ایستگاه اتوبوس در روسیه با گزارش هموطنان همیشه درصحنه عزیز 😅 #جمعه مبارک 🌺 #⃣ #طنز #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی قال رسول الله(ص): لا تنظر الى صغر الخطيئة ولكن انظر الى من عصيت پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند: به کوچکی گناه نگاه نکنید، بلکه بنگرید به چه کسی گناه کرده اید. 📚بحارالانوار، ج 77، ص 79; 📚مستدرک الوسائل، ج ۱۱، ص ۳۳۰. 🟢Святой Пророк (ДБАР) сказал: “Не смотрите на малость прегрешения, а смотрите, против кого вы согрешили”. 📚Бихар аль-анвар, т. 77, стр. 79; 📚Мустадрак аль-васа’ил, т. 11, стр. 330. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌸 قال رسول الله(ص): ألا أنبئكم بالمؤمن؟ من ائتمنه المؤمنون علی أنفسهم وأموالهم ألا أنبئکم بالمسلم؟ من سلم المسلمون من لسانه ویده… والمؤمن حرام علی المؤمن أن یظلمه یا خذله یا یغتابه یا یدفعه دفعة 🌺 پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله: آیا به شما بگویم مؤمن کیست؟ مؤمن کسی است که سایر مؤمنان، جان و تمام دارایی خود را به او می سپارند. به شما بگویم مسلمان کیست؟ مسلمان کسی است که با گفتار و عمل به مسلمانان دیگر آسیبی نرساند... حرام است که مسلمان، همنوعان خود را آزار دهد، یا از کمک خود محروم کند، به آنان تهمت بزند و یا با بی ادبی آنان را دور کند. 📚الکافی، ج ۲، ص ۲۳۵. ❤️ Святой Пророк (ДБАР) сказал: “Сказать вам, кто такой верующий? Верующий - это тот, кому другие верующие доверяют свою душу и всю свою собственность. Сказать вам, кто такой мусульманин? Мусульманин - это тот, кто не навредит другим мусульманам ни словом, ни делом... Мусульманину грех обижать своих единоверцев, лишать их своей помощи, злословить о них или грубо гнать от себя”. 📚Аль-Кафи, т. 2, стр. 235. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله(ص): المتزوّج النائم أفضل عند الله من الصائم القائم العزب. 🌸 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله: خواب متاهل، نزد خداوند بافضیلت تر است از مجردی که روزها را روزه بگیرد و شب ها را به نماز بپردازد». 📚 بحار الانوار، ج 103، ص 221 ❤️ Святой Пророк (ДБАР) сказал: “Даже спящий женатый человек более угоден Аллаху, чем холостяк, который постится днем и бодрствует по ночам, проводя время в молитвах”. 📚Бихар аль-анвар, т. 103, стр. 221 #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام الصادق(ع): اغلقوا أبواب المعصية بالاستعاذة وافتحوا أبواب الطاعة بالتسمية 🌸 امام صادق علیه السلام: با توکل بر خدا درهای گناه را ببندید و با گفتن بسم الله درهای طاعت را بگشایید. 📚 بحارالانوار، ج 92، ص 216 ❤️ Имам Садык (ДБМ), пятый имам, сказал: “Закройте двери перед грехом посредством упования на Аллаха и откройте двери для послушания, произнося для этого ‘Во имя Аллаха’”. 📚Бихар аль-анвар, т. 92, стр. 216. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام الصادق(ع): النظر سهم من سهام إبليس مسموم من تركها لله عزّ وجلّ لا لغيره أعقبه الله ايماناً يجد طعمه. 🌸 امام صادق علیه السلام: نگاه ناروا به نامحرم، تیر زهرآلود شیطان است. هرکس از این وسوسه دوری کند به خاطر خداوند و نه به خاطر دیگری، خداوند ایمان واقعی را به او عطا می کند که انسان در آن طعم ایمان را بیابد. 📚من لا یحضره الفقیه، ج 4، ص 18 ❤️ Имам Садык (ДБМ) сказал: “Нескромный взгляд в сторону намахрама (человека, не являющегося близким родственником, с которым по законам шариата разрешается брак – пер.) – это ядовитая стрела, выпущенная Дьяволом. Тому, кто избегает этого соблазна во имя Аллаха Великого и Всемогущего, а не ради кого-то другого, Аллах дарует истинную веру, в которой человек найдет для себя источник радости (черпая в собственной душе)”. 📚Манля йахзуруху аль-факих, т. 4, стр. 18. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله صلی الله علیه وآله: ويل لامرأة أغضبت زوجها وطوبى لامرأة رضى عنها زوجها 🌸 امام رضا علیه السلام از قول اجداد خود فرمودند که امیرالمؤمنین علی علیه السلام از زبان پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله شنید که فرمود: وای بر زنی که شوهرش را به خشم آورد و خوشا بحال زنی که شوهرش از او راضی باشد.» 📚 بحارالانوار، ج 8، ص 310 ❤️ Имам Риза (ДБМ) со слов своих предков поведал о том, что Повелитель правоверных имам Али (ДБМ) услыхал из уст святого Пророка (ДБАР), который сказал: “Горе женщине, которая гневит своего мужа, и хвала той, чей муж доволен ею”. 📚Бихар аль-анвар, т. 8, стр. 310. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام أمير المؤمنين(ع): لا یشغلنّک عن العمل للآخرة شُغل فإنّ المدّة قصیرة. 🌸 امیرالمؤمنین علی علیه السلام: هیچ چیز نباید شما را از اعمالی که برای آحرت و حیات جاویدان انجام می شود منحرف کند، زیرا برای این کار وقت بسیار اندک است. 📚 غرار الحکم، ص 335 ❤️ Повелитель правоверных имам Али (ДБМ) сказал: “Ничто не должно отвлекать тебя от деяний, совершаемых во имя вечной жизни, ведь времени на это отпущено так мало”. 📚Гурар аль-хикам, стр. 335. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله(ص): طوبى لمن أدرك قائم أهل بيتي وهو مقتد به قبل قيامه، يتولى وليّه ويتبرأ من عدوه ويتولّى الأئمة الهادية من قبله، أولئك رفقائي وذوو ودّي ومودّتي وأكرم أمّتي عليّ 🌸 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله: خوشا به حال کسی که قائم اهل بیت من را درک کند و قبل از قیام او به او اقتدا کند و دوستان او را دوست و از دشمنان او نفرت داشته باشد و مرجعیت امامان قبل از او را به رسمیت شناخته اند. چنین افرادی دوستان من و دارای مودت من و اعضای شایسته جامعه هستند. 📚 بحارالانوار، ج 52، ص 129 ❤️ Святой Пророк (ДБАР) сказал: “Благословен тот, кто будет знать о возвращении аль-Ка‘има из потомков моего семейства и жить по его закону еще до его воскрешения, кто будет любить его (аль-Ка‘има) друзей и ненавидеть его врагов, признавая власть имамов, что будут возглавлять мусульманскую общину до его возвращения. Такие люди – мои друзья и достойнейшие члены общины. С ними моя любовь и дружба”. 📚Бихар аль-анвар, т. 52, стр. 129. #⃣ #حضرت_مهدی #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام أمير المؤمنين(ع): لو قد قام قائمنا لانزلت السماء قطرها، ولأخرجت الأرض نباتها ولذهبت الشحناء من قلوب العبادة وإصطلحت السباع والبهائم 🌸 امیرالمؤمنین علی علیه السلام: در روز ظهور قائم عجل الله تعالی فرجه الشریف از آسمان برکات و باران نازل شده و زمین از گیاهان سرسبز می شود و دل های بندگان خدا از دشمنی پاک می شود و حیوان وحشی با حیوان اهلی در صلح و آرامش زندگی خواهد کرد. 📚بحار الانوار، ج 52، ص 316. ❤️ Повелитель правоверных имам Али (ДБМ) сказал: “В день возвращения аль-Ка‘има прольется дождь, земля зазеленеет травой, сердца рабов божьих очистятся от вражды (чтобы жить в согласии и братской любви), а дикий зверь станет жить мирно с домашней скотиной”. 📚Бихар аль-анвар, т. 52, стр. 316. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله(ص): لا تنظر الى صغر الخطيئة ولكن انظر الى من عصيت 🌸 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله: به کوچکی گناه نگاه نکنید، بلکه بنگرید چه کسی را نافرمانی کرده اید. 📚بحارالانوار، ج 77، ص 79; 📚مستدرک الوسائل، ج ۱۱، ص ۳۳۰. ❤️ Святой Пророк (ДБАР) сказал: “Не смотрите на малость прегрешения, а смотрите, против кого вы согрешили”. 📚Бихар аль-анвар, т. 77, стр. 79; 📚Мустадрак аль-васа’ил, т. 11, стр. 330. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح #جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌸 قال الإمام الحسين(ع): إن الله جلّ ذكره ما خلق العباد إلا ليعرفوه فاذا عرفوه عبدوه فاذا عبدوه استغنوا بعبادته عن عبادة ماسواه 🌺 امام حسین علیه السلام: همانا خداوند بندگانش را آفرید تا او را بشناسند و هرگاه او را بشناسند عبادتش کنند. پس هنگامی که شروع به پرستش او می کنند، (در نتیجه) دیگر نیازی به پرستش غیر او (یا هر چیز دیگری) ندارند. 📗سفینه البحار، ج 2، ص 180   ❤️ Имам Хусейн ибн Али (ДБМ)  сказал: “Воистину, Аллах Всевышний создал рабов своих для того, чтобы они узнали Его, а узнав, поклонялись Ему. Начав же поклоняться Ему, они (как следствие) утратят потребность поклоняться кому-либо (или чему-либо), кроме Него”. 📗Сафина аль-бихар, т. 2, стр. 180 #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .