیشه برتر، همیشه پیروز 📖 ﴿وَلَاتَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُؤمِنینَ﴾ ١٣٩ آل عمران ✍ #ترجمه_مختصر [به دلیل ترس و ناامیدی، نسبت به آینده] سستی به خرج ندهید و ناراحت نباشید، چراکه شما همیشه برتر و پیروزید؛ به‌شرطی که مؤمن واقعی باشید. 📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿وَلَاتَهِنُواْ وَلَا تَحْزَنُوا﴾ نه دربارۀ آینده نگران و ناامید باشید و نه برای گذشته حسرت زده و ناراحت، 🔹﴿وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾چراکه شما همیشه برتر و پیروزید؛ به شرطی که مؤمن واقعی باشید. [چون سنت قطعی این است که اگر به خدا اعتماد داشته باشید و طبق دستورات او عمل ،کنید هیچ کس نمی‌تواند شما را شکست دهد و خدا نیز این اعتمادتان را ضایع نمی‌کند. اما اگر سست شوید یا ایمانتان ضعیف شود لزوماً برتر نخواهید بود و با شکست خوردن ناراحتی و ناامیدیتان بیشتر می‌شود. پس در هیچ حالتی نمی‌توان به دلیل سستی و خستگی و به امید راحتی مقطعی بیشتر دست از استقامت در مسیر خدا برداشت.] #سطر_چهارم #مسطورا #پوستر 🔰 سطر سطرِ #زندگی_با_آیه‌ها: #اداره‌تبلیغات‌اسلامی‌ورامین @nehzat_varamin

🎞 #تفسیر_کوتاه استاد قرائتی 🥇همیشه برتر، همیشه پیروز 📖 ﴿وَلَاتَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُؤمِنینَ﴾ ١٣٩ آل عمران 📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿وَلَاتَهِنُواْ وَلَا تَحْزَنُوا﴾ نه دربارۀ آینده نگران و ناامید باشید و نه برای گذشته حسرت زده و ناراحت، 🔹﴿وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾چراکه شما همیشه برتر و پیروزید؛ به شرطی که مؤمن واقعی باشید. [چون سنت قطعی این است که اگر به خدا اعتماد داشته باشید و طبق دستورات او عمل ،کنید هیچ کس نمی‌تواند شما را شکست دهد و خدا نیز این اعتمادتان را ضایع نمی‌کند. اما اگر سست شوید یا ایمانتان ضعیف شود لزوماً برتر نخواهید بود و با شکست خوردن ناراحتی و ناامیدیتان بیشتر می‌شود. پس در هیچ حالتی نمی‌توان به دلیل سستی و خستگی و به امید راحتی مقطعی بیشتر دست از استقامت در مسیر خدا برداشت.] #سطر_چهارم #مسطورا 🔰 سطر سطرِ #زندگی_با_آیه‌ها: #اداره‌تبلیغات‌اسلامی‌ورامین @nehzat_varamin

🎞 #تفسیر_کوتاه استاد قرائتی ⛔️دین‌داری سلیقه‌ای ممنوع⛔️ 📚#ترجمه_تدبری 🔸إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ همانا کسانی که [منافقند و] به خدا و پیامبرانش کفر می‌ورزند [هرچند در ظاهر ادعای ایمان دارند اما واقعاً مؤمن نيستند] 🔹وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ و می‌خواهند بین خدا و پیامبرانش دوگانگی ایجاد کنند [و به همین خاطر می‌گویند بعضی از دستورات ،پیامبر از سوی خدا نیست؛ تا بتوانند از بعضی دستورات دین اطاعت نکنند] 🔸وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ [و در نتیجه] می‌گویند به بعضی [ از دستورات دین] ایمان می‌آوریم و به بعضی کفر می‌ورزیم [هرجا دین به مذاقشان خوش نیاید آن را کنار می‌زنند] 🔹وَيُريدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا و [ به این صورت] می‌خواهند بین ایمان و کفر، مسیری برای خودشان دست و پا کنند؛ 🔸 أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَفِرُونَ حَقًّا اينان حقیقتاً کافرند [و مسیرشان کاملاً مسیر کفر است نه چیزی میان ایمان و كفر] 🔹وَأَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا و برای کافران، عذابی ذلیل کننده آماده کرده ایم [که چون اینها هم ،کافرند، شاملشان می‌شود. چیزی میان ایمان و کفر یا دین سفارشی نداریم یا باید بنده خدا باشیم و دین را در هر حالتی اطاعت کنیم و یا کافریم] #مسطورا #سطر_پنجم #زندگی_با_آیه‌ها #اداره‌تبلیغات‌اسلامی‌ورامین @nehzat_varamin

🎞 #تفسیر_کوتاه استاد قرائتی 🔅روشن‌گر راه زندگی🔅 📖 ﴿ يَٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا﴾ ١٧٤نساء 📚#ترجمه_تدبری 🔸﴿يَـٰٓـأَيُّهَا النَّاسُ﴾ اى مردم 🔹﴿قَدْ جَاءَكُم بُرْهَنُ مِّن رَّبِّكُمْ﴾ دليل قاطعی، [یعنی قرآن، برای اتمام حجت و هدایت شدنتان] از سوی پروردگارتان آمد. [ این قرآن اتمام حجت می‌کند و بهانه ای برای هدایت نشدن باقی نمی گذارد] 🔸﴿وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا﴾ و براى شما، نور مورد نیاز برای روشن ساختن مسیر زندگی تان نازل کردیم [که این ،نور همان قرآن است] 🔹﴿مُبینا﴾ نوری واضح و روشن کننده. [هدایت قرآن مثل نور است و برای کسانی مفید خواهد بود که ایمان واقعی داشته باشند. نور ایمان به ،قرآن، در هر نقطه ای از مسیر، ادامه مسیر را روشن می‌کند و نیازی نیست - جز به اجمال در تعیین هدف و نوید آرمان‌ها - همۀ جزئیات مسیر را از اول نشان دهند.] #پوستر #مسطورا #سطر_ششم 🔰 سطر سطرِ #زندگی_با_آیه‌ها: #اداره‌تبلیغات‌اسلامی‌ورامین @nehzat_varamin

🎞 #تفسیر_کوتاه استاد قرائتی 🕋همه کاره خداست. 📖﴿ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ﴾ ١٠٢ انعام 📚#ترجمه_تدبری 🔹﴿ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ﴾خدا[یی با این عظمت که نشانه‌های عظمتش در آیات پیشین بیان شده،] پروردگار شماست [و با این عظمت، دیگر جایی برای دل بستن به دیگران و شریک گرفتن در عبادت باقی نمی گذارد.] 🔸﴿لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ﴾غیر از خدای متعال، هیچ کس دیگری این شأنیت را ندارد که حیران و خاضع در برابر او شوید. 🔹﴿خَـٰلِقُ كُلّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ﴾اوست که همه چیز را آفریده [و بقیه مخلوق او هستند،]پس باید او را بپرستید. [لذا هیچ انسانی نمی‌تواند خودش را در مخلوق،بودن بالاتر از دیگر انسان‌ها بداند تا به واسطه آن برتری، پرستیده شود.] 🔸﴿وَهُوَ عَلَى كُلّ شَيْءٍ وَكِيلٌ﴾ و او عهده دار همه چیز است. [همه می‌توانند بدون ترس از وجود معارض یا شریک با خیال راحت به او تکیه کنند. ] #مسطورا #سطر_هفتم 🔰 سطر سطرِ #زندگی_با_آیه‌ها #اداره‌تبلیغات‌اسلامی‌ورامین @nehzat_varamin

🎞 #تفسیر_کوتاه استاد قرائتی 🤲از بی‌نیاز بخواه 📖 ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادُ أَمْثَالُكُمْ ادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ ﴾ ۱۹۴ اعراف 📚#ترجمه_تدبری 🔸﴿إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ﴾آن کسانی که غیر از خدا، صدایشان می‌زنید [و از آنها حاجت می‌خواهید و در خانه شان ضجه می‌زنید که کارتان را راه بیندازند.] 🔹﴿عِبَادُ أَمْثَالُكُمْ﴾ قطعاً خودشان مثل شما بنده و نیازمندند. [نه نیاز خودشان و نه نیاز شما را نمی‌توانند پاسخ دهند.] 🔸﴿فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ ﴾ پس اگر شما [در حاجت خواستن از آنها،] راستگو هستید [و گمان می‌کنید آنها می‌توانند کاری برایتان بکنند!] پس آنها را صدا بزنید و نیازتان را به ایشان بگویید و قاعدتاً باید حاجتتان را بدهند! [اما حتماً آنها نمی‌توانند نیازهای شما را برآورده کنند؛ زیرا هیچ کسی غیر از خدا برطرف کننده نیازهای انسان نیست و همین دلیلی بر خدایی خدا در برابر دیگران است.] #مسطورا #سطر_نهم #اداره‌تبلیغات‌اسلامی‌ورامین @nehzat_varamin