جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام أمير المؤمنين(ع): هلك خزّان الأموال وهم أحياء، والعلماء باقون ما بقي الدهر أعيانهم مفقودة، وأمثالهم في القلوب موجودة 🌸 امیرالمؤمنین علی علیه السلام: ای کمیل! کسانی که ثروت به دست می آورند در حالی که هنوز زنده هستند می میرند و عالمان تا آخرالزمان به زندگی خود ادامه می دهند. بدن آنها به خاک تبدیل می شود، اما تصویر آنها برای همیشه در قلب مردم نقش می بندد.» 📚نهج البلاغه، خطبه ۱۴۷ ❤️ Повелитель правоверных имам Али (ДБМ) сказал Кумайлу: “О Кумайл! стяжающие богатства умирают еще при жизни, тогда как мудрецы продолжают жить до скончания времен. Тела их обращаются в прах, но образ их навек запечатлен в сердцах людей”. 📚Нахдж аль-балага, изречение 147 #⃣ #روایت #ربیع_الاول #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 فسمعته وهو يقول: يا معشر الشيعة، كونوا لنا زيناً ولا تكونوا علينا شيناً، قولوا للناس حُسناً، واحفظوا ألسنتكم وكفّوها عن الفضول وقبيح القول. 🌸 سليمان بن مهران مي گويد: روزی امام صادق علیه السلام را زيارت كردم، در حالی كه در بین شيعيان قرار داشت و شنيدم كه امام خطاب به آنها مي فرمود: ای شیعیان! مایه مباهات ما باشيد نه مایه شرم ما. به مردم چیزهای خوب بگویید، زبانتان را کنترل کنید، از سخنان بیهوده و گفتار بد بپرهیزید. 📚صدوق، الامالی، ص 142. ❤️ Сулейман ибн Махран рассказывал, что однажды он посетил Имама Садыка (ДБМ), когда тот находился в окружении своих единомышленников (шиитов), и слышал как имам (ДБМ), обращаясь к ним, сказал: “Будьте для нас предметом гордости, а не стыда. Говорите людям хорошее, сдерживайте свой язык, избегайте болтовни и сквернословия”. 📚Садук, аль-амали, стр. 142. #⃣ #روایت #نهم_ربیع #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله(ص): المتزوّج النائم أفضل عند الله من الصائم القائم العزب. 🌸 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله: خواب متاهل، نزد خداوند بافضیلت تر است از مجردی که روزها را روزه بگیرد و شب ها را به نماز بپردازد». 📚 بحار الانوار، ج 103، ص 221 ❤️ Святой Пророк (ДБАР) сказал: “Даже спящий женатый человек более угоден Аллаху, чем холостяк, который постится днем и бодрствует по ночам, проводя время в молитвах”. 📚Бихар аль-анвар, т. 103, стр. 221 #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام الصادق(ع): اغلقوا أبواب المعصية بالاستعاذة وافتحوا أبواب الطاعة بالتسمية 🌸 امام صادق علیه السلام: با توکل بر خدا درهای گناه را ببندید و با گفتن بسم الله درهای طاعت را بگشایید. 📚 بحارالانوار، ج 92، ص 216 ❤️ Имам Садык (ДБМ), пятый имам, сказал: “Закройте двери перед грехом посредством упования на Аллаха и откройте двери для послушания, произнося для этого ‘Во имя Аллаха’”. 📚Бихар аль-анвар, т. 92, стр. 216. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام الصادق(ع): النظر سهم من سهام إبليس مسموم من تركها لله عزّ وجلّ لا لغيره أعقبه الله ايماناً يجد طعمه. 🌸 امام صادق علیه السلام: نگاه ناروا به نامحرم، تیر زهرآلود شیطان است. هرکس از این وسوسه دوری کند به خاطر خداوند و نه به خاطر دیگری، خداوند ایمان واقعی را به او عطا می کند که انسان در آن طعم ایمان را بیابد. 📚من لا یحضره الفقیه، ج 4، ص 18 ❤️ Имам Садык (ДБМ) сказал: “Нескромный взгляд в сторону намахрама (человека, не являющегося близким родственником, с которым по законам шариата разрешается брак – пер.) – это ядовитая стрела, выпущенная Дьяволом. Тому, кто избегает этого соблазна во имя Аллаха Великого и Всемогущего, а не ради кого-то другого, Аллах дарует истинную веру, в которой человек найдет для себя источник радости (черпая в собственной душе)”. 📚Манля йахзуруху аль-факих, т. 4, стр. 18. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله صلی الله علیه وآله: ويل لامرأة أغضبت زوجها وطوبى لامرأة رضى عنها زوجها 🌸 امام رضا علیه السلام از قول اجداد خود فرمودند که امیرالمؤمنین علی علیه السلام از زبان پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله شنید که فرمود: وای بر زنی که شوهرش را به خشم آورد و خوشا بحال زنی که شوهرش از او راضی باشد.» 📚 بحارالانوار، ج 8، ص 310 ❤️ Имам Риза (ДБМ) со слов своих предков поведал о том, что Повелитель правоверных имам Али (ДБМ) услыхал из уст святого Пророка (ДБАР), который сказал: “Горе женщине, которая гневит своего мужа, и хвала той, чей муж доволен ею”. 📚Бихар аль-анвар, т. 8, стр. 310. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺قال الامام الباقر(ع): ما من عبادة أفضل عند الله من عفّة بطن وفرج 🌸امام باقر علیه السلام: هیچ عبادتی نزد خدا بهتر از خویشتنداری در شکم و پاکدامنی نیست. 📚 الکافی، ج 2، ص 80 ❤️ Имам Бакир (ДБМ) сказал: “Нет лучшего способа поклоняться Аллаху, чем проявлять сдержанность в еде и целомудренность в поведении”. 📚Аль-Кафи, т. 2, стр. 80. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام أمير المؤمنين(ع): لا یشغلنّک عن العمل للآخرة شُغل فإنّ المدّة قصیرة. 🌸 امیرالمؤمنین علی علیه السلام: هیچ چیز نباید شما را از اعمالی که برای آحرت و حیات جاویدان انجام می شود منحرف کند، زیرا برای این کار وقت بسیار اندک است. 📚 غرار الحکم، ص 335 ❤️ Повелитель правоверных имам Али (ДБМ) сказал: “Ничто не должно отвлекать тебя от деяний, совершаемых во имя вечной жизни, ведь времени на это отпущено так мало”. 📚Гурар аль-хикам, стр. 335. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام أمير المؤمنين(ع): لو قد قام قائمنا لانزلت السماء قطرها، ولأخرجت الأرض نباتها ولذهبت الشحناء من قلوب العبادة وإصطلحت السباع والبهائم 🌸 امیرالمؤمنین علی علیه السلام: در روز ظهور قائم عجل الله تعالی فرجه الشریف از آسمان برکات و باران نازل شده و زمین از گیاهان سرسبز می شود و دل های بندگان خدا از دشمنی پاک می شود و حیوان وحشی با حیوان اهلی در صلح و آرامش زندگی خواهد کرد. 📚بحار الانوار، ج 52، ص 316. ❤️ Повелитель правоверных имам Али (ДБМ) сказал: “В день возвращения аль-Ка‘има прольется дождь, земля зазеленеет травой, сердца рабов божьих очистятся от вражды (чтобы жить в согласии и братской любви), а дикий зверь станет жить мирно с домашней скотиной”. 📚Бихар аль-анвар, т. 52, стр. 316. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام الصادق(ع): ثلاثة هن فخر المؤمن وزينه في الدنيا والآخرة: الصلاة في آخر الليل ويأسه ممّا في أيدي الناس وولاية الإمام من آل محمد 🌸 امام صادق علیه السلام: سه چیز است که مؤمن را در این دنیا و در آخرت، زینت می دهد: نماز شب، ناامیدی از مال دیگران و ولایت امامان اهل بیت صلوات الله علیهم اجمعین. بحارالانوار، ج 75، ص 107 ❤️ Имам Садык (ДБМ) сказал: “Есть три вещи, прославляющие и украшающие верующего как в этой, так и в иной жизни: молитва на исходе ночи, отсутствие зависти к чужому богатству и преданность имаму из рода Мухаммеда”. 📚Бихар аль-анвар, т. 75, стр. 107. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani

#جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله(ص): لا تنظر الى صغر الخطيئة ولكن انظر الى من عصيت 🌸 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله: به کوچکی گناه نگاه نکنید، بلکه بنگرید چه کسی را نافرمانی کرده اید. 📚بحارالانوار، ج 77، ص 79; 📚مستدرک الوسائل، ج ۱۱، ص ۳۳۰. ❤️ Святой Пророк (ДБАР) сказал: “Не смотрите на малость прегрешения, а смотрите, против кого вы согрешили”. 📚Бихар аль-анвар, т. 77, стр. 79; 📚Мустадрак аль-васа’ил, т. 11, стр. 330. #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح #جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌸 قال الإمام الحسين(ع): إن الله جلّ ذكره ما خلق العباد إلا ليعرفوه فاذا عرفوه عبدوه فاذا عبدوه استغنوا بعبادته عن عبادة ماسواه 🌺 امام حسین علیه السلام: همانا خداوند بندگانش را آفرید تا او را بشناسند و هرگاه او را بشناسند عبادتش کنند. پس هنگامی که شروع به پرستش او می کنند، (در نتیجه) دیگر نیازی به پرستش غیر او (یا هر چیز دیگری) ندارند. 📗سفینه البحار، ج 2، ص 180   ❤️ Имам Хусейн ибн Али (ДБМ)  сказал: “Воистину, Аллах Всевышний создал рабов своих для того, чтобы они узнали Его, а узнав, поклонялись Ему. Начав же поклоняться Ему, они (как следствие) утратят потребность поклоняться кому-либо (или чему-либо), кроме Него”. 📗Сафина аль-бихар, т. 2, стр. 180 #⃣ #روایت #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .