حدیث روسی 🌺الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: يَجِبُ لِلمؤمنِ علَى المؤمنِ النَّصيحَةُ لَهُ في المَشهَدِ والمَغيبِ . (كافي، ج ۲، ص ۲٠۸، ح ۲) 🌸امام صادق عليه السلام: بر مؤمن واجب است كه در حضور و غياب مؤمن، خيرخواه او باشد. ❤️верующему в отношении другого верующего обязательно наставление – в присутствии его или отсутствии. • Imam Sadiq (а) #حدیث #روسیه 🆔 @osveh_mehrabani

حدیث روسی امام زمان علیه السلام در منابع اهل سنت 🌺عن رسول الله صلی الله علیه وآله: لاتَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي (سنن الترمذي، الحديث 2230) 🌸پيامبر خدا صلى الله عليه و آله: دنيا تمام نمى شود و به سر نمى آيد، تا مردى از خاندان من كه همنام من است، حكومت را به دست گيرد. ❤️В Сунане Абу Дауда передается со слов Абу Саид аль-Худри о том, что Пророк (да благословит Аллах его и его семейство!) сказал: «Этот мир будет стоять до тех пор пока арабами не будет править человек из моего Ахл аль-Байта, чье имя будет таким же, как мое.» #امام_زمان #حدیث #روسیه 🆔 @osveh_mehrabani

#حدیث با ترجمه روسی احادیث حضرت عیسی مسیح علیه السلام 🌺 قِیلَ لَهُ ع: مَنْ أَدَّبَكَ؟ قَال:َ مَا أَدَّبَنِي أَحَدٌ رَأَيْتُ قُبْحَ الْجَهْلِ فَجَانَبْتُه.ُ (بحار الأنوار، ج 14، ص 326، ح44) 🌸 از عیسی پرسیدند: چه کسی تو را ادب آموخت؟ فرمود: کسی مرا تاديب نکرد. زشتی نادانی را ديدم و از آن دوری کردم. ❤️Путь к хорошим манерам У Иисуса Христа (мир ему!) спросили: «Кто обучил тебя хорошим манерам?». Ответил он: «Никто не учил меня этому, я лишь увидел ничтожество невежества и удалился от него». (Бихар аль-анвар, Т.14, стр.326, хадис 44) #روسیه #روایت 🆔 @osveh_mehrabani

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله(ص): مثل أهل بيتي في أمتي كسفينة نوح من ركبها نجا ومن رغب عنها هلك… 🌸 پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله: اهل بیت من در میان اعضای امت، همانند کشتی نوح است، هرکس بر کشتی قدم بگذارد، نجات می‌یابد و هرکه نخواهد سوار شود هلاک می‌شود. 📚 بحارالانوار، ج 27، ص 113 . ❤️ Святой Пророк (ДБАР) сказал “Ахл аль-бейт (мои домочадцы) среди прочих членов Уммы (мусульманской общины) - это то же, что Ноев ковчег: всякий, кто вступит на его борт, будет спасен, тот же, кто не пожелает взойти на него, погибнет”. 📚Бихар аль-анвар, т. 27, стр. 113. #⃣ #امام_زمان #حدیث #روسیه 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 امام کاظم علیه السلام: رجب نهری است در بهشت ​​که از شیر سفیدتر و از عسل شیرین تر است. هر کس یک روز از ماه رجب را روزه بگیرد، خداوند از این نهر به او می‌نوشاند». 📚 (تهذیب الاحکام ج 4 ص 306) ❤️ Имам Казым, мир ему, сказал: «Раджаб — это река в Раю, которая белее молока и слаще мёда. Кто будет поститься один день в Раджабе, того напоит Аллах из этой реки» 📚(«Тахзиб аль-ахкам», том 4, стр. 306). #⃣ #حدیث #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani #انتشار_صدقه_جاریه_است .

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام الصادق علیه السلام: داووا مرضاكم بالصدقة وادفعوا أبواب البلاء بالدعاء 🌸 امام صادق علیه السلام: مریض های خود را با صدقه درمان کنید و گرفتاری و بلای خود را با دعا برطرف نمائید. 📚 تهذیب، ج 4، ص 112 ❤️ Имам Садык (ДБМ) сказал: “Не скупитесь на подаяние - и ваши больные исцелятся, молитесь - и ваши беды уйдут прочь”. 📚Ат-тахзиб, т. 4, стр. 112. #⃣ #امام_زمان #حدیث #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی عنه صلى الله عليه و آله: إنَّ أبخَلَ الناسِ مَن بَخِلَ بِالسلام. پیامبر خدا صلی الله علیه وآله: به راستی که بخیل ترین مردم کسی است که در سلام کردن، بخیل باشد. ✏️Поистине, самый жадный из людей – тот, кто жаден на приветствия миром. ✏️ Пророк Мухаммад (саас) #⃣ #امام_زمان #حدیث #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

آخرین جمعه #ماه_رمضان و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله(ص): القرآن مأدبة الله فتعلّموا مأدبته ما استطعتم 🌸 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله: قرآن مركز تربيت الهى است؛ پس درحدّ توان، ادب آن را بياموزيد. 📚بحارالانوار، ج 92، ص 19 ❤️ Святой Пророк (ДБАР) сказал: “Коран - это школа Аллаха, так учитесь в этой школе как можно прилежнее”. 📚Бихар аль-анвар, т. 92, стр. 19. #⃣ #حدیث #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام أمير المؤمنين (ع): من أراد منكم أن يعلم كيف منزلته عند الله فلينظر كيف منزلة الله منه عند الذنوب كذلك منزلته عند الله تبارك وتعالى 🌸 امیرالمؤمنین علی علیه السلام: اگر یکی از شما می خواهد بداند که در نزد خدا چه جایگاهی دارد، بنگرد که خداوند نزد او به هنگام گناه در چه جایگاهی قرار دارد که همان، جایگاه او نزد حق تعالی می باشد. بحارالانوار، ج 70، ص 18 ❤️ Повелитель правоверных имам Али (ДБМ) сказал: “Если кто-либо из вас пожелает узнать, каково его место в глазах у Аллаха, пусть посмотрит на то, какое место занимает Аллах у него самого. По его грехам Всевышний и определяет высоту его положения”. 📚Бихар аль-анвар, т. 70, стр. 18. #⃣ #حدیث #امام_زمان #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام محمد الباقر علیه السلام: أفضل ما يتقرّب به العباد الى الله عزّ وجلّ طاعة الله وطاعة رسوله وطاعة أولي الأمر قال أبو جعفر(ع): حُبّنا إيمان و بغضنا كفر 🌸 امام باقر علیه السلام: هیچ چیز بندگان را به اندازه اطاعت در برابر خدا و رسولش و اولو الامر به خدای متعال نزدیک نمی کند. محبت به ما (اهل بیت) مظهر ایمان و بغض نسبت به ما نشانه کفر است. 📚الکافی، ج 1، ص 187. ❤️ Имам Бакир (ДБМ) сказал: “Ничто так не приближает рабов Господних к Аллаху Великому и Всемогущему, как смирение перед Ним, Его Посланником и обладателями власти (духовной). Любовь к нам (Ахл аль-бейт), - сказал он (ДБМ), - это проявление веры, а ненависть к нам - признак безбожия”. 📚Аль-Кафи, т. 1, стр. 187. #⃣ #حدیث #امام_زمان #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام أميرالمؤمنين علیه السلام: من أعطي أربعاً لم يُحرم أربعاً: من أعطي الدعاء لم يُحرم الإجابة، ومن أعطي التوبة لم يُحرم القبول، ومن أعطي الاستغفار لم يُحرم المغفرة، ومن أعطي الشكر لم يُحرم الزيادة. امیرالمؤمنین علی علیه السلام: «به کسی که چهار چیز داده شود، از چهار نعمت دیگر محروم نمی‌شود: کسی که دعا کند، از پاسخ محروم نمی‌شود. کسی که اجازه توبه دارد، از قبول توبه محروم نمی ماند. هرکه به او اجازه استغفار داده شود، از آمرزش محروم نمی‌شود و کسی که اجازه شکر دارد، مستحق بهره‌های جدید است». نهج البلاغه، کلام 135 ❤️ Повелитель правоверных имам Али (ДБМ) сказал: “Тот, кому даны четыре позволения, не может быть лишен четырех других милостей: тот, кому позволено взывать к небесам, не может быть лишен ответа; кому позволено каяться, не может быть оставлен без отпущения; кому позволено повиниться, не может быть лишен прощения, а тот, кому позволено благодарить, достоин новых благ”. 📚Нахдж аль-балага, изречение 135 #⃣ #حدیث #امام_زمان #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام العسكري(ع): علماء شيعتنا مرابطون في الثغر فمن انتصب لذلك من شيعتنا كان أفضل ممّن جاهد الرّوم ـ لأنه يدفع عن أديان مُحبّينا 🌸 امام حسن عسکری امام یازدهم علیه السلام: علمای شیعه بر مرزهای اسلام پاسداری می کنند. هریک از علمای شیعه که به این امر دست زد، از آن کسی که با دولت روم جنگ کند، برتری دارد زیرا او دشمنان را از دین محبان ما دور می کند. 📚 الاختیاج، ج 2، ص 155 ❤️ Имам Хасан аль-Аскари (ДБМ), одиннадцатый имам, сказал: “Ученые-шииты стоят на страже рубежей ислама. Любой из шиитов, кто взялся за это дело, обретает больше достоинств, чем тот, кто объявил Священную войну Риму..., ибо он гонит врагов прочь от религии наших единоверцев”. 📚Аль-ихтиджадж, т. 2, стр. 155. #⃣ #رئیسی_عزیز #حدیث #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال رسول الله (ص): تصدّقوا وداووا مرضاكم بالصّدقة فإنّ الصدقة تدفع عن الأعراض والأمراض وهي زيادة في أعماركم وحسناتكم. 🌸 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم: برای معالجه بیماران انفاق کنید که صدقه بلاها و بیماری ها را دفع می کند. عمرها را زیاد و حسنات را چند برابر می کند. 📚کنزالعمال، ج 6، ص 371. ❤️ Святой Пророк (ДБАР) сказал: “Жертвуйте на лечение больных, ибо благотворительность ограждает от несчастий и изгоняет недуги. Она продлевает вам жизнь и множит ваши добрые дела”. 📚Канз аль-‘уммал, т. 6, стр. 371. #⃣ #حدیث #امام_زمان #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌺 قال الإمام الحسین(ع): إن الناس عبيد الدنيا والدين لعق على ألسنتهم يحوطونه مادرّت معايشهم فاذا محّصوا بالبلاء قلّ الديّانون 🌸 امام حسین علیه السلام: به راستی که مردم بندگان دنیا هستند و دینشان جز به زبانشان نیست. آنها تا زمانی که راحت زندگی می کنند دین را به یاد می آورند، اما در ساعت سختی و بلا معلوم می شود که مؤمنان واقعی بسیار اندک هستند. 📚 بحارالانوار، ج 44، ص 374 . ❤️ Имам Хусейн (ДБМ) сказал: “Поистине, люди – это рабы земного мира, а религия у них лишь на языке. Они помнят о ней до тех пор, пока им живется безбедно, но в час испытаний вдруг оказывается, что истинно верующих совсем немного”. 📚Тухаф аль-‘укул, а также Бихар аль-анвар, т. 44, стр. 374 #⃣ #حدیث #امام_زمان #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .

صبح جمعه و حدیث با ترجمه روسی 🌸 قال رسول الله(ص): قال الحواريّون لعيسى(ع): يا روح الله من نجالس؟ قال: من يُذكّركم الله رؤيته ويزيد في علمكم منطقه ويُرغّبكم في الآخرة عمله 🌺 پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله فرمودند که روزی حواریون از حضرت عیسی علیه السلام پرسیدند که با چه کسی دوستی کنند؟ او پاسخ داد: «با کسانی که حضورشان شما را به یاد خدا می اندازد، گفتارشان دانش شما را گسترش می دهد، و اعمالشان میل شما را به زندگی جاودانه تقویت می کند. 📚 بحارالانوار، ج 1، ص 203 . ❤️ Святой Пророк (ДБАР) рассказывал, что Апостолы спросили как-то Иисуса (ДБМ), с кем им следует водить дружбу. “С теми, - ответил он (ДБМ), - чье присутствие напоминает вам о Боге, чьи речи расширяют ваши знания, чьи поступки укрепляют ваше стремление к вечной жизни (выраженное в благих деяниях)”. 📚Бихар аль-анвар, т. 1, стр. 203. #⃣ #حدیث #روسیه 🇷🇺 🆔 @osveh_mehrabani .